吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 12756|回复: 1

Swadesh List

[复制链接]
发表于 2006-9-19 20:29:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
207词的Swadesh list。

No[/td]EnglishFrenchGermanItalianSpanishDutchEsperantoSwedishLatin[/tr]
1Ijeichioyoikmijagego
2you sing., thoutu, vous (formal)du, Sie (formal)tu, Lei (formal), usted (formal)jij, jevidutu
3heilerlui, egliélhijlihanis, ea
4wenouswirnoinosotroswij, wenivinos
5you pl.vousihr, Sie (formal)voivosotros, ustedes (formal)jullievinivos
6theyils, ellessieloro, essiellos, ellaszij, zeilideii, eae
7thiscecidiesesquestoestedeze, ditĉi tiudet härhic, is
8thatcelajenesquelloese, aqueldie, dattiudet därille
9hereicihierqui, quaaquí, acáhierĉi tiehärhic
10theredortahí, allí, alládaartiedäribi
11whoquiwerchiquienwiekiuvemquis
12whatquoiwaschequewatkiovadquid
13wherewodovedondewaarkievarubi
14whenquandwannquandocuandowanneerkiamnärquando
15howcommentwiecomecomohoekielhurquam, quomodo
16notne...pasnichtnonnonietneinte, ejnon
17alltoutalletuttotodoal,alleĉiuallaomnis
18manyplusieursvielemoltimuchosveelmultajmångamulti
19somequelqueseinigealcunialgunos, unosenkele, sommigekelkajnågra, vissaaliqui, aliquot
20fewpeuwenigepochipocoweinigmalmultapauci
21otherautreanderealtrootroanderaliaannanalter, alius
22oneuneinsunounoeenunuettunus
23twodeuxzweiduedostweedutvåduo
24threetroisdreitretresdrietritretres
25fourquatrevierquattrocuatrovierkvarfyraquattuor
26fivecinqfünfcinquecincovijfkvinfemquinque
27biggrandgroßgrandegrandegrootgrandastormagnus, grandis
28longlonglanglungolargolanglongalånglongus
29widelargebreit, weitlargoanchobreed, wijdlarĝabred, vidlatus
30thicképaisdickspessogordodikdikatjockcreber
31heavylourdschwerpesantepesadozwaarpezatunggravis
32smallpetitkleinpiccolopequeñokleinmalgranda, etalitenparvus
33shortcourtkurzcorto, bajocortokortmallonga, malaltakortbrevis
34narrowétroitengstrettoestrechosmalmallarĝatrångangustus
35thinmincedünnsottiledelgado,flacodunmaldikatunnmacer
36womanfemmeFraudonnamujervrouwvirino, inokvinnafemina
37man (adult male)hommeMannuomohombremanviro, ulomanvir
38man (human being)hommeMenschuomohombremenshomomänniskahomo
39childenfantKindbambinoniñokindinfanobarnpuer
40wifefemme, épouseFrau, Ehefraumoglieesposa, mujervrouw, echtgenoteedzinohustru, maka, fruuxor, mulier
41husbandmari, épouxMann, Ehemannmaritoesposo, maridoman, echtgenootedzoman, makemaritus
42mothermèreMuttermadremadremoederpatrinomamma, mormater
43fatherpèreVaterpadrepadrevaderpatropappa, farpater
44animalanimalTieranimaleanimaldierbesto, animalodjuranimal
45fishpoissonFischpescepez, pescadovisfiŝofiskpiscis
46birdoiseauVogeluccelloavevogelbirdofågelavis
47dogchienHundcaneperrohondhundohundcanis
48louse (one lice)pouLauspidocchiopiojoluispedikoluspedis
49snakeserpentSchlangeserpenteserpiente, vivoraslangserpentoormserpens
50wormverWurmvermegusanowormvermomaskvermis
51treearbreBaumalberoárbolboomarboträdarbor
52forestforêtWaldforestabosquewoudarbaroskogsilva
53stickbâtonStockbastonepalostokbastonopinnefustis
54fruitfruitFruchtfruttafrutafruit, vruchtfruktofruktfructus
55seedgraineSamensemesemillazaadsemofrösemen
56leaffeuilleBlattfogliahojabladfoliolöv, bladfolium
57rootracineWurzelradiceraízwortelradikorotradix
58bark (from tree)écorceRindecortecciacortezaschorsŝelobarkcortex
59flowerfleurBlumefioreflorbloemfloroblommaflos
60grassherbeGraserbahierbagrasherbogräsherba
61ropecordeSeilcordacuerdatouw, koordŝnurorepfunis
62skinpeauHautpellepielhuidhaŭtohudcutis
63meatviandeFleischcarnecarnevleesviandoköttcaro
64bloodsangBlutsanguesangrebloedsangoblodsanguis
65boneosKnochenossohuesobeenostobenos
66fat (n.)graisseFettgrassograsavetgrasofettadeps
67eggœufEiuovohuevoeiovoäggovum
68horncorneHorncornocuernohoornkornohorncornu
69tailqueueSchwanzcodacolastaartvostosvanscauda
70featherplumeFederpiumaplumaveerplumofjäderpenna
