有趣的现象——苏州西部一些地方的流摄和上海等地近似
本帖最后由 乌程仔 于 2013-11-11 17:48 编辑《苏州郊区志》
第二十八卷（方言）第一章（语音）第二节方言差异
古流摄字读音分歧较大，虎丘金光“修收”同音，读，“球”和“拳”同音，读；而新渔“修收酸”同音，都读；颜家“周”读，“刘”读，“修”和“收酸”不同音。
横塘新丰“修收酸”同音，读；双桥“推”和“偷贪”同音，读。
流摄在上海，绍兴等地发，如头，手。苏州城中发。上面苏州西面的一些地方收读，球读等，发音已经是偏向上海绍兴而不是苏州了，它们在苏州西部，不在靠近上海的东部。为什么会发生这种状况呢？如果勾吴时代的语音也类似的话，那么我们可以想象，在勾吴军队内，有来自各个口音不同的部族。
《苏州郊区志》在苏州地方志网可以找到
“头”宝山大部分是，嘉定有等。大概和松江、崇明等地区较接近。上海标准发音似乎是。 金石守护 发表于 2013-11-18 11:33 static/image/common/back.gif
“头”宝山大部分是，嘉定有等。大概和松江、崇明等地区较接近。上海标准发 ...
宝山嘉定的“头”音和苏州东部近 上海标准发音似乎是。
如若音标没有写错的话，就是这个音。 本帖最后由 金石守护 于 2013-11-18 19:06 编辑
乌程仔 发表于 2013-11-18 14:22 static/image/common/back.gif
宝山嘉定的“头”音和苏州东部近
你说哪个发音？苏州东部怎么读？ 本帖最后由 乌程仔 于 2013-11-18 19:28 编辑
金石守护 发表于 2013-11-18 19:06 http://wu-chinese.com/bbs/static/image/common/back.gif
你说哪个发音？苏州东部怎么读？
寒寒豆说的，头大约读dai，倷（你）说nai。 乌程仔 发表于 2013-11-18 19:25 static/image/common/back.gif
寒寒豆说的，头大约读dai，倷（你）说nai。
这位寒寒豆是哪里人？ 金石守护 发表于 2013-11-18 19:31 static/image/common/back.gif
这位寒寒豆是哪里人？
苏州胜浦
页:
[1]