读阴平的“斩”

在山

赣语和吴语中都能见到一个读阴平的“斩”。

江西南昌 tsan 阴平，抚州地区的南城和安徽的宿松同此。南昌旁边的安义是 tsam 阴平。意为斩或剁。

吴语中也可见到这个说法，比如苏州 tsE 阴平 。

赣语的这个说法没见人考证过，至于吴语，这个说法的本字有说是“劗”的，也有人写成[詹刂]。

从安义的情况看，这应该是个一等或二等咸摄字，不过估计是找不到确切的本字的。就“斩”字来说，只是声调不合。至于“劗”，除了韵母不合外，意思也怪怪的，[詹刂]则是个三等章母盐韵字。

[詹刂] 集韵之廉切，削也。
http://140.111.1.40/yitic/frc/frc00678.htm

劗 广韵借官切，剃发。
http://140.111.1.40/yitib/frb/frb00250.htm

serynade

我读到的说法是 斩 是俗写字。。。吴语里为“敲诈”的意思，劗“剁” 的引伸意

Salomé

衢州就是说tsae阴平的