71haircheveuHaarcapellicabello, pelohaarharohårcapillus, coma, crinis
72headtêteKopf, Haupttestacabezahoofd, kopkapohuvudcaput
73earoreilleOhrorecchioorejaoororeloöraauris
74eyeœilAugeocchioojooogokuloögaoculus
75nosenezNasenasonarizneusnazonäsanasus
76mouthboucheMundboccabocamondbusomunos
77toothdentZahndentedientetanddentotanddens
78tonguelangueZungelingualenguatonglangotungalingua
79fingernailongleFingernagelunghiauñavingernagelungonagelunguis
80footpiedFußpiedepievoetpiedofotpes
81legjambeBeingambapiernabeenkruro, gambobencrus
82kneegenouKnieginocchiorodillakniegenuoknägenu
83handmainHandmanomanohandmanohandmanus
84wingaileFlügelalaalavleugelflugilovingeala
85bellyventreBauchpanciabarrigabuikventromageventer
86gutsentraillesEingeweideintestinotripasingewandenintestojinälvorintestina
87neckcouHalscollocuelloneknukohals, nackecollum, cervix
88backdosRückenschienaespaldarugdorsoryggtergum
89breastsein, poitrineBrustpettopecho, senoborstbrusto, mamobröstpectus, mamma
90heartcœurHerzcuorecorazónhartkorohjärtacor
91liverfoieLeberfegatohígadoleverhepatoleveriecur
92drinkboiretrinkenberebeber, tomardrinkentrinkidrickabibere
93eatmangeressenmangiarecomeretenmanĝiätaedere
94bitemordrebeissenmorderemorderbijtenmordibitamordere
95sucksucersaugensucchiarechuparzuigensuĉisugasugere
96spitcracherspuckensputareescupirspuwenkraĉispottasputare
97vomitvomirerbrechenvomitarevomitarbraken, overgevenvomikräkas, spyvomere
98blowsoufflerblasensoffiaresoplarblazenbloviblåsaflare
99breatherespireratmenrespirarerespirarademenspiriandasspirare
100laughrirelachenriderereirlachenridiskrattaridere
101seevoirsehenvedereverzienvidisevidere
102hearentendrehörenudire, sentireoírhorenaŭdihöraaudire
103knowsavoir, connaîtrewissensaperesaber, conocerwetensciivetascire
104thinkpenserdenkenpensarepensardenkenpensitänkaputare
105smellsentirriechenodorare, annusareolerruikenflariluktaolere
106fearcraindre, avoir peurfürchtentemeretemervrezentimifrukta, rädastimere
107sleepdormirschlafendormiredormirslapendormisovadormire
108livevivrelebenviverevivirlevenvivilevavivere
109diemourirsterbenmoriremorirstervenmortimori
110killtuertötenucciderematardodenmortigidödanecare
111fightse battrekämpfencombatterepelearvechtenbatalistridapugnare
112huntchasserjagencacciarecazarjagenĉasijagavenari
113hitfrapperschlagencolpiregolpearrakentrafislåpellere
114cutcouperschneidentagliarecortarknippen, snijdentondiskärasecare
115splitfendrespaltendividere, separarepartirsplijtenfendidela, klyvascindere, partiri
116stabpoignarderstechenpugnalareapuñalarstekenpikistickatraicere
117scratchgratterkratzengraffiarearañar, rascarkrabbengratikliaradere
118digcreusergrabenscavarecavargravenfosigrävafodere
119swimnagerschwimmennuotarenadarzwemmennaĝisimmanatare
120fly (v.)volerfliegenvolarevolarvliegenflugiflygavolare
121walkmarchergehencamminarecaminarlopen, stappenpiedirigradi
122comevenirkommenvenirevenirkomenvenikommavenire
123lies'étendreliegendistendersiecharse, acostarseliggenkuŝiliggaiacere
124sits'asseoirsitzensederesentarsezittensidisittasedere
125standse leverstehenstare in piediestar de piestaanstariståstare
126turntournerdrehengirarevolteardraaienturnigisvängavertere
127falltomberfallencaderecaervallenfalifallacadere
128givedonnergebendaredargevendonigedare
129holdtenirhaltenteneresostenerhoudentenihållatenere
130squeezeserrerquetschenspremereapretarknijpenpinĉiklämmapremere
131rubfrotterreibenstrofinarefrotarwrijvenfrotignidafricare
132washlaverwaschenlavarelavarwassenlavitvättalavare
133wipeessuyerwischenasciugarelimpiarvegenbalairensatergere
134pulltirerziehentirarejalar, tirartrekkentiridratrahere
135pushpousserdrückenspingereempujarduwenpusitryckapellere, urgere
136throwjeterwerfentiraretirarwerpen, gooienĵetikastaiacere
137tielierbindenlegareatarknopennodi, nodligiknyta, bindastringere, ligare
