z200052 发表于 2022-11-25 06:29:52

算数

“算数”大概好归入汉语的基本词汇，“说话算数”，南北意思一样。

不过上海的一个说法北语没有：“事体弄到介尴僵，侬再弗出手帮帮我，我就算数了。”这个“算数”就是“完蛋”的意思。


还有一个较轻的意思，就是“算了”、“免谈”、“一边儿呆着去”——“侬搿眼本事也要来轧一脚，侬tah我算数罢！”

Salomé 发表于 2023-12-23 11:39:13

衢同

Salomé 发表于 2023-12-28 01:56:21

上海完成体也用罢吗？像煞朆听讲过，衢州只有乡下用，城里也不用。算数还有个类似普通话“得了”的意思，如“渠么开除到算数”，干脆把他开除得了

goon 发表于 2024-1-2 11:12:55

萧绍地区同样的用法。
“介就算数”
页: [1]
查看完整版本: 算数