Pahpah，常锡姑姑

双相障碍 · 发表于 2007-4-18 07:51:24

正字阿有人有点头绪？

吴人 · 发表于 2007-4-18 23:22:04

就是伯伯啊。。。。

双相障碍 · 发表于 2007-4-19 03:11:32

伯伯常州读pohpoh哇。

吴人 · 发表于 2007-4-19 03:13:05

脱节发展要么。。。

dorp · 发表于 2007-4-19 10:03:03

楼主好像是讲pahpah是姑姑个意思?

在山 · 发表于 2007-4-19 12:13:16

印象中《当代吴语研究》列了一堆，不过我没这书。

[ 本帖最后由在山于 2007-4-19 12:40 编辑 ]

吴人 · 发表于 2007-4-19 23:37:07

当代上好像也是记录伯伯。
可能搞错了。

一千零一夜 · 发表于 2007-4-20 01:05:01

就是伯伯嘛
读音poqpoq的会不会又是向普通话靠拢啊

双相障碍 · 发表于 2007-4-21 00:05:02

常州唇音类aoh读oh至少百年以上，不是普语影响的结果。

姬远清 · 发表于 2007-4-21 10:04:22

似乎常州是前后a不分，后a转入o。

双相障碍 · 发表于 2007-4-21 13:04:14

aoh来p ph b m f v后头入oh。

cocolzq · 发表于 2007-4-28 17:31:10

就是伯伯,为了和男性区分又叫女伯伯..我家这里伯伯还是发的pah pah

laker · 发表于 2007-5-2 21:46:33

无锡东部姑妈也叫"阿伯(BA)"

cocolzq · 发表于 2007-5-4 16:03:21

江阴除了西乡的广大地区都叫ah pah。。

通东人 · 发表于 2007-9-16 20:40:22

通东话把姑母叫姑妈或姆妈，姑姑和叔叔叫拜拜（文读拜）

大椿 · 发表于 2007-9-16 21:01:33

无锡城里叫娘娘的多。大娘娘、小娘娘……

laosuzhou · 发表于 2007-9-21 20:40:34

伲苏州亦有实梗格称呼嘅。不过勿是所有格姑姑侪实梗叫法。“伯伯”格称呼只对“父亲的姐姐”，即“姑妈”或“姑母”。对“父亲的姐姐”还有另一种称呼：“嬷嬷”。对于比父亲小的姑姑，则称“娘娘”。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] Pahpah，常锡姑姑