一“谢”雨

laosuzhou · 发表于 2007-9-19 15:09:53

落阵头雨，通常说：一“谢”，两“谢”。请问诸位，“谢”格正字哪亨写法？

dorp · 发表于 2007-9-19 17:59:34

读音是介呣.?
我觉叻可能搭我嗰一jia雨嗰jia是同源嗰?

富春山越 · 发表于 2007-9-19 19:45:37

我处是：一“潮”雨

laosuzhou · 发表于 2007-9-25 10:21:00

原帖由 dorp 于 2007-9-19 17:59 发表
读音是介呣.?
我觉叻可能搭我嗰一jia雨嗰jia是同源嗰?

可能各地方言的读音和语调勿一样，会有点变化。我伲苏州格说法，“谢”格读法就是吴语方言读音格“谢”。
一“谢”雨，就像是夏天落格“阵头雨”，落雨格辰光很短。用普通话格说法，就是“一阵雨”。

姬远清 · 发表于 2007-9-25 10:55:50

我猜测是"一渫雨"……

吴人 · 发表于 2007-9-25 15:56:16

渫是入声，不符。
就写“谢”好了。

东越木香 · 发表于 2007-9-25 19:21:02

一jia 雨
一jia xu

laosuzhou · 发表于 2007-9-27 10:46:37

原帖由吴人于 2007-9-25 15:56 发表
渫是入声，不符。
就写“谢”好了。

看来倷格意见有点道理。我查了一下《康熙字典》，“谢”读音：“《唐韵》辞夜切；《集韵》、《韵会》、《正韵》词夜切并音榭。”对“谢”字有实梗格注释：“《说文》辞去也。《广雅》去也。”实际上，“一谢雨”亦就是雨落一阵就勿落哉（去了）格意思。所以，我亦同意倷格说法：“就写‘谢’好了。”

帐号		自动登录	找回密码
密码			开只户头

[正字] 一“谢”雨