“户头”是不是苏州话“乐桥户头”的简称
苏州电视总台“生活资讯”频道有一个“闲话苏州”的小栏目，里面提到“乐桥”桥名的由来。乐桥原名“戮桥”，因旧时代此处设有刑场，常常杀戮人犯，故名。为什么要改“戮桥”为“乐桥”呢？原来刑场往北移至北寺塔后，“戮桥”不再是刑场，名字凶戾之气太盛，不吉利，就用苏州方言中同音的“乐”字代替，就改称为“乐桥”了。
由“戮桥”而来的方言词语“戮桥户头”本义是“枪毙鬼”或者“杀坯”的意思，不过现在很多场合，指斥别人“戮桥户头”不是在诅咒那人该遭枪毙，只是稍微有些贬义而已。
在苏锡常地区还能提到老人说"户头"，比如那个“户头”，近似于那个人，那个家伙之意，我猜是乐桥户头的简称吧？
页:
[1]