论坛 › 吴语书面语实践与鉴赏 › 论语——杭州话拼音（完全版）

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:19:56

论语——杭州话拼音（完全版）

论语Luen Iu
学而第一Yih er di ih

『１』子曰：「学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？」
Tsy iuih: yih er zi jih tsy, peh i yiuih hu? Iu bon dzi iuo fan lae, peh i yiuih hu? Zen peh tsy er peh yiuin, peh i ciuin tsy hu?

『２』有子曰：「其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！」
Iu tsy iuih: ji wei zen ie shiau di, er hau vae zan tsae, shie i; peh hau vae zan, er hau tsoh luo tsae, wei tsy iu ye. Ciuin tsy wu pen, pen lih er dau sen. Shiau di ie tsae, ji wei zen tsy pen yu!

『３』子曰：「巧言令色，鲜矣仁！」
Tsy iuih: chiau yie lin seh, shie i zen!

『４』曾子曰：「吾日三省吾身—为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？」
Tsen tsy iuih: wu zeh sae shin wu sen—wei zen mei er peh tson hu? Yu bon iu ciau er peh shin hu? Dzuo peh jih hu?

『５』子曰：「道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。」
Tsy iuih: dau chie dzen tsy koh, cin zi er shin, cih yon er ae zen, sy min i zi.

『６』子曰：「弟子，入则孝，出则弟，谨而信，凡爱众，而亲仁。行有馀力，则以学文。」
Tsy iuih: di tsy, zoh tseh shiau, tsheh tseh di, cin er shin, vae ae dzon, er chin zen. Yin iu yiu lih, tseh i yih ven.

『７』子夏曰：「贤贤易色；事父母，能竭其力；事君，能致其身；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。」
Tsy ya iuih: yie yie i she; zi vu ‘mu, nen jih ji lih; zi ciuin, nen tsy ji sen; yu pon iu ciau, yie er iu shin. Suei iuih wei yih, wu pih wei tsy yih i.

『８』子曰：「君子不重，则不威；学则不固。主忠信。无友不如己者。过，则勿惮改。」
Tsy iuih: ciuin tsy peh dzon, tseh peh uei; yih tseh peh ku. Tsu tson shin. Wu iu peh zu ci tsae. Ku, tseh wu dae kae.

『９』曾子曰：「慎终，追远，民德归厚矣。」
Tsen tsy iuin: zen tson, tsuei iuo, min teh kuei ghei i.

『１０』子禽问於子贡曰：「夫子至於是邦也，必闻其政，求之与？抑与之与？子贡曰：「夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也，其诸异乎人之求之与？」
Tsy jin ven yu tsy kon iuih: fu tsy tsy yu zi pan ie, pih ven ji tsen, jiu tsy yu? Ih yu tsy yu? Tsy kon iuih: fu tsy wen、lian、kon、cie、zan i teh tsy. Fu tsy tsy jiu tsy ie, ji tsu i hu zen tsy jiu tsy yiu?

『１１』子曰：「父在，观其志；父没，观其行；三年无改於父之道，可谓孝矣。」
Tsy iuih: vu daze, kuo ji tsy; vu mo, kuo ji yin; sae nie wu kae yu vu tsy dau, khou wei shiau i.

『１２』有子曰：「礼之用，和为贵。先王之道，斯为美；小大由之。有所不行，知和而和，不以礼节之，亦不可行也。」
Iu tsy iuih: ‘li tsy yon, ghou wei kuei. Shie wan tsy dau, sy wei ‘mei; shiau dou yiu tsy. Iu sou peh yin, tsy ghou er ghou, peh i ‘li cih tsy, i peh khou yin ie.

『１３』有子曰：「信近於义，言可复也。恭近於礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。」
Iu tsy iuih: shin jin yu yi, yie khou foh ie. Kon jin yu ‘li, iuo tshy zoh ie. In peh seh ji chin, i khou tson ie.

『１４』子曰：「君子食无求饱，居无求安，敏於事而慎於言，就有道而正焉，可谓好学也已。」
Tsy iuih: ciuin tsy zeh wu jiu pau, ciu wu jiu ae, ‘min yu zi er zen yu yie, jiu iu dau er tsen ie, khou wei hau yih ie i.

『１５』子贡曰：「贫而无谄，富而无骄，何如？」子曰：「可也；未若贫而乐，富而好礼者也。」子贡曰：「诗云：『如切如磋，如琢如磨』，其斯之谓与？」子曰：「赐也，始可与言诗已矣，告诸往而知来者。」
Tsy kon iuih: phin er wu tshae, fu er wu ciau, ghou zu? Tsy iuih: khou ie; wei zoh phin er loh, fu er hau ‘li tsae ie. Tsy kon iuih: sy yiuin: zu chih zu tshoh, zu tsoh zu mou, ji sy tsy wei yu? Tsy iuih: tshy ie, sy khou yu yie sy i i, kau tsu uan er tsy lae tsae.

『１６』子曰：「不患人之不己之，患不知人也。」
Tsy iuih: peh wo zen tsy peh ci tsy, wo peh tsy zen ie.


为政第二wei tsen di er

『１』子曰：「为政以德，譬如北辰居其所而众星共之。」
Tsy iuih: wei tsen i teh, phi zu poh dzen ciu ji sou er dzon shin gon(kon) tsy

『２』子曰：「诗三百，一言以蔽之，曰：『思无邪』。」
Tsy iuih：sy sae peh，ih yie i bi tsy，iuih：sy wu jia

『３』子曰：「道之以政，齐之以刑，民免而无耻；道之以德，齐之以礼，有耻且格。」
Tsy iuih：dau tsy i tsen，ji tsy i yin，min ‘mie er wu tshy，dau tsy i teh，ji tsy i ‘li，iu tshy chih keh

『４』子曰：「吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。」
Tsy iuih：wu zeh iu u er tsy yu yih，sae zeh er lih，sy zeh er peh woh，wu zeh er tsy thie min，loh zeh er ‘er zuen，chih zeh er dzon shin sou yiuih，peh yu ciu

『５』孟懿子问孝。子曰：「无违。」樊迟御，子告之曰：「孟孙问孝於我，我对曰，『无违。』」
樊迟曰：「何谓也？」子曰：「生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。」
Mon i tsy ven shiau. Tsy iuih：wu wei. Vae dzi yu，tsy kau tsy iuih：mon suen ven shiau yu ngou，ngou tei iuih，“wu wei”。Vae dzi iuih：ghou wei ie？Tsy iuih：sen，zi tsy i ‘li；sy，tsan tsy i ‘li，ci tsy i ‘li

『６』孟武伯问孝。子曰：「父母唯其疾之忧。」
Mon u peh ven shiau. Tsy iuij：vu ‘mu wei ji jih tsy iu

『７』子游问孝。子曰：「今之孝者，是谓能养。至於犬马，皆能有养；不敬，何以别乎。」
Tsy yu ven shiau. Tsy iuih：cin tsy shiau tsae，zi wei nen ian. Tsy yu chuo ‘ma，cih nen iu ian；peh cin，ghou i bih hu

『８』子夏问孝。子曰：「色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？」
Tsy ya ven shiau。Tsy iuih：seh nae，iu zi，di tsy voh ji lau；iu ciu zeh，shie sen dzuo，dzen zi i wei shiau hu？

『９』子曰：「吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。」
Tsy iuih：wu yu wei yie tson zeh，peh wei，zu yu。Thei er shin ji sy，i tsoh i feh，wei ie peh yu

『１０』子曰：「视其所以，观其所由，察其所安。人焉叟哉？人焉叟哉？」
Tsy iuih：zi ji sou i，kuo ji sou yiu，tsheh ji sou ae。Zen ie sei tsae？Zen ie sei tsae？

『１１』子曰：「温故而知新，可以为师矣。」
Tsy iuih：wen ku er tsy shin，khou i wei sy i

『１２』子曰：「君子不器。」
Tsy iuih：ciuin tsy peh chi

『１３』子贡问君子。子曰：「先行其言，而后从之。」
Tsy kon ven ciuin。Tsy iuih：shie yin ji yie，er ghei dzon tsy

『１４』子曰：「君子周而不比，小人比而不周。」
Tsy iuih：ciuin tsy tsei er peh pi，shiau zen pi er peh tsei

『１５』子曰：「学而不思则罔，思而不学则殆。」
Tsy iuih：yie er peh sy tseh uan，sy er peh yie tseh dae

『１６』子曰：「攻乎异端，斯害也己。」
Tsy iuih：kon hu i tuo，sy ghae ie ci

『１７』子曰：「由！诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也。」
Tsy iuih：yu！Huei ‘niu tsy tsy hu！tsy tsy wei tsy tsy，peh tsy wei peh tsy，zi tsy ie

『１８』子张学干禄。子曰：「多闻阙疑，慎言其馀，则寡尤。多见阙殆，慎行其馀，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。」
Tsy tsan yie kae loh。Tsy iuih：tou ven jiuih yi，zen yie ji yu，tseh kua iu。Tou jie jiuih dae，zen yin ji yu，tseh kua huei。Yie kua iu，yin kua huei，loh dzae ji tson i

『１９』哀公问曰：「何为则民服？」孔子对曰：「举直错诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。」
Ae kon iuih：ghou wei tseh min voh？Khon tsy tei iuih：ciu dzeh tshou tsu uan，tseh min voh；ciu uan tshou tsu dzeh，tseh min peh voh

