Salomé 发表于 2022-5-29 10:43:08

老话重提，关于枇杷和琵琶的读音

我听到的衢州话似乎是这样区分两者的：枇杷bipɒ（后字阴去）琵琶bibɒ（后字阳去），可枇杷树和枇杷膏又读浊音，但我妈跟我说以前有的人把枇杷读成biɘʔbɒ的，我将信将疑，印象里枇杷读别杷好像不过绍兴府（只存在于绍兴以北），于是查了下字典，枇字衢州果然有舒促两读

富春山越新 发表于 2022-5-29 15:59:41

枇杷
bie？bo
琵琶
bibo

Salomé 发表于 2022-5-30 01:46:36

富春山越新 发表于 2022-5-29 02:59
枇杷
bie？bo
琵琶

对，传统上认为别杷南到临绍片为止

Salomé 发表于 2022-5-30 01:48:43

图上可以看出苏北话里也有很多不同音的，但绍兴以南除了衢州存在两种情况，其余皆同音。
页: [1]
查看完整版本: 老话重提，关于枇杷和琵琶的读音