嘯逸谷涵 发表于 2011-4-25 12:37:48

通用书面语 - 他们 - 第三人称复数

本帖最后由 嘯逸谷涵 于 2011-4-25 22:00 编辑

各位请选择自己认为最适合作为通用书面语的词汇，而非一定是自己母语。请为整个吴越地区着想。

goon 发表于 2011-4-25 21:41:16

ya

姬远清 发表于 2011-5-29 08:42:24

表示习惯用渠侬:nn:

alexczar 发表于 2011-5-29 15:37:09

通用书面语个代词索性弗要兼顾任何地方。。
我看「渠等」顶好～:lalala:

依远 发表于 2011-7-30 01:57:20

伊拉就是渠啦，就是发音变化，我觉得应该写正字“渠”，背过发音那个套，是“伊拉”么事，本来汉字发音吴语和汉语就是由区别的

himjesion 发表于 2012-1-23 22:22:02

我覺得用伊拉比較好，一方面伊是他的意思，直接加上拉更容易記憶，另外伊的發音和普通話也比較像，比較容易上手

如此这般 发表于 2012-5-1 21:22:55


伊拉

tsockah 发表于 2015-5-8 02:23:06

渠篤
页: [1]
查看完整版本: 通用书面语 - 他们 - 第三人称复数