『２０』季康子问：「使民敬、忠以勤，如之何？」子曰：「临之以庄，则敬；孝慈，则忠；举善而教不能，则勤。」
Ci khan tsy ven：sy min cin、tson i jin，zu tsy ghou？Tsy iuih：lin tsy i tsuan，tseh cin；shiau dzi，tseh tson；ciu zuo er ciau peh nen，tseh jin

『２１』或谓孔子曰：「子奚不为政？」子曰：「书云：『孝乎惟孝，友于兄弟，施於有政。』是亦为政，奚其为为政？」
Woh wei khon ts iuih：tsy shi peh wei tsen？Tsy iuih：su yuin：“shiau hu wei shiau，iu yu shion di，sy yu iu tsen。”Zi i wei tsen，shi ji wei wei tsen？

『２２』子曰：「人而无信，不知其可也。大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？」
Tsy iuih：zen er wu shin，peh tsy ji khou ie。Da tshuei wu ni，shiau tshuei wu yiuih，ji ghou i yin tsy tsae？

『２３』子张问：「十世可知也？」子曰：「殷因於夏礼，所损益，可知也；周因於殷礼，所损益，可知也。其或继周者，虽百世，可知也。」
Tsy tsan ven：zeh sy khou tsy ie？Tsy iuih：in in yu ya ‘li，sou suen ih，khou tsy ie；tsei in yu in ‘li，sou suen ih，khou tsy ie。Ji woh ci tsei tsae，suei peh sy，khou tsy ie

『２４』子曰：「非其鬼而祭之，谄也。见义不为，无勇也。」
Tsy iuih：fi ji kuei er ci tsy，tshae ie。Cie yi peh peh wei，wu ion ie



八佾第三peh i di sae

『１』孔子谓季氏，「八佾舞於庭，是可忍也，孰不可忍也？」
Khon tsy wei ci zi，peh i wu yu din，zi khou zen ie，zoh peh khou zen ie？

『２』三家者以雍彻。子曰：「『相维辟公，天子穆穆』，奚取於三家之堂？」
Sae cia tsae i ion tsheh。Tsy iuih：shian wei phih，thie tsy moh moh，shi chiu yu sae cia tsy dan？

『３』子曰：「人而不仁，如礼何？」人而不仁，如乐何？」
Tsy iuih：zen er peh zen，zu ‘li ghou？Zen er peh zen，Zu yiuih ghou？

『４』林放问礼之本。子曰：「大哉问！礼，与齐奢也，宁俭；丧，与其易也，宁戚。」
Lin fan ven ‘li tsy pen。Tsy iuih：da tsae ven！’Li，yu ji suei ie，nin cie；san，yu ji i ie，nin chih。

『５』子曰：「夷狄之有君，不如诸夏之亡也。」
Tsy iuih：yi dih tsy iu ciuin，peh zu tsy ya tsy wan ie。

『６』季氏旅於泰山。子谓冉有曰：「女弗能救与？」对曰：「不能。」子曰：「呜呼！曾谓泰山不如林放乎？」
Ci zi ‘lu yu thae sae。Tsy wei zuo iu iuih：’niu foh nen ciu yu？Dei iuih：peh nen。Tsy iuih：u hu！Dzen wei thae sae peh zu lin fan hu？

『７』子曰：「君子无所争。必也射乎！揖让而升，下而饮。其争也君子。」
Tsy iuih：ciuin tsy wu sou tsen。Pih ie zuei hu！I zan er sen，ya er in。Ji tsen ie ciuin tsy。

『８』子夏问曰：「巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。何为也？」子曰：「绘事后素。」曰：「礼后乎？」子曰：「起予者商也！始可与言诗矣。」
Tsy ya ven iuih：chiau shiau chie shi，’mei moh phae shi，su i wei yuo shi。Ghou wei ie？Tsy iuih：wei zi ghou su。iuih：’li ghou hu？Tsy iuih：chi i tsae suan ie！Sy khou yu yie sy i。

『９』子曰：「夏礼，吾能言之，杞不足微也；殷礼，吾能言之，宋不足微也。文献不足故也。足，则吾能微之矣。」
Tsy iuih：ya ‘li ，wu nen yie tsy，chi peh tsoh uei ie；in ‘li，wu nen yie tsy，son peh tsoh uei ie。Ven shie peh tsoh ku ie。Tsoh，tseh wu nen uei tsy i。

『１０』子曰：「禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。」
Tsy iuih：ti dzi ci kuo er uan tsae，wu peh yiuih kuo tsy i。

『１１』或问禘之说。子曰：「不知也；知其说者之於天下也，其如示诸斯乎！」指其掌。
Woh ven ti tsy sueh。Tsy iuih：peh tsy ie；tsy ji sueh tsae tsy yu thie ya ie，ji zu zi tsu sy hu！Tsy ji tsan。

『１２』祭如在，祭神如神在。子曰：「吾不与祭，如不祭。」
Ci zu dzae，ci zen zu zen dzae。Tsy iuih：wu peh yu ci，zu peh ci。

『１３』王孙贾问曰：「与其媚於奥，宁媚於灶，何谓也？」子曰：「不然；获罪於天，无所祷也。」
Wan suen cia ven iuih：yu ji ‘mei yu au，nin mei yu tsau，ghou wei ie？Tsy iuih：peh zuo；woh dzuei yu thie，wu sou tau ie。

『１４』子曰：「周监於二代，郁郁乎文哉！吾从周。」
Tsy iuih：tsei cie yu er dae，iuih iuih hu ven tsae！Wu dzon tsei。

『１５』子入大庙，每事问。或曰：「孰谓鄹人之子知礼乎？入大庙，每事问。」子闻之，曰：「是礼也。」
Tsy zoh thae miau，’mei zi ven。Woh iuih：zoh wei tsei zen tsy tsy tsy ‘li hu？Zoh thae miau，’mei zi ven。Tsy ven tsy，iuih：zi ‘li ie。

『１６』子曰：「射不主皮，为力不同科，古之道也。」
Tsy iuih：zuei peh tsu bi，wei lih peh don khou，ku tsy dau ie。

『１７』子贡欲去告朔之饩羊。子曰：「赐也！尔爱其羊，我爱其礼。」
Tsy kon iuih chi kau soh tsy chi yan。Tsy iuih：tshy ie！Er ae ji yan，’ngou ae ji ‘li。

『１８』子曰：「事君尽礼，人以为谄也。」
Tsy iuih：zi ciuin jin ‘li，zen i wei tshae ie。

『１９』定公问：「君使臣，臣事君，如之何？」孔子对曰：「君使臣以礼，臣事君以忠。」
Din kon ven：ciuin sy dzen，dzen zi ciuin，zu tsy ghou？Khon tsy tei iuih：ciuin sy dzen i ‘li，dzen zi ciuin i tson。

『２０』子曰：「关睢，乐而不淫，哀而不伤。」
Tsy iuih：kuae ciu，loh er peh yin，ae er peh suan。

『２１』哀公问社於宰我。宰我对曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰，使民战栗。」子闻之，曰：「成事不说，遂事不谏，既往不咎。」
Ae kon ven zuei yu tsae ‘ngou。Tsae ‘ngou tei iuih：ya ghou zi i son，in zen i peh，tsei zen i lih，iuih，sy min tsuo lih。Tsy ven tsy，iuih：dzen zi peh sueh，suei zi peh cie，ci uan peh ciu。

『２２』子曰：「管仲之器小哉。」或曰：「管仲俭乎？」曰：「管氏有三归，官事不摄，焉得俭？然则管仲知礼乎？」曰：「邦君树塞门，管氏亦树塞门。邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫。管氏而知礼，孰不知礼？」
Tsy iuih：kuo tson tsy chi shiau tsae。Woh iuih：kuo tson cie hu？Iuih：kuo zi iu sae kuei，kuo zi peh seh，ie teh cie？Zuo tseh kuo tson tsy ‘li hu？Iuih：pan ciuin zu she men，kuo zi i zu seh men。Pan ciuin wei ‘lian ciuin tsy hau，iu fae tsuo，kuo zi i iu fae tsuo。Kuo zi tsy ‘li，zoh peh tsy ‘li？

『２３』子语鲁大师乐，曰：「乐其可知也：始作，翕如也；从之，纯如也，缴如也，绎如也，以成。」
Tsy iu ‘lu da sy yiuih，iuih：yiuih ji khou tsy ie：sy tsoh，shi zu ie；dzon tsy，dzuen zu ie，ciau zu ie，ih zu ie，i dzen。

『２４』仪封人请见，曰：「君子之至於斯也，吾未尝不得见也。」从者见之。出曰：「二三子何患於丧乎？天下之无道也久矣，天将以夫子为木铎。」
Yi fon zen chin cie，iuih：ciuin tsy tsy tsy yu sy ie，wu wei dzan peh teh cie ie。Dzon tsae cie tsy。Tsheh iuih：er sae tsy ghou wuo yu san hu？Thie ya tsy dau ie ciu i，thie cian i fu tsy wei moh doh。

『２５』子谓韶，「尽美矣，又尽善也。」谓武，「尽美矣，未尽善也。」
Tsy wei zau，jin ‘mei i，iu jin zuo ie。Wei u，jin ‘mei i，wei jin zuo ie。

『２６』子曰：「居上不宽，为礼不敬，临丧不哀，吾何以观之哉？」
Tsy iuih：ciu zan peh khuo，wei ‘li peh cin，lin san peh ae，wu ghou i kuo tsy tsae？



