塰头、塰浪

z200052

先声明，这个"塰”字不是"考"出来的本字，是随手从输入法里找来的同音字。"塰"，音hae阴平。


塰头、塰浪，是上海本地话。上海原市区人从来不讲。但是，原租界和中国地界的结合部早先有相当多的上海土著。他们很早就算上海人了。这只是户籍上的改。生活方式多少也在改。口音里残留的东西则常常伴随一世。比如縮气音、f、h不分等等。


塰头，是方位词，有“边”的意思。“吾塰头”就是“我这里”。
塰浪，就是边上。日晖港附近的居民，说“港塰浪”就是“港边”。
说“东塰”，就是“东面”。

热度

老虎fu、眼火fu準？算不算上述情形？