“娘子”其实不限于戏文
“娘子”为大家熟知，大概源于戏文。听了不少地方的方言，讲“娘子”都是引述戏文，正式当口语的像是没有。但是不必远求，上海本地话里，“娘子”就是正儿八经的“妻子”的意思。“新娘子”不必说了。在“正宗本地”上海老人口中，提及某人的妻子，就说“**娘子”。一般只是老人讲到小辈时才这么说。上海本地话经开埠和开放两次历史性的大变革，实际上在市区已经“溃不成军”了。其实建政带来的变动应该说也是相当大的。现在只有偶尔能从“散兵游勇”那里听到句把，也已经只是一些片段了。
海宁挪一带叫娘子的
页:
[1]