里仁第四'li zen di sy

『１』子曰：「里仁为美。择不处仁，焉得知？」
Tsy iuih：’li zen wei ‘mei。Tseh peh tshu zen，ie teh tsy？

『２』子曰：「不仁者，不可以久处约，不可以长处乐。仁者安仁，知者利仁。」
Tsy iuih：peh zen tsae，peh khou i ciu tshu iuih，peh khou i dzan tshu loh。Zen tsae ae zen，Tsy tsae li zen。

『３』子曰：「唯仁者，能好人，能恶人。」
Tsy iuih：wei zen tsae，nen hau zen，nen oh zen。

『４』子曰：「苟志於仁矣，无恶也。」
Tsy iuih：kei tsy yu zen i，wu oh ie。

『５』子曰：「富与贵，是人之所欲也；不以其道得之，不处也。贫与贱，是人之恶也；不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名。君子无终食之间违仁，造次必於是，颠沛必於是。」
Tsy iuih：fu yu kuei，zi zen tsy sou yiuih ie；peh i ji dau teh tsy，peh tshu ie。Bin yu jie，zi zen tsy oh ie；peh i ji dau teh tsy，peh chi ie。Ciuin tsy chi zen，oh hu dzen min。Ciuin tsy wu tson zeh tsy cie wei zen，dzau tshy pih yu zi，tie phei pih yu zi。

『６』子曰：「我未见好仁者，恶不仁者。好仁者，无以尚之；恶不仁者，其为仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力於仁矣乎？我未见力不足者。盖有之矣，我未之见也。」
Tsy iuih：’ngou wei cie hau zen tsae，oh peh zen tsae。Hau zen tsae，wu i zan tsy；oh peh zen tsae，ji wei zen i，peh sy peh zen tsae cia hu ji sen。Iu nen ih zeh yon ji lih yu zen i hu？’Ngou wei cie lih peh tsoh tsae。Kae iu tsy i，’ngou wei tsy cie ie。

『７』子曰：「人之过也，各於其党。观过，斯知仁矣。」
Tsy iuih：zen tsy ku ie，koh yu ji tan。Kuo ku，sy tsy zen i。

『８』子曰：「朝闻道，夕死可矣！」
Tsy iuih：tsau ven dau，shih sy khou i！

『９』子曰：「士志於道，而耻恶衣恶食者，未足与议也！」
Tsy iuih：zi tsy yu dau，er tshy oh i oh zeh tsae，wei tsoh yu i ie！

『１０』子曰：「君子之於天下也，无适也，无莫也，义之於比。」
Tsy iuih：ciuin tsy tsy yu thie ya ie，wu seh ie，wu moh ie，yi tsy yu pi。

『１１』子曰：「君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠。」
Tsy iuih：ciuin tsy wae teh，shiau zen wae thu；ciuin tsy wae yin，shiau zen wae wei。

『１２』子曰：「放於利而行，多怨。」
Tsy iuih：fan yu li er yin，tou iuo。

『１３』子曰：「能以礼让为国乎，何有！不能以礼让为国，如礼何！」
Tsy iuih：nen i ‘li zan wei kuo hu，ghou iu！Peh nen i ‘li zan wei kuo，zu ‘li ghou！

『１４』子曰：「不患无位，患所以立；不患莫己知，求为可知也。」
Tsy iuih：peh wo wu wei，wo sou i lih；peh wo mo ci tsy，jiu wei khou tsy ie。

『１５』子曰：「参乎！吾道一以贯之。」曾子曰：「唯。」子出。门人问曰：「何谓也？」曾子曰：「夫子之道，忠恕而已矣。」
Tsy iuih：tshae hu！Wu dau ih i kuo tsy。Tsen tsy iuih：wei。Tsy tsheh。Men zen ven iuih：ghou wei ie？Tsen tsy iuih：fu tsy tsy dau，tson zoh er i i。

『１６』子曰：「君子喻於义，小人喻於利。」
Tsy iuih：ciuin tsy yu yu yi，shiau zen yu yu li。

『１７』子曰：「见贤思齐焉；见不贤而内自省也。」
Tsy iuih：cie yie sy ji ie；cie peh yie er nei dzi shin ie。

『１８』子曰：「事父母几谏，见志不从，又敬不违，劳而不怨。」
Tsy iuih：zi vu ‘mu ci cie，cie tsy peh dzon，iu cin peh wei，lau er peh iuo。

『１９』子曰：「父母在，不远游，游必有方。」
Tsy iuih：vu ‘mu dzae，peh iuo yu，yu pih iu fan。

『２０』子曰：「三年无改於父之道，可谓孝矣。」
Tsy iuih：sae nie wu kae yu vu tsy dau，khou wei shiau i。

『２１』子曰：「父母之年，不可不知也：一则以喜，一则以惧。」
Tsy iuih：vu ‘mu tsy nie，peh khou peh tsy ie：ih tseh i shi，ih tseh i jiu。

『２２』子曰：「古者言之不出，耻躬之不逮也。」
Tsy iuih：ku tsae yie tsy peh tsheh，tshy kon tsy peh tae ie。

『２３』子曰：「以约失之者，鲜矣。」
Tsy iuih：i iuih seh tsy tsae，shie i。

『２４』子曰：「君子欲讷於言，而敏於行。」
Tsy iuih：ciuin tsy yiuih neh yu yie，er ‘min yu yin。

『２５』子曰：「德不孤，必有邻。」
Tsy iuih：teh peh ku，pih iu lin。

『２６』子游曰：「事君数，斯辱矣；朋友数，斯疏矣。」
Tsy yu iuih：zi ciuin su，sy zu i；bon iu su，sy su i。



公冶长第五Kon ie dzan di u

『１』子谓公冶长，「可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。」以其子妻之。
Tsy wei kon ie dzan，khou chi ie。Suei dzae lei shie tsy tson，fi ji dzuei ie。I ji tsy chi tsy。

『２』子谓南容，「邦有道不废，邦无道免於刑戮。」以其兄之子妻之。
Tsy cie nan zon，pan iu dau peh fi，pan wu dau ‘mie yu yin loh。I ji shion tsy tsy chi tsy。

『３』子谓子贱，「君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯？」
Tsy wei tsy jie，ciuin tsy tsae zoh zen！’Lu wu ciuin tsy tsae，sy ie chiu sy？

『４』子贡问曰：「赐也何如？」子曰：「女，器也。」曰：「何器也？」曰：「瑚琏也。」
Tsy kon ven iuih：tshy ie ghou zu？tsy iuih：’niu，chi ie。Iuih：ghou chi ie？Iuih：wu lie ie。

『５』或曰：「雍也仁而不佞。」子曰：「焉用佞？御人以口给，屡憎於人。不知其仁，焉用佞？」
Woh iuih：ion ie zen er peh nin。Tsy iuih：ie yon nin？Yu zen i kei ji，’liu tsen yu zen。Peh tsy ji zen，ie yon nin？

『６』子使漆彤开仕。对曰：「吾斯之未能信。」子说。
Tsy sy chih don khae zi。Tei iuih：wu su tsy wei nen shin。Tsy yiuih。

『７』子曰：「道不行，乘桴浮于海。从我者，其由与？」子路闻之喜。子曰：「由也好勇过我，无所取材。」
Tsy iuih：dau peh yin，tshen vei vei yu hae。Dzon ‘ngou tsae，ji yu yu？Tsy lu ven tsy shi。Tsy iuih：yu ie hau ion ku ‘ngou，wu sou chiu dzae。

『８』孟武伯问子路仁乎？子曰：「不知也。」又问。子曰：「由也，千乘之国，可使治其赋也，不知其仁也。」「求也何如？」子曰：「求也，千室之邑，百乘之家，可使为之宰也，不知其仁也。」「赤也何如？」子曰：「赤也，束带立於朝，可使与宾客言也，不知其仁也。」
Mon u peh ven tsy lu zen hu？Tsy iuih：peh tsy ie。Iu ven。Tsy iuih：yu ie，chie tshen tsy koh，khou sy tsy ji fu ie，peh tsy ji zen。Yu ie ghou zu？Tsy iuih：yu ie，chie seh tsy ih，peh tshen tsy cia，khou sy wei tsy tsae ie，peh tsy ji zen ie。Tsheh ie ghou zu？Tsy iuih：tsheh ie，soh tae lih yu dzau，khou sy yu，pin kheh yie ie，peh tsy ji zen ie。

『９』子谓子贡曰：「女与回也，孰愈？」对曰：「赐也，何敢望回？回也，闻一以知十；赐也，闻一知二。」子曰：「弗如也；吾与女，弗如也。」
Tsy wei tsy kon iuih：’niu yu wei ie，zoh yu？Tei iuih：tshy ie，ghou kae wan wei？Wei ie，ven ih i tsy zeh；tshy ie，ven ih tsy er。Tsy iuih：voh zu ie；wu yu ‘niu，voh zu ie。

『１０』宰予昼寝。子曰：「朽木不可雕也，粪土之墙不可圬也。於予与何诛？」子曰：「始吾於人也，听其言而信其行；今吾於人也，听其言而观其行。於予与改是。」
Tsae iu tsei chin。Tsy iuih：shiu moh peh khou tiau ie，fen thu tsy jian peh khou u ie。Yu iu yu ghou tsu？Tsy iuih：sy wu yu zen ie，thin ji yie er shin ji yin；cin wu yu zen ie，thin ji yie er kuo ji yin。Yu iu yu kae zi。

