鹦鹉洲散客 发表于 2014-11-13 00:24:48

語法初探1

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2017-9-29 11:40 编辑

本壇真正嗰語法帖實在弗多，有些兒問題我平常自家忖忖（＝想想）也尋弗出比較好嗰解釋，個了先搞兩個投票積累一點數據，到有空嗰辰光再認真研究。

請選出儂認為是正確嗰“畀”嗰用法（可多選）。選“另外講法”者請跟帖說明。

語義：給我一張紙（官）；Give me a piece of paper（英）; Donne-moi un morceau de papier（法）。

热度 发表于 2014-11-13 17:41:50

１/２/４/５

乌程仔 发表于 2014-11-21 06:39:10

拨我张纸头

富春山越 发表于 2014-11-27 20:56:42

畀张我纸头

benojan 发表于 2014-12-20 09:23:08

紙畀張我：給我一張紙
張紙畀我：這張紙給我

鹦鹉洲散客 发表于 2016-4-26 23:03:32

本帖最后由 鹦鹉洲散客 于 2016-4-26 22:38 编辑

據稱紹興話借錢一般講“銅鈿儂借兩塊我”，弗過聽個種語氣借得著借弗著就弗曉得嘞。
页: [1]
查看完整版本: 語法初探1