乌程仔 发表于 2014-5-9 18:54:23

《蛮人歌》写的是温州么?

看一本说温州话的书,说唐时刘禹锡对温州写过《蛮人歌》。唐时温州已经汉化,怎么会是蛮人呢?要么刘禹锡听不懂温州话,把他们比作蛮人?网上说这首诗写的是广东连州。

《蛮子歌》
蛮语钩輈音,蛮衣斑斓布。
熏狸掘沙鼠,时节祠盘瓠。
忽逢乘马客,恍若惊麏顾。
腰斧上高山,意行无旧路。

注释
钩輈:即钩輈格磔,鹧鸪鸣声。全诗校:“一作钩輈语音蛮,一作蛮语音钩輈。”
狸:全诗校:“一作狐”。
盘瓠:古代传说为帝高辛氏之犬,其毛五色。帝募天下有能得戎吴将军之头者,妻以少女。盘瓠衔头来,遂负女入南山石室,为夫妇,子孙繁殖,分布于西南各地。见《后汉书·南蛮传》、干宝《搜神记》卷一四。
乘马客:官吏。
恍若:仿佛。麏:兽名,即獐。全诗校:“一作麝。”
腰斧:将斧子插在腰间。
无旧路:谓不循已有之路而行。

蛮语钩辀音(外人难懂的瑶语)
蛮衣斑斓布(镶花边的瑶族服饰)
熏狸掘沙鼠(以腊野兽为生计)
时节祠盘瓠(十月十六祭盘王)
腰斧上高山(上山时腰系竹篓,携刀斧)
页: [1]
查看完整版本: 《蛮人歌》写的是温州么?