『１１』子曰：「吾未见刚者。」或对曰：「申枨。」子曰：「枨也欲，焉得刚？」
Tsy iuih：wu wei cie kan tsae。Woh dei iuih：sen dzen。Tsy iuih：dzen ie yiuih，ie teh kan？

『１２』子贡曰：「我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。」子曰：「赐也，非尔所及也。」
Tsy kon iuih：’ngou peh yiuih zen tsy cia tsu ‘ngou ie，wu i yiuih wu cia tsu zen。Tsy iuih：tshy ie，fi ‘er sou jih ie。

『１３』子贡曰：「夫子之文章，可得而闻也；夫子之言性与天道，不可得而闻也。」
Tsy kon iuih：fu tsy tsy ven tsan，khou teh er ven ie；fu tsy tsy yie shin yu thie dau，peh khou teh er ven ie。

『１４』子路有闻，未之能行，唯恐有闻。
Tsy lu iu ven，wei tsy nen yin，wei khon iu ven。

『１５』子贡问曰：「孔文子何以谓之『文』也？」子曰：「敏而好学，不耻下问，是以谓之『文』也。」
Tsy kon ven iuih：khon ven tsy ghou i wei tsy ven ie？Tsy iuih：’min er hau yih，peh tshy ya ven，zi i wei tsy ven ie。

『１６』子谓子产，「有君子之道四焉：其行己也恭，其事上也敬，其养民也惠，其使民也义。」
Tsy wei tsy tshae，iu ciuin tsy tsy dau sy ie：ji yin ci ie kon，ji zi zan ie cin，ji ian min ie wei，ji sy min ie yi。

『１７』子曰：「晏平仲善与人交，久而敬之。」
Tsy iuih：ie bin tson zuo yu zen ciau，ciu er cin tsy。

『１８』子曰：「臧文仲居蔡，山节藻棁，何如其知也？」
Tsy iuih：dzan ven tson ciu tshae，sae cih tsau tsoh，ghou zu ji tsy ie？

『１９』子张问曰：「令尹子文三仕为令尹，无喜色；三已之，无愠色。旧令尹之政，必以告新令尹。何如？」子曰：「忠矣。」曰：「仁矣乎？」曰：「未知；焉得仁！」「崔子杀齐君，陈文子有马十乘，弃而违之。至於他邦，则曰，『犹吾大夫崔子也。』违之；之一邦，则又曰：『犹吾大夫崔子也。』违之。何如？」子曰：「清矣。」曰：「仁矣乎？」子曰：「未之；焉得仁？」
Tsy tsan ven iuih：lin in tsy ven sae zi wei lin in，wu shi seh；sae i tsy，wu yiuin seh。Jiu lin in tsy tsen，pih i kau shin lin in。Ghou zu？Tsy iuih：tson i。Iuih：zen i hu？Iuih：wei tsy；ie teh zen！Tshuei tsy seh ji ciuin，dzen ven tsy iu ‘ma zeh tshen，chi er wei tsy。Tsy yu tha pan，tseh iuih，yu wu da fu tshuei tsy ie。Wei tsy；tsy ih pan，tseh iu iuih：yu wu da fu tshuei tsy ie。Wei tsy。Ghou zu？Tsy iuih：chin i。Iuih：zen i hu？Tsy iuih：wei tsy；ie teh zen？

『２０』季文子三思而後行。子闻之，曰：「再，斯可矣。」
Ci ven tsy sae sy er ghou yin。Tsy ven tsy，iuih：tsae，sy khou i

『２１』子曰：「甯武子，邦有道，则知；邦无道，则愚。其知可及也；其愚不可及也。」
Tsy iuih：nin u tsy，pan iu dau，tseh tsy；pan wu dau，tseh yu。Ji tsy khou jih ie；ji yu peh khou jih ie。

『２２』子在陈曰：「归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之。」
Tsy dzae dzen iuih：kuei yu！kuei yu！Wu tan tsy shiau tsy guan cie，fi zuo dzen tsan，peh tsy sou i dzae tsy。

『２３』子曰：「伯夷、叔齐不念旧恶，怨是用希。」
Tsy iuih：peh yi、soh ji peh nie jiu oh，iuo zi yon shi。

『２４』子曰：「孰谓微生高直？或乞醯焉，乞诸邻而与之。」
Tsy iuih：zoh wei uei sen kau dzeh？woh chih shi ie，chih tsu lin er yu tsy。

『２５』子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。」
Tsy iuih：chiau yie、lin seh、tsoh kon，tsou chiu min tshy tsy，chiu i tshy tsy。Mih iuo er iu ji zen，tsou chiu min tshy tsy，chiu i tshy tsy。

『２６』颜渊、季路侍。子曰：「盍各言尔志？」子路曰：「愿车马、衣轻裘，与朋友共，蔽之而无憾。」颜渊曰：「愿无伐善，无施劳。」子路曰：「愿闻子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者怀之。」
Yie iuo、ci lu zi。Tsy iuih：gheh koh yie er tsy？Tsy lu iuih：yuo tshuei ‘ma、i chin jiu，yu bon iu gon，pi tsy er wu ghae。Yie iuo iuih：yuo wu veh zuo，wu sy lau。Tsy lu iuih：yuo ven tsy tsy tsy。Tsy iuih：’lau tsae ae tsy，bon iu shin tsy，sau tsae wae tsy。

『２７』子曰：「已矣乎！吾未见能见其过，而自讼者也。」
Tsy iuih：i i hu！wu wei cie nen cie ji ku，er dzi son tsae ie。

『２８』子曰：「十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。」
Tsy iuih：zeh seh tsy ih，pih iu tson shin zu chiu tsae ie，peh zu chiu tsy hau yih ie。

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:20:27

雍也第六 Ion ie di loh

『１』子曰：「雍也可使南面。」
Tsy iuih：ion ie khou sy nae mie。

『２』仲弓问子桑伯子。子曰：「可也简。」仲弓曰：「居敬而行简，以临其民，不亦不可乎？居简而行简，无乃大简乎？」子曰：「雍之言然。」
Tson kon ven tsy san peh tsy。Tsy iuih：khou ie cie。Tson kon iuih：ciu cin er yin cie，i lin ji min，peh i peh khou hu？ciu cie er yin cie，wu 'nae da cie hu？Tsy iuih：ion tsy yie zuo。

『３』哀公问：「弟子孰为好学？」孔子对曰：「有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。」
Ae kon ven：di tsy zoh wei hau yih？khon tsy tei iuih：iu yie wei tsae hau yih，peh chie nu，peh er ku。Peh shin tuo min sy i，cin ie tseh wu，wei ven hau yih tsae ie。

『４』子华使於齐，冉子为其母请粟。子曰：「与之釜。」请益。曰：「与之庾。」冉子与之粟五秉。子曰：「赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也：君子周急不继富。」
Tsy wa sy yu ji，zuo tsy wei ji 'mu chin soh。Tsy iuih：yu tsy fu。Chin ih。iuih：yu tsy yu。Zuo tsy yu tsy soh u pin。Tsy iuih：tsheh tsy seh ji ie，tshen vi 'ma，i chin jiu。Wu ven tsy ie：ciuin tsy tsei cih peh ci fu。

『５』原思为之宰，与之粟九百，辞。子曰：「毋！以与尔邻里乡党乎！」
Yuo sy wei tsy tsae，yu tsy soh ciu peh，dzi。Tsy iuih：wu！i yu er lin 'li shian tan hu！

『６』子谓仲弓，曰：「犁牛之子骍且角，虽欲勿用，山川其舍诸？」
Tsy wei tson kon，iuih：li niu tsy tsy shin chih koh，suei yiuih voh yon，sae tshuo ji suei tsu？

『７』子曰：「回也，其心三月不违仁，其馀则日月至焉而已矣。」
Tsy iuih：wei ie，ji shin sae yiuih peh wei zen，ji yu zeh yiuih tsy ie er i i。

『８』季康子问：「仲由可使从政也与？」子曰：「由也果，於从政乎何有？」曰：「赐也可使政也与？」曰：「赐也达，於从政乎何有？」曰：「求也可使从政也与？」曰：「求也艺，於从政乎何有？」
Ci khan tsy ven：tson yu khou sy dzon tsen ie yu？Tsy iuih：yu ie ku，yu dzon tsen hu ghou iu？Iuih：tshy ie khou sy tsen ie yu？iuih：tsy ie deh，yu dzon tsen hu ghou iu？iuih：jiu ie khou sy dzon tsen ieyu？iuih：jiu ie i，yu dzon tsen hu ghou iu？

『９』季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰：「善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。」
Ci zi sy 'min tsy chie wei fi tsae。'Min tsy chie iuih：zuo wei 'ngou dzi ie！zu iu foh 'ngou tsae，tseh wu pih dzae ven zan i。

『１０』伯牛有疾，子问之，自牖执其手，曰：「亡之，命矣夫！斯人也有斯疾也！斯人也有斯疾也！」
Poh niu iu jih，tsy ven tsy，dzi bie tseh ji sei，iuih：wan tsy，min ie fu！sy zen ie iu sy jih ie！sy zen ie iu sy jih ie！

