寻开心、吃豆腐、调戏
寻开心就是捉弄别人取乐，参与的双方性别不限，程度可轻可重，分寸并不很好掌握。所以，“寻开心当真了”是吵起来的常见原因。寻开心也可以指说话办事出主意不慎重，离谱。“侬弗要寻开心”、“箇个事体弗好寻开心箇”都是说所出的主意明显不当。吃豆腐专指拿年轻女性开心，程度也是可轻可重的，重的就是调戏。但是“调戏”一词在上海话里是很“官”的，一般不在口头上说。要是小姑娘蛮老得出，不是被动招架而是有来有去，那就可能是另一个概念了——文气的说法是“调情”，白话说法没想出来。
页:
[1]