138sewcoudrenähencucirecosernaaienkudrisysuere
139countcompterzählencontarecontartellennombriräknanumerare
140saydiresagendiredecirzeggendirisägadicere
141singchantersingencantarecantarzingenkantisjungacanere
142playjouerspielengiocarejugarspelenludileka, spelaludere
143floatflotterschwebengalleggiareflotarzwevenŝvebiflytafluctuare
144flowcoulerfließenfluirefluirvloeienfluirinnafluere
145freezegelerfrierengelarehelarvriezenfrostifrysagelare
146swellgonflerschwellengonfiarehincharsezwellensvelisvällainflare
147sunsoleilSonnesolesolzonsunosolsol
148moonluneMondlunalunamaanlunomåneluna
149starétoileSternstellaestrellasterstelostjärnastella
150watereauWasseracquaaguawaterakvovattenaqua
151rainpluieRegenpioggialluviaregenpluviregnpluvia
152riverrivièreFlußfiumeríorivierrivero<;/td>flodfluvius
153lakelacSeelagolagomeerlagosjölacus
154seamerMeer, Seemaremarzeemarohavmare
155saltselSalzsalesalzoutsalosaltsal
156stonepierreSteinpietrapiedrasteenŝtonostenlapis, petra
157sandsableSandsabbiaarenazandsablosandarena
158dustpoussièreStaubpolverepolvostofpolvodammpulvis
159earthterreErdeterratierraaardeterojordterra
160cloudnuageWolkenuvolanubewolknubomolnnimbus, nubes
161fogbrouillardNebelnebbianieblamist, nevelnebulodimmacaligo, nebula
162skycielHimmelcielocieloluchtaerohimmelcaelum
163windventWindventovientowindventovindventus
164snowneigeSchneenevenievesneeuwneĝosnönix
165iceglaceEisghiacciohieloijsglacioisglacies
166smokefuméeRauchfumohumorookfumorökfumus
167firefeuFeuerfuocofuegovuurfajroeldignis
168ashescendresAschecenericenizasascindroaskacineres
169burnbrûlerbrennenbruciarequemarbrandenbrulibrinnaardere
170roadrouteStraßestradacaminowegvojovägvia
171mountainmontagneBergmontagnamontañabergmontobergmons
172redrougerotrossorojoroodruĝarödruber
173greenvertgrünverdeverdegroenverdagrönviridis
174yellowjaunegelbgialloamarillogeelflavagulflavus
175whiteblancweißbiancoblancowitblankavitalbus, candidus
176blacknoirschwarzneronegrozwartnigrasvartniger, ater, fuscus
177nightnuitNachtnottenochenachtnoktonattnox
178dayjourTaggiornodíadagtagodagdies
179yearan, annéeJahrannoañojaarjaroårannus
180warmchaudwarmcaldocálido, tibiowarmvarmavarmcalidus
181coldfroidkaltfreddofríokoudmalvarmakallfrigidus
182fullpleinvollpienollenovolplenafullplenus
183newnouveauneunuovonuevonieuwnovanynovus
184oldvieuxaltvecchioviejooudmaljunagammalvetus
185goodbongutbuonobuenogoedbonabrabonus
186badmauvaisschlechtcattivomalo
slechtmalbonadåligmalus
187rottenpourriverrottetmarciopodridorotputraruttenputer, putridus
188dirtysaleschmutzigsporcosuciovuilmalpurasmutsigsordidus
189straightdroitgeradedirittorectorechtrektarakrectus
190roundrondrundrotondoredondorondrondarundrotundus
191sharptranchant, pointu, aiguscharfaguzzo, affilatoafiladoscherpakra, akutavassacer
192dullémousséstumpfnoiosodesafiladostomp, botmalakraslöhebes
193smoothlisseglattlisciosuavegladglatalen, slätlevis
194wetmouillénass, feuchtbagnatomojadonatmalsekavåt, blötumidus
195drysectrockenasciutto, seccosecodroogsekatorrsiccus
196correctjuste, correctrichtigcorrettocorrectojuist, correctkorektarätt, riktigrectus
197nearprochenah,
nahe
vicinocercadichtbijapud, proksimenärapropinquus
198farloinweit, fernlontanolejosvermalproksimelångt bort, fjärranlonginquus
199rightà droiterechtsdestraderecharechtsdekstrahögerdexter
200leftà gauchelinkssinistraizquierdalinksmaldekstravänstersinister
201atàbei, anaa, enaan, te, bij, etc.alhos, vidad
202indansininenineniin
203withavecmitconconmetkunmedcum
204andetundeyenkajochet
205ifsiwenn, falls, obsesials, indienseomsi
206becauseparce queweilperchéporqueomdatĉareftersom, tyquia, quoniam
207namenomNamenomenombrenaamnomonamnnomen
发表于 2006-10-3 20:53:08 | 显示全部楼层
swadesh素虾米...

楼主在玩印欧语啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-3-28 19:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表