『１１』子曰：「贤哉，回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！」
Tsy iuih：yie tsae，wei ie！yih tae zeh，yih biau in，dzae lei yan，zen peh khae ji iu，wei ie peh kae ji loh。Yie tsae，wei ie！

『１２』冉求曰：「非不说子之道，力不足也。」子曰：「力不足者，中道而废。今女画。」
Zuo jiu iuih：fi peh yiuih tsy tsy dau，lih peh zoh ie。Tsy iuih：lih peh zoh tsae，tson dau er fi。Cin 'niu wa。

『１３』子谓子夏曰：「女为君子儒！无为小人儒！」
Tsy wei tsy ya iuih：'niu wei ciuin tsy zu！wu wei shiau zen zu！

『１４』子游为武城宰。子曰：「女得人焉尔乎？」曰：「有澹台灭明者，行不由径，非公事，未尝至於偃之室也。」
Tsy yu wei u dzen tsae。Tsy iuih：'niu teh zen ie er hu？iuih：iu dae dae min mih tsae，yin peh yu cin，fi kon zy，wei dzan tsy yu ie tsy seh ie。

『１５』子曰：「孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马，曰：「『非敢後也，马不进也。』」
Tsy iuih：mon tsy fae peh veh，pen er die，cian zoh men，tsheh ji 'ma，iuih：fi kae ghou ie，'ma peh cin ie。

『１６』子曰：「不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎免於今之世矣。」
Tsy iuih：peh iu tsoh dou tsy nin，er iu son tsau tsy 'mei，nae hu 'mie yu cin tsy sy i。

『１７』子曰：「谁能出不由户？何莫由斯道也？」
Tsy iuih：zuei nen tsheh peh yu wu？ghou moh yu sy dau ie？

『１８』子曰：「质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。」
Tsy iuih：tseh sen ven tseh ie，ven seh tseh tseh sy。Ven tseh pin pin，zuo ghou ciuin tsy。

『１９』子曰：「人之生也直，罔之生也幸而免。」
Tsy iuih：zen tsy sen ie dzeh，uan tsy sen ie shin er 'mie。

『２０』子曰：「知之者不如好之者，好之者不如乐之者。」
Tsy iuih：tsy tsy tsae peh zu hau tsy tsae，hau tsy tsae peh zu loh tsy tsae。

『２１』子曰：「中人以上，可以语上也；中人以下，不可以语上也。」
Tsy iuih：tson zen i zan，khou i iu zan ie；tson zen i ya，peh khou i iu zan ie。

『２２』樊迟问知。子曰：「务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。」问仁。曰：「仁者先难而後获，可谓仁矣。」
Vae dzi ven tsy。Tsy iuih：wu min tsy yi，cin kuei zen er iuo tsy，khou wei tsy i。Ven zen。Iuih：zen tsae shie nae er ghou woh，khou wei zen i。

『２３』子曰：「知者乐水，仁者乐山。知者动，仁者静。知者乐，仁者寿。」
Tsy iuih：tsy tsae loh suei，zen tsae loh sae。Tsy tsae don，zen tsae jin。Tsy tsae loh，zen tsae zei。

『２４』子曰：「齐一变，至於鲁；鲁一变，至於道。」
Tsy iuih：ji ih pie，tsy yu 'lu；'lu ih pie，tsy yu dau。

『２５』子曰：「觚不觚，觚哉！觚哉！」
Tsy iuih：ku peh ku,ku tsae!ku tsae!

『２６』宰我问曰：「仁者，虽告之曰，『井有仁焉。』其从之也？子曰：「何为其然也？君子可逝也，不可陷也；可欺也，不可罔也。」
Tsae 'ngou ven iuih：zen tsae，suei kau tsy iuih，cin iu zen ie。Ji dzon tsy ie？tsy iuih：ghou wei ji zuo ie？ciuin tsy khou zi ie，peh khou yie ie；khou chi ie，peh khou uan ie。

『２７』子曰：「君子博学於文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫！」
Tsy iuih：ciuin tsy boh yih yu ven，iuih tsy i 'li，ih khou i foh buo i fu！

『２８』子见南子，子路不说。夫子矢之曰：「予所否者，天厌之！天厌之！」
Tsy cie nae tsy，tsy lu peh yiuih。Fu tsy sy tsy iuih：iu sou fei tsae，thie ie tsy！thie ie tsy！

『２９』子曰：「中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。」
Tsy iuih：tson ion tsy wei teh ie，ji tsy i hu！min shie ciu i。

『３０』子贡曰：「如有博施於民而能济众，何如？可谓仁乎？」子曰：「何事於仁！必也圣乎！尧舜其犹病诸！夫仁者，己欲立而立人，己欲达而达人。能近取譬，可谓仁之方也已。」
Tsy kon iuih：zu iu boh sy yu min er nen ci dzon，ghou zu？khou wei zen hu？tsy iuih：ghou zi yu zen！pih ie sen hu！yau zuen ji yu bin tsu！fu zen tsae，ci yiuih lih er lih zen，ci yiuih deh er deh zen。Nen jin chiu phi，khou wei zen tsy fan ie i。



述而第七 zoh er di chih

『１』子曰：「述而不作，信而好古，窃比於我老彭。」
Tsy iuih：zoh er peh tsoh，shin er hau ku，chih pi yu 'ngou 'lau bon。

『２』子曰：「默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有於我哉？」
Tsy iuih：moh er seh tsy，yih er peh ie，huei zen peh cuo，ghou iu yu 'ngou tsae？

『３』子曰：「德之不修，学之不讲，闻义不能徙，不善不能改，是吾忧也。」
Tsy iuih：teh tsy peh shiu，yih tsy peh cian，ven yi peh nen shi，peh zuo peh nen kae，zi wu iu ie。

『４』子之燕居，申申如也，夭夭如也。」
Tsy tsy ie ciu，sen sen zu ie，iau iau zu ie。

『５』子曰：「甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！」
Tsy iuih：zen i wu suae ie！ciu i wu peh foh mon cie tsei kon！

『６』子曰：「志於道，据於德，依於仁，游於艺。」
Tsy iuih：tsy yu dau，ciu yu teh，i yu zen，yu yu i。

『７』子曰：「自行束脩以上，吾未尝无诲焉。」
Tsy iuih：dzi yin soh shiu i zan，wu wei dzan wu huei ie。

『８』子曰：「不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也。」
Tsy iuih：peh ven peh chi，peh fi peh feh。Ciu ih yu peh i sae yu fae，tseh peh foh ie。

『９』子食於有丧者之侧，未尝饱也。
Tsy zeh yu iu san tsae tsy tsheh，wei dzan pau ie。

『１０』子於是日哭，则不歌。
Tsy yu zi zeh khoh，tseh peh kou。

『１１』子谓颜渊曰：「用之则行，舍之则藏，惟我与尔有是夫。」子路曰：「子行三军，则谁与？」子曰：「暴虎冯河，死而不悔者，吾不与也。必也临事而惧，好谋而成者也。」
Tsy wei yie iuo iuih：yon tsy tseh yin，suei tsy tseh dzan，wei 'ngou yu er iu zi fu。Tsy lu iuih：tsy yin sae ciuin，tseh zuei yu？Tsy iuih：bau hu bin ghou，sy er peh huei tsae，wu peh yu ie。Pih ie lin zi er jiu，hau mei er dzen tsae ie。

『１２』子曰：「富而可求也，谁执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。」
Tsy iuih：fu er khou jiu ie，zuei tseh pie tsy zi，wu i wei tsy。Zu peh khou jiu，dzon wu sou hau。

『１３』子之所慎：齐，战，疾。
Tsy tsy sou zen：ji，tsuo，jih。

『１４』子在齐闻韶，三月不知肉味，曰：「不图为乐之至於斯也。」
Tsy dzae ji ven zau，sae yiuih peh tsy nioh vi，iuih：peh du wei loh tsy tsy yu sy ie。

『１５』冉有曰：「夫子为卫君乎？」子贡曰：「诺；吾将问之。」入，曰：「伯夷、叔齐何人也？」曰：「古之贤人也。」曰：「怨乎？」曰：「求仁而得仁，又何怨？」出，曰：「夫子不为也。」
Zuo iu iuih：fu tsy wei wei ciuin hu？tsy kon iuih：noh；wu cian ven tsy。Zoh，iuih：poh yi、soh ji ghou zen ie？iuih：ku tsy yie zen ie。Iuih：iuo hu？iuih：jiu zen er teh zen，iu ghou iuo？tsheh，iuih：fu tsy peh wei ie。

『１６』子曰：「饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，於我如浮云。」
Tsy iuih：vae su zeh in suei，chiuih kon we tsen tsy，loh ih dzae ji tson i。Peh yi er fu chih kuei，yu 'ngou zu vei yihin。

『１７』子曰：「加我数年，五十以学易，可以无大过矣。」
Tsy iuih：cia 'ngou su nie，u zeh i yih i，khou i wu da ku i。

『１８』子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。
Tsy sou ia yie，sy、su、tseh 'li，cih ia yie ie。

『１９』叶公问孔子於子路，子路不对。子曰：「女奚不曰，其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。」
Yih kon ven khon tsy yu tsy lu，tsy lu peh dei。Tsy iuih：'niu shi peh iuih，ji wei zen ie，feh ven wan zeh，loh i wan iu，peh tsy 'lau tsy cian tsy yiuin er。

『２０』子曰：「我非生而知之者，好古，敏以求之者也。」
Tsy iuih：'ngou fi sen er tsy tsy tsae，hau ku，'min i jiu tsy tsae ie。

