z200052 发表于 2022-9-23 06:30:01

好写“恰恰”va？

表达“刚才”、“刚刚”，老上海话有一个说法是“khahkhah”，这个字有人主张写“恰恰”。


讲倒是讲得通的，因为“恰”和“夹、掐、狭、峡”同韵，中古不颚化的。现代颚化的“恰chiah”只用在文读场合。
但是“恰恰”的常用意义是“齐巧正好”，这就只能靠上下文来区别了。


——老上海话现在讲的人越来越少了，说和听khahkhah的机会也很少了。

Salomé 发表于 2022-9-25 23:09:24

衢州是kʰæ kʰæ，一般写作堪堪，不过我看到这个字的第一反应是读kʰə
页: [1]
查看完整版本: 好写“恰恰”va？