苏州方言字书《乡音字类》简介及同音字汇（李军）

在山 · 发表于 2007-5-14 21:23:06

《苏州方言字书〈乡音字类〉简介及同音字汇》（李军）刊登于《语言学论丛》第34辑。

《乡音字类》为苏州人陆懋修所著，反映了十九世纪中叶苏州本城的读书音系统，语音面貌比《一百年前的苏州话》（丁邦新）的陆基早约半个世纪。

《乡音字类》收字 7345个，及于十三经，但是不收“土音”，没有字义解释，也没有注音。

《苏州方言字书〈乡音字类〉简介及同音字汇》对《乡音字类》的拟音参照了《一百年前的苏州话》。声母有 tʂ tʂʰ ʂ dʐ ʐ ，韵母分 ɛ（咸山） E（蟹止），四声八调，上声也分阴阳。

只记了这么多。谁有《语言学论丛》第34辑的可以详细介绍一下。

[ 本帖最后由在山于 2007-5-14 21:28 编辑 ]

姬远清 · 发表于 2007-5-14 22:10:20

tʂ tʂʰ ʂ ʐ现在还讲，dʐ 就不大听到了。ɛ也有，四声八调不曾变过。

[ 本帖最后由姬远清于 2007-5-15 09:04 编辑 ]

在山 · 发表于 2007-8-17 13:05:05

想起來，這個《鄉音字類》其實就是《鄉音字彙》。

彙，《廣韻》于貴切，按反切推的話，應該如“胃”，但不少地方“彙”音“類”。在《漢語方言異常音讀的分層及滯古層次分析》中，鄭張尚芳說：“‘彙’各南方方言甚至湖北鍾祥都讀如‘類’”。他認爲這與複輔音有關。

“彙”與“類”字意思也相關。孔穎達《正義》：“彙，類也。以類相從。”

漢字簡化的時候，把“彙”和“匯”合併成了“汇”字。這二字中古本不同音，“彙”音“胃”，“匯”則讀如“回”之上聲。不過它們都從本義之中，引申出“聚集”之意。

在山 · 发表于 2009-6-17 20:51:56

苏州方言字书《乡音字类》简介及同音字汇.pdf

mandarin · 发表于 2009-6-17 21:08:08

两个字能互训，不能推出两本书是同一本书

吴人 · 发表于 2009-6-17 23:12:09

有部分根本是无锡音系嘛。。。械也冶读ia类，者遮读a类的。。。。

姬远清 · 发表于 2009-6-18 11:35:46

可见无锡多么王道。。

人人头 · 发表于 2009-6-18 19:24:43

无锡么只是稍滞后而已~

benojan · 发表于 2009-6-19 20:26:13

无锡成熟稳重、苏州善变。

Salomé · 发表于 2009-6-19 20:31:50

我发现苏州乡下话非常生动活泼可爱……

人人头 · 发表于 2009-6-20 08:23:21

苏州乡下情况比较复杂~
有的字还是像字书上一样的读音。机械ya（长青），晒sa太阳（陆巷）。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[语音] 苏州方言字书《乡音字类》简介及同音字汇（李军）

本帖子中包含更多资源