『２１』子不语怪，力，乱，神。
Tsy peh iu kuae，lih，luo，zen。

『２２』子曰：「三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。」
Tsy iuih：sae zen yin，pih iu 'ngou sy ie：tseh ji zuo tsae er dzon tsy，ji peh zuo tsae er kae tsy。

『２３』子曰：「天生德於予，桓魋其如予何？」
Tsy iuih：thie sen teh yu iu，wae duei ji zu iu ghou？

『２４』子曰：「二三子以我为隐乎？吾无隐乎尔。吾无行而不与二三子者，是丘也。」
Tsy iuih：er sae tsy i 'ngou wei in hu？wu wu in hu er。Wu wu yin er peh yu er sae tsy tsae，zi chiu ie。

『２５』子以四教：文，行，忠，信。
Tsy i sy ciau：ven，yin，tson，shin。

『２６』子曰：「圣人，吾不得而见之矣；得见君子者，斯可矣。」子曰：「善人，吾不得而见之矣；得见有恒者，斯可矣。亡而为有，虚而为盈，约而为泰，难乎有恒矣。」
Tsy iuih：sen zen，wu peh teh er cie tsy i；teh cie ciuin tsy tsae，sy khou i。Tsy iuih：zuo zen，wu peh teh cie tsy i；teh cie iu ghen tsae，sy khou i。Wu er wei iu，shiu er wei yin，iuih er wei thae，nae hu iu ghen i。

『２７』子钓而不纲，弋不射宿。
Tsy tiau er peh kan，ih peh zuei soh。

『２８』子曰：「盖有不知而作之者，我无是也。多闻，择其善者而从之；多见而识之；知之次也。」
Tsy iuih：kae iu peh tsy er tsoh tsy tsae，'ngou wu zy ie。Tou ven，tseh ji zuo tsae dzon tsy；tou cie er seh tsy；tsy tsy tshy ie。

『２９』互乡难与言，童子见，门人惑。子曰：「与其进也，不与其退也，唯何甚？人洁己以进，与其洁也，不保其往也。」
Wu shian nae yu yie，don tsy cie，men zen woh。Tsy iuih：yu ji cin ie，peh yu ji thuei ie，wei ghou zen？zen cih ci i cin，yu ji cih ie，peh pau ji uan ie。

『３０』子曰：「仁远乎哉？我欲仁，斯仁至矣。」
Tsy iuih：zen iuo hu tsae？'ngou yiuih zen，sy zen tsy i。

『３１』陈司败问昭公知礼乎，孔子曰：「知礼。」孔子退，揖巫马期而进之，曰：「吾闻君子不党，君子亦党乎？君取於吴，为同姓，谓之吴孟子。君而知礼，孰不知礼？」巫马期以告。子曰：「丘也幸，苟有过，人必知之。」
Dzen sy bae ven tsau kon tsy 'li hu，khon tsy iuih：tsy 'li。Khon tsy thuei，i u 'ma ji er cin tsy，iuih：wu ven ciuin tsy peh tan，ciuin tsy ih tan hu？ciuin chiu yu wu，wei don shin，wei tsy wu mon tsy。Ciuin er tsy 'li，zoh peh tsy 'li？U 'ma ji i kau。Tsy iuih：chiu ie shin，kei iu ku，zen pih tsy tsy。

『３２』子与人歌而善，必使反之，而後和之。
Tsy yu zen kou er zuo，pih sy fae tsy，er ghei ghou tsy。

『３３』子曰：「文，莫吾犹人也。躬行君子，则吾未之有得。」
Tsy iuih：ven，mo wu yu zen ie。Kon yin ciuin tsy，tseh wu wei tsy iu ie。

『３４』子曰：「若圣与仁，则吾岂敢？抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。」公西华曰：「正唯弟子不能学也。」
Tsy iuih：zoh sen yu zen，tseh wu chi kae？ih wei tsy peh ie，huei zen peh cuo，tseh khou wei yiuin er i i。Kon shi wa iuih：tsen wei di tsy peh nen yih ie。

『３５』子疾病，子路请祷。子曰：「有诸？」子路对曰：「有之；诔曰：『祷尔於上下神祗』」子曰：「丘之祷久矣。」
Tsy jih bin，tsy lu chin tau。Tsy iuih：iu tsu？tsy lu dei iuih：iu tsy；lei iuih：tau er yu zan ya zen tsy。tsy iuih：chiu tsy tau chiu i。

『３６』子曰：「奢则不孙，俭则固。与其不孙也，甯固。」
Tsy iuih：suei tseh peh suen，cie tseh ku。Yu ji peh suen ie，nin ku。

『３７』子曰：「君子坦荡荡，小人长戚戚。」
Tsy iuih：ciuin tsy thae dan dan，shiau zen dzan chih chih。

『３８』子温而厉，威而不猛，恭而安。
Tsy wen we li，uei er peh 'mon，kon er ae。


泰伯第八 Thae peh di peh

『１』子曰：「太伯其可谓至德也已矣。三以天下让，民无得而称焉。」
Tsy iuih：thae peh ji khou wei tsy teh ie i i。Sae i thie ya zan，min wu teh er tshen ie。

『２』子曰：「恭而无礼则劳；慎而无礼则葸；勇而无礼则乱；直而无礼则绞。君子笃於亲，则民兴於仁。故旧不遗，则民不偷。」


『３』曾子有疾，召门弟子曰：「启予足！启予手！诗云：『战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。』而今而後，吾知免夫！小子！」
Tsen tsy iu jih，tsau men di tsy iuih：chi iu tsoh！chi iu sei！sy yiuin：tsuo tsuo cin cin，zu lin sen iuo，zu 'liu boh pin。Er cin er ghou，wu tsy 'mie fu！shiau tsy！

『４』曾子有疾，孟敬子问之。曾子言曰：「鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。君子所贵乎道者三：动容貌，斯远暴慢矣；正颜色，斯近信笑；出辞气，斯远鄙倍矣。笾豆之事，则有司存。」
Tsen tsy iu jih，man cin tsy ven tsy。Tsen tsy yie iuih：'niau tsy cian sy，ji min ie ae；zen tsy cian sy，ji yie ie zuo。Ciuin tsy sou kuei hu dau tsae sae：don zon mau，sy iuo bau mae i；tsen yie seh，sy jin shin shiau；tsheh dzi chi，sy iuo pi bei i。Pie dei tsy zi，tseh iu sy dzuen。

『５』曾子曰：「以能问於不能，以多问於寡，有若无，实若处，犯而不校，昔者吾友，尝从事於斯矣。」
Tsen tsy iuih：i nen ven yu peh nen，i tou ven yu kua，iu zoh wu，zeh zoh tshu，vae er peh ciau，shih tsae wu iu，dzan dzon zi yu sy i。

『６』曾子曰：「可以托六尺之孤，可以寄百里之命，临大节，而不可夺也，君子人与君子人也。」
Tsen tsy iuih：khou i thoh loh tsheh tsy ku，khou i ci peh 'li tsy min，lin da cih，er peh khou doh ie，ciuin tsy zen yu ciuin tsy zen ie。

『７』曾子曰：「士，不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎，死而後已，不亦远乎。」
Tsen tsy iuih：zi，peh khou i peh ghon i，zen dzon er dau iuo。Zen i wei ci zen，peh ih dzon hu，sy er ghou i，peh ih iuo hu。

『８』子曰：「兴於诗。立於礼。成於乐。」
Tsy iuih：chin yu sy。Lih yu 'li。Dzen yu yiuih。

『９』子曰：「民可使由之，不可使知之。」
Tsy iuih：min khou sy yu tsy，peh khou sy tsy tsy。

『１０』子曰：「好勇疾贫，乱也。人而不仁，疾之已甚，乱也。」
Tsy iuih：hau ion jih bin，luo ie。Zen er peh zen，jih tsy i zen，luo ie。

『１１』子曰：「如有周公之才之美，使骄且吝，其馀不足观也已。」
Tsy iuih：zu iu tsei kon tsy dzae 'mei，sy ciau chih lin，ji yu peh tsoh kuo ie i。

『１２』子曰：「三年学，不至於谷，不易得也。」
Tsy iuih：sae nie yih，peh tsy yu koh，peh i teh ie。

『１３』子曰：「笃信好学，守死善道。危邦不人，乱邦不居，天下有道则见，无道则隐。邦有道，贫且贱焉，耻也，邦无道，富且贵焉，耻也。」
Tsy iuih：toh shin hau yih，sei sy zuo dau。Uei pan peh ciu，thie ya iu dau tseh cie，wu dau tseh in。Pan iu dau，bin chih jie ie，tshy ie，pan wu dau，fu chih kuei ie，tshy ie。

『１４』子曰：「不在其位，不谋其政。」
Tsy iuih：peh dzae ji wei，peh mei ji tsen。

『１５』子曰：「师挚之始，关睢之乱，洋洋乎盈耳哉。」
Tsy iuih：sy dzeh tsy sy，kuae ciu tsy luo，yan yan hu yin er tsae。

『１６』子曰：「狂而不直，侗而不愿，倥倥而不信，吾不知之矣。」
Tsy iuih：guan er peh dzeh，don er peh yuo，khon khon er peh shin，wu peh tsy tsy i。

