缙云籍著名作家吴越拟寻同乡合著《缙云方言志》
昨日,身居北京的我国著名作家吴越打进本报热线,拟寻找熟悉缙云方言的同乡,与其合著《缙云方言志》,义务出力抢救濒临破产的地方语言瑰宝。
吴越出生于缙云东乡,曾以《括苍山恩仇记》等著作闻名全国。在缙云生活期间,吴越跑遍了全县的角角落落,对缙云方言一清二楚。后来,吴越曾到中国文字改革委员会专门从事语言研究,并编辑出版《方言与普通话集刊》。把缙云方言写成一本专著,是吴越多年的心愿。
对语言学颇有研究的吴越称,缙云方言和古音有明显的对应规律,有十分丰富的语汇,表达能力之强,在别的方言中少见,并且有特别丰富的变调规律。长期以来,缙云方言一直是全世界语言学界研究的对象之一。如今,受各种语言因素冲击,古老的缙云方言发生了很大的变化。
今年76岁的吴越想在有生之年义务编写《缙云方言志》,把缙云方言作为文化遗产遗留于世。吴越拟编写的《缙云方言志》包括:语音、语调、语汇三大部分,重点是变调规律和方言词典。由于离乡日久,吴越打算找到更为熟悉缙云方言的人,协助他完成著作。
吴越说,只要熟悉缙云方言,具备初中以上文化程度,且愿意义务出力的同乡,均可与他联系,参与《缙云方言志》的编著。
(记者 邓其锋 卢庆红 来源:《丽水日报》) |