WAMTWWAMTW 发表于 2011-5-23 11:29:55

选择吴语普通话要全盘考虑

简单地选择某个方言作为吴语普通话，是不可取的。当然大家都有爱乡之情可以理解，但是选择普通话要照顾各方情况，所以宜全盘考虑，各方兼顾。具体来讲，我认为有三点：
一   考虑吴语各方言的差异。比如，同一个字眼，在各方言中有X，Y，Z三种发音，这时应考虑各吴语片的总体倾向，假设吴语一共有abcdefg这几片，如果abcd片读作X，ef片读作Y,只有g片读作Z，这时就可在普通话中规定这个字眼读X音。
二   考虑各方言片的使用人数。如果abcd片读作X，但是ABCD都是小语片，g片是大语片，读X音的总人口还不如读Z音的g片，那么可以规定在普通话中该字读Z音。
三   考虑历史和文学。假如该字发音各语片人数差不多，这时应考虑，哪种发音更符合古韵正宗汉语的发音。假设X是正宗古汉音，Y是后来的变音，Z是满汉语的借音，则吴语普通话选择X音。

以上是我想到的比较要紧的几条。按照这些原则选择下来，到时发现哪个语片最接近，就定哪片做普通话的基础。当然，是基础，不是照搬，因为任何语片可能都有某些地方是偏的，按照上面的原则同样要做调整。只有最符合统筹的结果才是真正的普通话。

alexczar 发表于 2011-5-23 11:36:22

上海话就是自然混合而成的吴语通用语。。

mandarin 发表于 2011-5-23 11:40:20

上海话是简易版20世纪早期苏州话，其通用地位继承自苏州话

塵埃落定 发表于 2011-9-27 22:52:52

要是上海爭取到了那個權力，我心服口服、、、

Gamebler. 发表于 2013-2-24 13:41:32

我嵊县话最为越剧个标音，吴越区有伊个影响力，可以考虑参考。
页: [1]
查看完整版本: 选择吴语普通话要全盘考虑