从“砍”读khoe说起
几年前偶见一个帖子，提问“砍”怎么读。说吴音字典注为读khoe，帖主觉得有疑问。一查，字典果然是这么注的。想想，平时说“砍”一向说khae的呀，但是好像听见过有人读“khoe”的。查韵书，“砍”小韵里的字，韵母上海有读“ae”的，有读“oe”的。想“研究”出一点讲究来，没找到可以讲通的理论根据。
再一查，这个小韵所在的咸开一常用字韵母，宁波大多读“ae”；苏州要么oe，要么e，就是不读“ae”；上海“夹辣里厢做难人”。
于是答案就很简单了：本来是读oe的，而在上海，宁波口音势力不小，读“ae”的也常听见，而平时说话不会像语言论坛上那样“寸土必争”的。
菜巾紙 苏州不分兰/来/雷的，一律是E，比宁波的ɛ高半度，宁波区分兰/来/雷，所以吴拼是lae/le/lei，上海同苏州，拼ae/e/ei无所谓的
页:
[1]