鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-13 01:10:27

“很”的各种讲法

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-4-13 01:11 编辑

我處甬西有"扣kheu"(前置),"猛man"(後置).新派有較流行的"交關".

辶辶 发表于 2013-4-13 11:15:17

蠻mie交關也有

富春山越 发表于 2013-4-13 22:28:53

本帖最后由 富春山越 于 2013-4-13 22:30 编辑

蛮、毛、老、石、关、活、交关、着着、大肆、发野、发莫、蛮蛮、老老、关guo之

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-13 22:35:12

何里有介许多讲法？有些该是固定搭配里用的吧。

乌程仔 发表于 2013-4-13 23:07:21

本帖最后由 乌程仔 于 2013-4-13 23:07 编辑

上海说老，交关。

胶水 发表于 2013-4-14 00:49:27

邪气、交关、蛮、牢、茫々、暴……

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-14 02:06:50

茫茫？好文艺啊！

辶辶 发表于 2013-4-14 10:20:38

老 蛮 交关

热度 发表于 2013-4-14 12:10:15

很發源於狠

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-14 21:58:57

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2013-6-17 18:47 编辑

热度 发表于 2013-4-14 12:10 static/image/common/back.gif
很發源於狠
弗會錯，《紅樓夢》裡頭兩字還唻混用嘞，但是此義項同中古漢語對弗牢，或許是異族借詞。

热度 发表于 2013-4-15 11:53:39

還有/恨/，估計借用

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-16 03:57:48

热度 发表于 2013-4-15 11:53 static/image/common/back.gif
還有/恨/，估計借用

“恨”也通“很”？！
聲調不同啊。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-19 08:38:26

乌程仔 发表于 2013-4-13 10:07 static/image/common/back.gif
上海说老，交关。

“老”： 記得易中天說是“牢”。

乌程仔 发表于 2013-4-19 11:32:30

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-19 08:38 static/image/common/back.gif
“老”： 記得易中天說是“牢”。

就是老

热度 发表于 2013-4-19 21:30:09

牢老 此意可通假

雨にも負けず 发表于 2013-4-20 10:43:19

'maen、'maeh、'maeh-'maeh、nge-nge、lau-lau、ciau-kuaen

金石守护 发表于 2013-4-20 14:22:08

挺大——大vie
很大——大thai（透）
非常大——cin大……（后面有些固定用法）

雨にも負けず 发表于 2013-4-21 11:31:25

雨にも負けず 发表于 2013-4-20 10:43 static/image/common/back.gif
'maen、'maeh、'maeh-'maeh、nge-nge、lau-lau、ciau-kuaen

是的，还有一个字 'nge。看我左边写着绍兴山阴话

鹦鹉洲散客 发表于 2013-4-21 12:12:31

雨にも負けず 发表于 2013-4-20 22:31 static/image/common/back.gif
是的，还有一个字 'nge。看我左边写着绍兴山阴话

這就對了，在杭州聽到過，卻不像杭州話。

鹦鹉洲散客 发表于 2013-5-7 07:01:12

金石守护 发表于 2013-4-20 01:22 static/image/common/back.gif
挺大——大vie
很大——大thai（透）
非常大——cin大……（后面有些固定用法） ...

cin大 --- 真大，緊大，浸大？
页: [1] 2
查看完整版本: “很”的各种讲法