cocolzq
发表于 2006-10-3 21:57:04
一样一样来，先从一些耳熟能详的开始。本来是想大家分工的，结果基本就我一个人在整。:( :( :( 宋词字数多，标起来烦，也算是一种挑战吧，看看自己的吴语阅读水平，哈哈。。。
mandarin
发表于 2006-10-4 00:20:52
清代浙西词派、云间词派到底怎么读词的，考证一下，也许有助于增加吴语注音的合法性（当然有些主张去汉化的本不在乎这种合法性），也许根本否定了这种合法性。。。
cocolzq
发表于 2006-10-4 11:50:23
对，合法性是一个问题，不要辛苦弄出来的东西人家不认可。。。不过对于业余水平的我只能慢慢来了。。。。。
serynade
发表于 2006-10-4 23:58:43
原帖由 cocolzq 于 2006-10-1 00:04 发表
呵呵，我没学过这些东西，所以我不是很清楚，曾经在书店看了一些有关语言学的东西，但我看不懂里面的内容。。。
搿呛翻翻《中国音韵学基础》 《音韵学基础》搿两本书
有眼粗浅个了解勒~~
[ 本帖最后由 Herbsttag 于 2006-10-5 00:00 编辑 ]
吴人
发表于 2006-10-5 00:18:55
秋日~ 扫描上海话罗马字教材:loveliness:
serynade
发表于 2006-10-5 05:03:44
我是懒人, 吴人要有耐心;P
礼拜五抽点时间去图书馆扫描:)
mandarin
发表于 2006-10-5 10:27:50
让偶像起了小时候的“赖宁”，教导主任一口上海话——大家一道来学“懒人”~~
neuenglishman
发表于 2006-10-5 16:36:52
这种东西明显没用的，不相信各位搞个两年的推广计划，看看有没有用。
cocolzq
发表于 2006-10-7 21:06:45
原帖由 Herbsttag 于 2006-10-4 23:58 发表
搿呛翻翻《中国音韵学基础》 《音韵学基础》搿两本书
有眼粗浅个了解勒~~
这两本书江阴的书店里都没的卖的。。。不知道南京的书店里有没有卖。。。
gojin
发表于 2006-10-7 21:25:00
原帖由 Herbsttag 于 2006-10-5 05:03 发表
我是懒人, 吴人要有耐心;P
礼拜五抽点时间去图书馆扫描:)
秋日阿有办法寻着一本书，叫
A syllabary of the Soochow dialect.
Soochow literary Society, Shanghai: 1892
:loveliness:
serynade
发表于 2006-10-10 02:35:40
没有……连美国的library of congress都没有:L
PS：我觉得这个english title是中文翻过来的……知道中文书名是什么吗？
[ 本帖最后由 Herbsttag 于 2006-10-10 02:37 编辑 ]
吴人
发表于 2006-10-15 00:43:45
苏州方言音节表？ 苏州方言字汇？
不知。。。
姬远清
发表于 2006-10-15 14:12:42
关于“左”的发音
这个小字典不够全，如“左”。小辈就只会说tsou，但这个字应该是与“际”同音。
吴人
发表于 2006-10-19 23:10:36
tsi 一般写作“济”。
cocolzq
发表于 2006-11-17 20:01:31
我家这的年轻一代只会说左手、右手，不会说济手、顺手。。。
gojin
发表于 2006-11-28 08:07:21
要补充
常用字缺个要加进去，单字调要加上去，附加一部分多音字搭方言字个用法说明。
Salomé
发表于 2007-3-16 06:56:49
不明白 渠-gi 为什么标注文读？
gojin
发表于 2007-3-17 00:00:27
版本问题。。。倷查倷归面搭个底本，肯定如此。。。
yomi
发表于 2007-9-7 03:45:07
薛理勇的《上海閑話》里有許多古字。可以全盤收入字典的。
animeo
发表于 2008-2-11 21:52:06
試試，看看字典如何