乌程仔 发表于 2014-2-7 20:22:40

陈忠敏认为我伲整个一大片侪来自于是尔侬，“是”促化为zeh，就是zeh n non。

陈忠敏，第一回听说，语言学家吗？

热度 发表于 2014-2-8 11:45:26

汝/爾（你） + 儂（人） :boss:

乌程仔 发表于 2014-2-8 20:17:25

嗯，是个，垃语言学上蛮有影响力个，好像特别专于实验语音学。现在塱复旦。

网上查出在浙大，离我蛮近的。

乌程仔 发表于 2014-2-10 11:26:23

伲师兄现在还垃

伲师兄，谁？

行人注 发表于 2014-2-20 19:43:33

乌程仔 发表于 2014-2-4 09:26 static/image/common/back.gif
不过我觉得有些过于俗的词还是不要用，听不懂。

城裏面好多吳語程度不好的小囡，只會聽行句用詞都接近普通話，語言表達能力欠佳的新派上海話、新派蘇州話，真正講法標準、用詞地道且比較能傳情達意的本地土話，反而被貶低為俗氣，往回倒轉四五十年，你去聽那時上海市區留下的錄影錄音，還不是跟鄉下的講法靠攏。

更何況，這本就是嘉定話的錄音試作，需要鲜活、有生命力，此地不用鄉土特色，哪裡還用得？
页: 1 [2]
查看完整版本: 东大街个记忆（吴语·嘉定话 原文 附音频）