Youngfun 发表于 2014-10-20 23:03:24

玩转意式青田话

本帖最后由 Youngfun 于 2014-10-21 00:23 编辑

Salomé 玩转法吴之后，我也来玩玩。


Meme ohoh kuae, nagni jeu xihuae
娒娒哦哦睏，奶娘有事干Gnipa zha diahuae, zha dioe ngecieu saggianbuae
你爸铲田岸，铲条鱼鳅三斤半Meme ohoh scin', nagni thae'c dume'bben
娒娒哦哦醒，奶娘塌个驮麦饼Gnipa zhi'c zzan coescin, duzhi meme ggio cinden.
你爸吃个真高兴，驮起妹妹捉蜻蜓



热度 发表于 2014-10-22 19:14:18

無法無天:haha:

Youngfun 发表于 2014-10-26 00:54:35

其实没什么奇怪，因为意大利和西班牙是青田人移民最多的国家。有空的话也可以整出一个“西班牙式青田话”，哈哈。

在意大利，以前在当地买的老诺基亚手机都没有中文汉字的输入功能的，所以当时我们都是用意大利语拼写青田话和温州话的，呵呵。
当然，没有这么系统。

jds0z6 发表于 2016-3-9 10:57:36

不错不错，楼主是个绝对高手
页: [1]
查看完整版本: 玩转意式青田话