『１７』子曰：「学如不及，犹恐失之。」
Tsy iuih：yih zu peh jih，yu khon seh tsy。

『１８』子曰：「巍巍乎，舜禹之有天下也，而不与焉。」
Tsy iuih：uei uei hu，zuen iu tsy iu thie ya ie，er peh yu ie。

『１９』子曰：「大哉尧之为君也，巍巍乎，唯天为大，唯尧则之，荡荡乎，民无能名焉。巍巍乎，其有成功也，焕乎，其有文章。」
Tsy iuih：da tsae yau tsy wei ciuin ie，uei uei hu，wei thie wei dou，wei yau tseh tsy，dan dan hu，min wu nen min ie。Uei uei hu，ji iu dzen kon ie，wo hu，ji iu ven tsan。

『２０』舜有臣五人，而天下治。武王曰：「予有乱臣十人。」孔子曰：「才难，不其然乎，唐虞之际，於斯为盛，有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷，周之德，其可谓至德也已矣。」


『２１』子曰：「禹吾无间然矣，菲饮食，而致孝乎鬼神，恶衣服，而致美乎黻冕，卑宫室，而尽力乎沟恤，禹吾无间然矣。」
Tsy iuih：iu ，wu wu cie zuo i，fi in zeh，er tsy shiau hu kuei zen，oh i voh，er tsy 'mei hu vu 'mie，pei kon seh，er jin lih hu kei shiuih，iu wu wu cie zuo i。

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:26:02

子罕第九 Tsy hae di ciu

『１』子罕言，利，与命，与仁。
Tsy hae yie，li，yu min，yu zen。

『２』达巷党人曰，「大哉孔子，博学而无所成名。」子闻之，谓门弟子曰，「吾何执？执御乎，执射乎？吾执御矣。」
Deh yan tan zen iuih，da tsae khon tsy，poh yih er wu sou dzen min。Tsy ven tsy，wei men di tsy iuih，wu ghou tseh？tseh yu hu，tseh zuei hu？wu tseh yu i。

『３』子曰：「麻冕，礼也。今也，纯俭，吾从众。拜下，礼也。今拜乎上，泰也，虽远众，吾从下。」
Tsy iuih：ma 'mie，'li ie。Cin ie，dzuen cie，wu dzon cie。Pae ya，'li ie。Cin pae hu zan，thae ie，suei iuo dzon，wu dzon ya。

『４』子绝四，毋意，毋必，毋固，毋我。
Tsy jiuih sy，wu i，wu pih，wu ku，wu 'ngou。

『５』子畏於匡。曰：「文王既没，文不在兹乎。天之章丧斯文也。後死者不得与於斯文也。天之未丧斯文也。匡人其如予何。」
Tsy wei yu khuan。iuih：ven wan ci moh，ven peh dzae tsy hu。Thie tsy tsan san sy ven ie。Ghou sy tsae peh teh yu sy ven ie。Thie tsy vi san sy ven ie。Khuan zen ji zu iu ghou。

『６』大宰问於子贡曰：「夫子圣者与！何其多能也？」子贡曰：「固天纵之将圣，又多能也。」子闻之曰：「大宰知我乎？吾少也贱，故多能鄙事。君子多乎哉？不多也！」
Da tsae ven yu tsy kon iuih：fu tsy sen tsae yu！ghou ji tou nen ie？Tsy kon iuih：ku thie dzon tsy cian sen，iu tou nen ie。Tsy ven tsy iuih：da tsae tsy 'ngou hu？wu sau ie jie，ku tou nen pi zi。Ciuin tsy tou hu tsae？peh tou ie！

『７』牢曰：「子云：『吾不试，故艺。』
Lau iuih：tsy yiuin：wu peh sy，ku yi。

『８』子曰：「吾有知乎哉？无知也。有鄙夫问於我，空空如也；我叩其两端而竭焉。」
Tsy iuih：wu iu tsy hu tsae？wu tsy ie。Iu pi fu ven yu 'ngou，khon khon zu ie；'ngou khei ji 'lian tuo er jih ie。

『９』子曰：「凤鸟不至，河不出图，吾已矣乎！」
Tsy iuih：von 'niau peh tsy，ghou peh tsheh du，wu i i hu！

『１０』子见齐衰者，冕衣裳者，与瞽者，见之虽少必作；过之必趋。」
Tsy cie tsy tshuei tsae，'mie i zan tsae，yu ku tsae，cie tsy suei sau pih tsoh；ku tsy pih chiu。

『１１』颜渊喟然叹曰：「仰之弥高，钻之弥坚，瞻之在前，忽焉在後！夫子循循然善诱人：搏我以文，约我以礼。欲罢不能，既竭吾才，如有所立，卓尔；虽欲从之，末由也已！」
Yie iuo khuei zuo thae iuih：ian tsy mi kau，tsuo tsy m cie，tsuo tsy dzae jie，hoh ie dzae ghou！fu tsy jiuin jiuin zuo zuo iu zen：boh 'ngou i ven，iuih 'ngou i 'li。Yiuih ba peh nen，ci jih wu dzae，zu iu sou lih，tsoh er；suei yiuih dzon tsy，vi yiu ci ie！

『１２』子疾病，子路使门人为臣，病闻，曰：「久矣哉，由之行诈也！无臣而为有臣，吾谁欺？欺天乎？且予与其死於臣之手也，无甯死於二三子之手乎！且予纵不得大葬，予死於道路乎？」
Tsy jih bin，tsy lu sy men zen wei dzen，bin ven，iuih：ciu i tsae，yu tsy yin tsa ie！wu dzen er wei iu dzen，wu zuei chi？chi thie hu？chih iu yu ji sy yu dzen tsy sei ie，wu nin sy yu er sae tsy tsy sei hu！chih iu dzon peh teh da tsan，iu sy yu dau lu hu？

『１３』子贡曰：「有美玉於斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？」子曰：「沽之哉！沽之哉！我待贾者也！」
Tsy kon iuih：iu 'mei nioh yu sy，yiuin doh er dzan tsu？jiu zuo ku er ku tsu？tsy iuih：ku tsy tsae！ku tsy tsae！'ngou dae ku tsae ie！

『１４』子欲居九夷。或曰：「陋，如之何？」子曰：「君子居之，何陋之有！」
Tsy yiuih ciu ciu yi。Woh iuih：lei，zu tsy ghou？Tsy iuih：ciuin tsy ciu tsy，ghou lei tsy iu！

『１５』子曰：「吾自卫反鲁，然後乐正，雅颂，各得其所。」
Tsy iuih：wu dzi wei fae 'lu，zuo ghou yiuih tsen，ia son，koh teh ji sou。

『１６』子曰：「出则事公卿，入则事父兄，丧事不敢不勉，不为酒困；何有於我哉！」
Tsy iuih：tsheh tseh zi kon chin，zoh tseh zi vu shion，suan zi peh kae peh 'mie，peh wei ciu khuen；ghou iu yu 'ngou tsae！

『１７』子在川上曰：「逝者如斯夫！不舍昼夜。」
Tsy dzae tshuo zan iuih：zi tsae zu sy fu！peh suei tsei ya。

『１８』子曰：「吾未见好德，如好色者也。」
Tsy iuih：wu wei cie hau teh，zu hau seh tsae ie。

『１９』子曰：「譬如为山，未成一篑；止，吾止也！譬如平地，虽覆一篑；进，吾往也！」
Tsy iuih：phi zu wei sae，vi dzen ih khuei；tsy，wu tsy ie！phi zu bin di，suei foh ih khuei；cin，wu uan ie！

『２０』子曰：「语之而不惰者，其回也与？」
Tsy iuih：iu tsy er peh dou tsae，ji wei ie yu？

『２１』子谓颜渊曰：「惜乎！吾见其进也，吾未见其止也！」
Tsy wei yie iuo iuih：shih hu！wu cie ji cin ie，wu vi cie ji tsy ie！

『２２』子曰：「苗而不秀者，有矣夫！秀而不实者，有矣夫！」
Tsy iuih：miau er peh shiu tsae，iu i fu！shiu er peh zeh tsae，iu i fu！

『２３』子曰：「後生可畏，焉知来者之不如今也？四十五十而无闻焉，斯亦不足畏也已！」
Tsy iuih：ghou sen khou uei，ie tsy lae tsy peh zu cin ie？sy zeh u zeh er wu ven ie，sy ih peh tsoh uei ie i！

『２４』子曰：「法语之言，能无从乎？改之为贵！巽与之言，能无说乎？绎之为贵！说而不绎，从而不改，吾末如之何也已矣！」
Tsy iuih：feh iu tsy yie，nen wu dzon hu？kae tsy wei kuei！shiuin yu tsy yie，nen wu yiuih hu？i tsy wei kuei！yiuih er peh i，dzon er peh kae，wu vi zu tsy ghou ie i i！

『２５』子曰：「主忠信。毋友不如己者。过，则勿惮改。」
Tsy iuih：tsu tson shin。Wu iu peh zu ci tsae。Ku，tseh woh dae kae。

『２６』子曰：「三军可夺师也，匹夫不可夺志也。」
Tsy iuih：sae ciuin khou doh suae ie，phih fu peh khou doh ji tsy ie。

『２７』子曰：「衣敝緼袍，与衣狐貉者立，而不耻者，其由也与！『不忮不求，何用不臧？』」子路终身诵之。子曰：「是道也，何足以臧！」
Tsy iuih：i bi yiuin bau，yu i wu gheh tsae lih，er peh tshy tsae，ji yu ie yu！peh tsy peh jiu，ghou yon peh tsan？tsy lu tson sen son tsy。Tsy iuih：zi dau ie，ghou tsoh i tsan！

