舞台剧《武林外传》杭州开打 急寻杭州话老师

吴人

舞台剧《武林外传》杭州开打 急寻杭州话老师
--------------------------------------------------------------------------------
http://ent.tom.com　 2007年08月28日11时32分 杭州网-都市快报 张盛  

关键词：舞台剧 武林外传

头口水总是比较诱人，截到昨天下午6点，舞台情景喜剧《武林外传》的首场票子（8月31日晚）已经接近告罄，在剩下的票中，高档票已经卖光，只剩下部分中低档票。

一位前来买首场票的观众这样表示，自己在办公室和朋友圈里向来是个时髦人物，有什么新鲜好吃好玩的总是由他来诏告同事朋友们。他觉得这《武林外传》一定会是杭州城里的又一个热门话题，所以他一定要看首场，这样才能在看完后向朋友们讲述，到底有多好看。而且要买最好的票子，坐在最好的位子尽情观赏，因为这票子最贵的也才280元，不像有些演出那样票价高得离谱。

在杭州演自然有杭州的特色

《武林外传》在上海演到观众情愿买块垫子席地坐在剧场看，除了它的剧情非常搞笑，还有一点就是它非常贴近上海观众。剧中安排了许多好玩的话体现地方特色，比方说《武林外传》上海演出地是上海话剧艺术中心剧场，有一段话就是描述如何到达这个剧院：“从高架下来，转华山路，奔乌鲁木齐路，再转安福路，拐弯上了江苏路，延安路口右拐，又上高架，一直往东开到万体馆，再从漕溪路下来往回开，没多久，就上了淮海路，一路往西狂奔……”当然到了杭州红星剧院后，这段话就会有变化。我们杭州的观众会听到演员在台上说咱们杭州人很熟悉的地名，比如中河高架等，这可是大片都不可能给予的亲切感。

另外，这出话剧上海版中有好几句台词是用上海方言说的，上海观众一听这几句话就乐得不行。比如莫小宝没钱还债就装狠对债主说“阿拉同侬搏命。”这些上海印记，到了杭州后自然要全部改成杭州话。不过剧组演员中没有一个是杭州人，为了让舞台上说的杭州话更加地道，所以现在剧组想请一个老杭州，来教演员如何说杭州话。

为杭州观众加一场精彩的武打戏

或许因为杭州红星剧院是继上海之后的第一站巡演，在杭州之后，再想看到这部话剧，就得千山万水地跑到北京去了，因此制作方上海话剧艺术中心对这出戏在杭州的演出情况非常在意。主创人员商量了很久后，决定特别为杭州观众加一场精彩的武打戏。

这场新加出来的戏在第九场结尾。话说莫小宝进了大狱，女主角定春和小宝的二叔赶往监狱营救，被监狱里的差役发现。那差役大叫“有人劫狱了”。于是三位主角交换了一下眼色，说了一句“杀人灭口”，然后舞台上的灯黑了下来，只听见打斗声响起。

在上海的首演中，这段打斗只有声音不见人影。而在杭州，这段武打戏则要实景重现出来。至于怎么重现，主创人员表示要绝对保密。不过可以想象，一出以搞笑为基调的戏，这武打动作自然非同一般。电视剧《武林外传》中的那些绝招，诸如排山倒海掌、葵花点穴手等奇异武功，在舞台上不晓得会如何呈现。

piggy

哎呀，毛想去看