乌程仔 发表于 2013-1-14 18:00:34

请问牵丝beten的beten何解？

本帖最后由 乌程仔 于 2013-1-15 12:17 编辑

牵丝beten，指磨磨蹭蹭，beten的本字何解？be是不是攀？可是沪苏话攀读p'Φ啊，是古音？ten是不是藤，可是藤读den啊，音变？

热度 发表于 2013-1-15 11:29:08

pe tən // pæ tən

乌程仔 发表于 2013-1-15 12:17:23

攀读p'Φ

热度 发表于 2013-1-16 09:58:15

乌程仔 发表于 2013-1-15 12:17 static/image/common/back.gif
攀读p'Φ

部分地方還有唸phi的唻

乌程仔 发表于 2013-1-16 16:31:49

本帖最后由 乌程仔 于 2013-1-16 16:32 编辑

热度 发表于 2013-1-16 09:58 http://wu-chinese.com/bbs/static/image/common/back.gif
部分地方還有唸phi的唻

嘉定某些地方？

热度 发表于 2013-1-17 10:30:54

乌程仔 发表于 2013-1-16 16:31 static/image/common/back.gif
嘉定某些地方？

:lilalila:

乌程仔 发表于 2013-1-17 16:04:30

乐个啥？

夜雨朦胧 发表于 2013-1-17 20:08:11

乌程仔 发表于 2013-1-15 12:17 static/image/common/back.gif
攀读p'Φ

为什么？一直是读phae的吧

乌程仔 发表于 2013-1-17 22:16:17

夜雨朦胧 发表于 2013-1-17 20:08 static/image/common/back.gif
为什么？一直是读phae的吧

上海，苏州都读p'Φ

吴人 发表于 2013-1-17 23:02:31

姑姑侬错脱了。是phae，二等字，衣裳 襻襻头 侬也读phoe？

sacheong 发表于 2013-1-18 02:55:45

《宁波方言词典》给的是这个。怪怪的，不知道什么意思。

乌程仔 发表于 2013-1-18 11:02:31

我说的沪苏话指上海苏州两种方言

胶水 发表于 2013-1-18 14:49:40

攀,phae. 從‘樊’部。如此就不難判斷了。vae,phae

乌程仔 发表于 2013-1-18 18:17:54

樊ve

乌程仔 发表于 2013-1-18 18:19:40

胶水 发表于 2013-1-18 14:49 static/image/common/back.gif
攀,phae. 從‘樊’部。如此就不難判斷了。vae,phae

这个不一定的，会变音。

富春山越 发表于 2013-2-1 00:15:07

本帖最后由 富春山越 于 2013-2-1 00:19 编辑

牵丝扳藤---反侮，翻老帐，不爽快
签诗板凳---不落直（签诗佛前求签,签诗板凳前二脚高后二脚短,故喻之）
牵丝攀萝---纠缠不清
‘牵丝板凳’实‘签诗板凳’之混.
页: [1]
查看完整版本: 请问牵丝beten的beten何解？