乌程仔 发表于 2014-5-8 21:16:32

朱红苦于不懂日语

《细说泰伯》的作者朱红，在书内写道，或许有些勾吴国人流落到日本去了。他举一个例子，说他小时候在苏州看见日本兵操练，听到“一二三四”和苏州话有些像。其实日本操练口号按照最汉化来说，也是“一二三四”，苏州话是。是有像的地方，但那是日语汉字的音读，正是从中国，从吴越传过去的。日语汉字还有日本本土的训读呢。朱红先生不识日语，对这些就回答不了了。
页: [1]
查看完整版本: 朱红苦于不懂日语