尿·卵

z200052

“尿”，上海话口语读sy，只是在文读时读“niau”。北语正好反一反，口头上只说niao，跟北人细谈时，他们会说也有读sui的时候的，就是“猪尿脬”的“尿”。有的地方，撒尿叫“尿尿”，而有的地方要读成“尿sui”。


“卵”字，北语只有一读，luan。上海有个特别的地方，年轻女性拒绝读“鸾”，读成“路”。因为读音“鸾”在上海话里跟粗话“卵”同音，淑女不愿读。淑女也会老，但是有文化的老太，也不读“鸾”。


现在的网上正相反，有事没事把“然并卵”拉出来晒一晒，以显自己的“懂经”。

钱塘知府

听了云南山歌《朝你大跨捏一把》后发现他们也把尿读作sui的