你、你们、你们的
、在上一届吴协的时候，一天，我读杭州话语料，看到上面举的例子里，有“你们老公”一说，觉得很好笑，就发了一帖。很快就有回应，说：上海也是这么说的。一想，还真是的。于是，吃瘪。上海话说“你”，为non；说“你们”，为na；说“你的”和“你们的”都说na。一直这么说，没觉得有什么不妥。到杭州话，“你们”就是“你们”，“你的”也说“你们”，有一个表多数的“们”出现，就觉得异样。特别是“老公”，是不可以集体所有的，就觉得很好笑了。但是，在杭州，大家都这么说，谁也不觉得有什么不妥。
㑚愛人。:D
1個配偶？多個？
页:
[1]