乌程仔 发表于 2012-11-21 18:54:16

日语，韩语是两个怪胎

本帖最后由 乌程仔 于 2012-11-21 19:24 编辑

其中阿尔泰语系，泰壮语族，汉语族，南岛语族的东西都有。

mandarin 发表于 2012-11-21 19:05:54

音系类阿尔泰，固有词多南岛，汉语属于借词层

乌程仔 发表于 2012-11-21 19:26:31

mandarin 发表于 2012-11-21 19:05 static/image/common/back.gif
音系类阿尔泰，固有词多南岛，汉语属于借词层

固有词我认为经由吴越传入的泰壮语族的不比南岛少吧？汉语族大概不仅仅是借词，固有词也有。

mandarin 发表于 2012-11-21 20:54:36

老实讲吴语里都没有几个固有词是汉语的，更不讲日本了。只不过吴语被汉语替换得太结棍了，大部分都是汉语了，日语刚刚覆盖了表层一滴滴，所以比较明显而已

乌程仔 发表于 2012-11-21 20:56:27

老实讲吴语里都没有几个固有词是汉语的，

这个不会

热度 发表于 2012-11-22 10:50:55

本帖最后由 热度 于 2012-11-22 10:51 编辑

可所謂的漢語也被阿爾泰通古斯洗刷得夠嗆啊

mandarin 发表于 2012-11-22 12:40:18

弄来弄去就哥哥、站、萨其马之类的借词，一点新花头都没有的

乌程仔 发表于 2012-11-22 14:09:09

mandarin 发表于 2012-11-22 12:40 static/image/common/back.gif
弄来弄去就哥哥、站、萨其马之类的借词，一点新花头都没有的

听说北方常用的“挺（非常）”也是来自于满语呢，这个词台湾国语是不用的，用“蛮”，我也用蛮，不用满语的挺。但是挺这个词在北方很常用呢，这件事情谁能说得清呢？

mandarin 发表于 2012-11-22 14:35:02

区域方言和特殊时段汉语外源影响比较多，但是进入普通话的没几个。挺并没有证据表明来自阿尔泰语，满族学者喜欢在满语和北京话里各种瞎联系，看看笑笑就好了。
页: [1]
查看完整版本: 日语，韩语是两个怪胎