从二个越南地名所想到的

乌程仔

交趾郡（越南语：Giao Chỉ quận） 　　一作交阯郡，中国西汉至唐代的郡的名称。今越南北部红河流域，之后交趾从中国独立，但中国、日本仍以“交趾”、“交阯”称该地的诸政权。北宋皇帝亦封统治越南北部的丁朝（Nhà Đinh）、李朝（Nhà Lý）皇帝为“交趾郡王”（Giao Chỉ Quận Vương ）。 　　前112年西汉灭南越国（Nam Việt Quốc ），于南越国故地设置了十个郡，其中的交趾郡下辖羸娄县（Luy Lâu）、安定县（An Định）、苟屚县（Cẩu Lậu）、麊泠县（Mê Linh）、曲昜县（Khúc Dương ）、北带县（Bắc Đái）、稽徐县（Kê Từ）、西于县（Tây Vu）、龙编县（Long Biên ）、朱觏县（Chu Diên）十县，治羸娄。东汉治龙编。

羸娄，麊泠，羸多难写啊，麊，泠，也非常用字，若非有故，仅仅是音译的话，不会用这么难的字啊。