吴语协会

 找回密码
 开只户头

扫一扫,访问微社区

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 4776|回复: 15

[正字] 这个字怎么写?

[复制链接]
发表于 2008-7-16 17:39:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
把折着的衣物展开来,上海话说theu开来。这个字读音是“透”,要是写成“透”,可能看的人就不懂。写成“抖”吧,读音明显不对。过去说人是“小抖乱”,中间那个字也读“透”,不过写成这样也还是未经考证的。
该怎样写呢?
发表于 2008-7-16 18:00:52 | 显示全部楼层
发表于 2008-7-16 19:54:27 | 显示全部楼层
我处叫thei开来,不知道是否也是这个字
发表于 2008-7-16 21:01:37 | 显示全部楼层
應該是吧,上海eu 杭州ei,正好對應過去
发表于 2008-7-16 21:15:45 | 显示全部楼层
原帖由 蔡佞 于 2008-7-16 18:00 发表


倷写格“敨”,是个别字。准确格写法是:
㪗。
箇个字是我勒Office2003Word文档“插入”栏内“符号”中“字体”选项当中格《宋体-方正超大字符集》和《微软雅黑》中检索出来格。
发表于 2008-7-17 06:54:12 | 显示全部楼层
发表于 2008-7-17 10:28:52 | 显示全部楼层
原帖由 z200052 于 2008-7-16 17:39 发表
过去说人是“小抖乱”,中间那个字也读“透”,不过写成这样也还是未经考证的。


这个词我发音吃不太准,貌似我发音是 thoe (贪)的样子,不知道其他人如何发音的……
发表于 2008-7-17 10:54:58 | 显示全部楼层
theu
发表于 2008-7-17 10:57:19 | 显示全部楼层
Z爷叔,小抖乱是啥个意思啊
发表于 2008-7-17 11:20:44 | 显示全部楼层
参考隔壁二房东。。。
发表于 2008-7-17 11:20:52 | 显示全部楼层
原帖由 laosuzhou 于 2008-7-16 21:15 发表
倷写格“敨”,是个别字。准确格写法是:
㪗。箇个字是我勒Office2003格Word文档“插入”栏内“符号”中“字体”选项当中格《宋体-方正超大字符集》和《微软雅黑》中检索出来格。 ...


这个字我要跟老苏州先生唱反调。
从字形演变历史来看,这两个字右半边的部分是同源的,小篆里都是一手持物状。所以两个字是互为异体字关系,谈不上绝对的对与错。在这个基础上选择正字时,我们进一步考虑他们的实用性。吴协建议使用“敨”(http://wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=1003),主要因为这个字形在计算机上的支持较为完善,而“㪗”在很多系统上无法正常显示。此外,中华民国刊行的异体字字典里也取前者为正体,选择这个字形可以保证在汉字圈里最大程度维持一致性。
发表于 2008-7-17 11:24:54 | 显示全部楼层
”小theu卵“ 这个词,我的理解相当于“小屁孩” “小混混”
发表于 2008-7-17 14:43:13 | 显示全部楼层
原帖由 lieukehli 于 2008-7-17 11:20 发表


这个字我要跟老苏州先生唱反调。
从字形演变历史来看,这两个字右半边的部分是同源的,小篆里都是一手持物状。所以两个字是互为异体字关系,谈不上绝对的对与错。在这个基础上选择正字时,我们进一步考虑他们的实用性。吴 ...


倷讲格也有一定格道理,两个字格偏旁确实是有同源关系,从《康熙字典》“攴”部个所有文字来看,尽管分成“攴”字、反“文”两类偏旁,但其篆字字体却几乎侪是“攴”字格篆字写法。但是,箇个“”字格楷书写法只有一种,无论是《康熙字典》,还是解放后整理新编出版格《辞海》,就只有一种写法格“”字,而且还遍查不见字库里广泛存在格“敨”字。勿晓得编造字库文字格软件专家依据格是什么文献。特别是堪称吴方言权威格《当代吴语研究》上也只推荐了这个好不容易才觅着格“”字。
我想科技是勒弗断进步嘅,特别是伲一径勒浪使用格电脑及其各种办公软件,更加日新月异格变换更新!今朝勿容易做格事体,或许弗久久能够轻而易举了。
发表于 2008-7-17 19:31:08 | 显示全部楼层
【集韻】他口切,音鈄。展也。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?开只户头

x
发表于 2008-7-17 20:07:22 | 显示全部楼层
小theu卵,钱《上大》用“㪗”。
发表于 2008-7-17 20:37:25 | 显示全部楼层

回复 13# 的帖子

Unicode收字好像主要依据《康熙》搭仔《汉语大字典》,两部字典收个全是“㪗”。“敨”应该讲老里八早就收错脱了,弄不懂Unicode啥体来拉CJK扩展区补只“㪗”,而不是直接拿“敨”改脱。

虽然讲“㪗”是正体,技术日新月异,但是阿拉要面对现实——Unicode扩展汉字,目前,拼音输入法基本上不支持,QQ不支持,大多数网页不支持……
吴协用个论坛程序本生也不支持,刘革履像煞动仔交关脑筋再弄好个。就算箇恁,网友还需要下载安装Unifonts(收录汉字数量比“宋体-方正超大字符集”、“微软雅黑”多)再好看到,不装,看到个就是方框。
为著讲,阿拉选字尽量不选扩展区个汉字。“㪗”还算有个替身好用,交关来拉Unicode扩展区个吴语本字还没办法正常使用唻。
发表于 2008-7-18 04:24:00 | 显示全部楼层
big5收了"敨",没有收"㪗"
您需要登录后才可以回帖 登录 | 开只户头

本版积分规则

手机版|Archiver|吴语协会 Wu Chinese Society ( 网友言论不代表本站观点 )

GMT+8, 2024-5-18 10:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表