疁城小囡 发表于 2007-10-16 11:27:51

包馄饨 还是 裹馄饨？

看见满满一口一个“包馄饨”心生感触，回忆起来伲屋里向老人嘴巴里个馄饨侪是“裹”出来个，小辰光听弗懂，心想馄饨哪恁会得是像毛病一样，要“过”出来个呢？想想想弗通么我嘴巴里自然而然也就冒出“包馄饨”来勒。:shy: 现在想想交关吴语老词汇，大概也就是搿恁介畀普语词汇一眼眼代替个伐？

此地做个小调查，诸位嘴巴里讲个馄饨，又是哪恁介出来个呢？

mandarin 发表于 2007-10-16 11:35:22

真的没听到过裹啊，我还以为热度讲笑话来。。。

姬远清 发表于 2007-10-16 11:48:03

我只听说过"裹馄饨"……

小竹原 发表于 2007-10-16 12:11:50

“裹馄饨”听上去蛮耳熟的，上海好象大多说包的，但说裹的人冒似也有

mandarin 发表于 2007-10-16 12:15:48

原帖由 小竹原 于 2007-10-16 12:11 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
“裹馄饨”听上去蛮耳熟的，上海好象大多说包的，但说裹的人冒似也有

上海市区是包，郊县肯定还是裹多

Salomé 发表于 2007-10-16 12:37:30

包馄饨裹粽。。。。。。。:singing:

Salomé 发表于 2007-10-16 12:52:12

我好像还听人说过捏馄饨的。。。。。

mandarin 发表于 2007-10-16 12:57:36

原帖由 Salomé 于 2007-10-16 12:52 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif我好像还听人说过捏馄饨的。。。。。
小馄饨罢。。。一捏一只，挑肉馅的筹子像医院压舌头的竹板

[ 本帖最后由 mandarin 于 2007-10-16 12:58 编辑 ]

showay 发表于 2007-10-16 19:46:40

包馄饨、包饺子、裹/扎粽子、包/捏馒头、包/捏小馄饨……

cocolzq 发表于 2007-10-16 19:46:49

我只知道裹馄饨..

热度 发表于 2007-10-16 20:59:14

包裹包裹，近義動詞啦
我眞是沒想到啊沒想到

泖港人 发表于 2007-10-16 21:23:43

想半天，还是裹比较顺口

小竹原 发表于 2007-10-17 19:33:47

原帖由 热度 于 2007-10-16 20:59 发表 http://www.wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
包裹包裹，近義動詞啦
我眞是沒想到啊沒想到

侬没想到个事体多来:freelaugh:

热度 发表于 2007-10-17 20:31:10

儂投了哪票？
其實我是“裹餛飩/包餛飩”儕講呃

富春山越 发表于 2008-7-20 11:33:20

粽子是裹的，过去农村家家户户均裹，是习俗。而馄饨是饮食商品小吃，买点吃吃而已，过去农家几乎没有人会包。

mandarin 发表于 2008-7-20 11:49:19

上海是馄饨自己包
粽子倒经常店里买

富春山越 发表于 2008-7-20 11:58:28

农村的风俗较城里原汁，风俗是农耕文化。现在去农从工了，原来一套风俗淡化消失了。原种田时家家户户四时八节均很隆重，现在田不种了，这些节很少过了。如清明不再剪蓬做清明团子、立夏不再称人、端午裹粽子少多了，挂菖蒲与艾、香袋、栓牛绳、雄黄豆之类消失。过年打年糕成为历史，买现成一点算算数。

夷州海客 发表于 2008-7-20 20:45:30

没听说过包...

热度 发表于 2008-7-21 16:51:52

氽上來，說明餛飩熟了

mandarin 发表于 2008-7-21 17:05:16

一氽不够的:hoho:
页: [1] 2
查看完整版本: 包馄饨 还是 裹馄饨？