“括”的上海读法存古
普语读“括”，声母是送气的，但是“搜括”的“括”声母不送气。上海话本来都不送气，普语影响一来，交关人就吃弗准了，于是“kuah号”“khuah号”并行，而且因为普语送气，弄得好像不好意思弗送气了，还“开发”出了 “扩号”——其实就是临时 “调用”了普语读音。
但是《康熙》注曰：【《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》古活切，音聒。《說文》本作桰。絜也。《廣韻》結也。《增韻》包括也。】
而送气的一读，是“又读”，而且意思是“与筈同”，就是说只有在讲“箭尾”的时候才这样读。
“搜括”的“括”其实本该是“刮”，字典自己也注“亦作‘搜刮’”
搜刮纔是常用的正常寫法吧
页:
[1]