z200052 发表于 2020-10-30 05:48:58

像煞有介事和煞有介事


上海话有一个说法“像煞有介事”，意思是“妆模作样”、“俨然”。
而通语书面语里“煞有介事”存在几十年了。其实这话是从上海话抄过去的。理由是：“煞有介事”语法上不通，证明它不是系统固有的说法。
“煞”是“极了”的意思。“像煞有介事”是“活像有那么回事”的意思。把“像”拿掉，变成了“活有那么回事”，通也不通？
再者“有介事”吴语说，通语不说。
证毕。
页: [1]
查看完整版本: 像煞有介事和煞有介事