『２８』子曰：「岁寒，然後知松柏之後雕也。」
Tsy iuih：suei ghae，zuo ghou tsy son peh tsy ghou tiau ie。

『２９』子曰：「知者不惑；仁者不忧；勇者不惧。」
Tsy iuih：tsy tsae peh woh；zen tsae peh iu；ion tsae peh jiu。

『３０』子曰：「可与共学，未可与适道；可与适道，未可与立；可与立，未可与权。」「唐棣之华，偏其反而；岂不尔思？室是远而。」子曰：「未之思也，未何远之有？」
Tsy iuih：khou yu gon yih，wei khou yu seh dau；khou yu seh dau，vei khou yu lih；khou yu lih，wei khou yu juo。Dan di tsy wa，phie ji fae er；chi peh er sy？seh zi iuo er。Tsy iuih：wei tsy sy ie，wei ghou iuo tsy iu？



乡党第十Shian tan di zeh

『１』孔子於乡党，恂恂如也，似不能言者。其在宗庙朝廷，便便然；唯谨尔。朝与下大夫言，侃侃如也；与上大夫言，圁圁如也。君在，踧踖如也，与与如也。
Khon tsy yu shian tan，jiuin jiuin zu ie，sy peh nen yie tsae。Ji dzae tson miau dzau din，bie bie zuo；wei cin er。Dzau yu ya da fu yie，khae khae zu ie；yu zan da fu yie，yin yin zu ie。Ciuin dzae，tshoh jih zu ie，yu yu zu ie。

『２』君召使摈，色勃如也。足躩如也，揖所与立，左右手，衣前後，檐如也。趋进，翼如也。宾退，必复命，曰：「宾不顾矣。」
Ciuin tsau sy pin，seh boh zu ie。Tsoh jiuih zu ie，i sou yu lih，tsou yu sei，i jie ghou，yie zu ie。Chiu cin，i zu ie。Pin tuei，pih foh min，iuih：bin peh ku i。

『３』入公门，鞠躬如也，如不容。立不中门，行不履阈。过位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。摄齐升堂，鞠躬如也，屏气似不息者。出降一等，逞颜色，怡怡如也；没阶趋进，翼如也；复其位，踧踖如也。
Zoh kon men，ciuih kon zu ie，zu peh zon。Lih peh tson men，yin peh 'liu yiuih。Ku wei，seh boh zu ie，tsoh jiuih zu ie，ji yie sy peh tsoh tsae。Seh ji sen dan，ciuih kon zu ie，pin qi sy peh shih tsae。Tsheh cian ih ten，tshen yie seh，yi yi zu ie；moh cie chiu cin，i zu ie；foh ji wei，tshu cih zu ie。

『４』执圭，鞠躬如也；如不胜。上如揖，下如授，勃如战色，足蹜蹜如有循。享礼，有容色；私觌，愉愉如也。
Tseh kuei，ciuih kon zu ie；zu peh sen。Zan zu i，ya zu zei，boh zu tsuo seh，tsoh soh soh zu iu jiuin。Shian 'li，iu zon seh；si dih，yu yu zu ie。

『５』君子不以绀取饰，红紫不以为亵服；当暑，袗（希）绤，必表而出之。缁衣羔裘，素衣麑裘，黄衣狐裘。亵裘长，短右袂。（必有寝衣，长一身有半。）狐貉之厚以居。去丧，无所不佩。非帷裳，必杀之。羔裘玄冠，不以吊。吉月，必朝服而朝。齐，必有明衣，布；必有寝衣，长一身有半。
Ciuin tsy peh i kae chiu seh，ghon tsy peh i wei shih voh；tan su tsen tshy yiuih，pih piau er tsheh tsy。Tsy i kau jiu，su i ni jiu，wan i wu jiu。Shih jiu dzan，tuo yiu mei。(Pih iu chin i，dzan ih sen iu puo。)wu gheh tsy ghou i ciu。Chiu san，wi sou peh phei。Fi wei dzan，pih seh tsy。Kau jiu yuo kuo，peh i tiau。Cih yiuih，pih dzau voh er dzau，ji，pih iu min i，pu；pih iu chin i，dzan ih sen iu puo。

『６』食不厌精，脍不厌细。食饐而餲，鱼馁而肉败，不食。色恶不食，臭恶不食。失饪不食，不时不食。割不正不食，不得其酱不食。肉虽多，不使胜食气；唯酒无量，不及乱。沽酒，市脯，不食。不撤姜食。不多食。祭於公，不宿肉。祭肉，不出三日；出三日，不食之矣。食不语，寝不言。虽疏食，菜羹，瓜祭，必齐如也。
Zeh peh ie cin，khuei peh ie shi。Zeh i er ae，yu 'nei er nioh bae，peh zeh。Seh oh peh zeh，tshei oh peh zeh。Seh zen peh zeh，peh zi peh zeh。Keh peh tsen peh zeh，peh teh ji cian peh zeh。Nioh suei tou，peh sy sen zeh chi；wei ciu wu lian，peh jih luo。Ku ciu，zi fu，peh zeh。Peh tsheh cian zeh。Peh tou zeh。Ci yu kon，peh soh nioh。Ci nioh，peh tsheh sae zeh；tsheh sae zeh，peh zeh tsy i。zeh peh iu，chin peh yie。Suei su zeh，tshae ken，kua ci，pih ji zu ie。

『７』席不正不坐。
Jih peh tsen peh dzou

『８』乡人饮酒，杖者出，斯出矣。乡人傩，朝服而立於阼阶。
Shian zen in ciu，dzan tsae tsheh，sy tsheh i。Shian zen nou，dzau voh er lih yu tsou cie。

『９』问人於他邦，再拜而送之。
Ven zen yu tha pan，tsae pae er son tsy。

『１０』康子馈药，拜而受之，曰：「丘未达，不敢尝。」
Khan tsy khuei yih，pae er zei tsy，iuih：chiu vei deh，peh kae dzan。

『１１』厩焚，子退朝，曰：「伤人乎？」不问马。
Ciu ven，tsy thuei dzau，iuih：suan zen hu？peh ven 'ma。

『１２』君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之。君赐生，必畜之。侍食於君；君祭，先饭。
Ciuin tshy zeh，pih tsen jih shie dzan tsy。Ciuin tshy chin，pih zoh er cie tsy。Ciuin tshy sen，pih shiuih tsy。Zi zeh yu ciuin；ciuin ci，shie vae。

『１３』疾，君视之，东首加朝服拖绅。
Jih，ciuin zi tsy，ton sei cia dzau voh thou sen。

『１４』君命召，不俟驾行矣。
Ciuin min tsae，peh sy cia yin i

『１５』入大庙，每事问。
Zoh thae miau，'mei zi ven

『１６』朋友死，无所归，曰：「於我殡。」朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。
Ban iu sy，wu sou kuei，iuih：yu 'ngou pin。Pan iu tsy khuei，suei tshuei 'ma，fi ci nioh，peh pae。

『１７』寝不尸，居不容。
Chin peh sy，ciu peh zon

『１８』见齐衰者，虽狎必变。见冕者与瞽者，虽亵必以貌。凶服者式之；式负版者，有盛馔，必变色而作。迅雷、风烈必变。
Cie tsy tshuei tsae，suei yih pih pie。Cie 'mie tsae yu ku tsae，suei shih pih i mau。Shion voh tsae seh tsy；seh vei pae tsae，iu sen dzuo，pih pie seh er tsoh。Shiuin lei、fon lih pih pie。

『１９』升车，必正立，执绥。车中不内顾，不疾言，不亲指。
Sen tshuei，pih tsen lih，tseh zuei。Tshuei tson peh nei ku，peh jih yie，peh chin tsy。

『２０』色斯举矣，翔而後集。曰：「山梁雌雉，时哉时哉！」子路共之，三嗅而作。
Seh sy ciu i，jian er ghou jih。iuih：sae lian tshy tsy，zi tsae zi tsae！tsy lu gon tsy，sae shiu er tsoh。



先进第十一 Shie cin di zeh ih

『１』子曰：「先进於礼乐，野人也；後进於礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。」
Tsy iuih：shie cin yu 'li yiuih，ia zen ie；ghou cin yu 'li yiuih，ciuin tsy ie。Zu yon tsy，tseh wu dzon shie cin。

『２』子曰：「从我於陈蔡者，皆不及门也。」
Tsy iuih：dzon 'ngou yu dzen tshae tsae，cih peh jih men ie。

『３』德行：颜渊、闵子骞、冉伯牛、仲弓；言语：宰我、子贡；政事：冉有、季路；文学：子游、子夏。
Teh yin：yie iuo、'min tsy chie、zuo peh niu、tson kon；yie iu：tsae 'ngou、tsy kon；tsen zi：zuo iu、ci lu；ven yih：tsy yu、tsy ya。

『４』子曰：「回也，非助我者也！於吾言，无所不说。」
Tsy iuih：wei ie，fi dzu 'ngou tsae ie！yu wu yie，wu sou peh yiuih。

『５』子曰：「孝哉闵子骞，人不间於其父母皆弟之言。」
Tsy iuih：shiau tsae 'min tsy chie，zen peh cie yu ji vu 'mu cih di tsy yie。

『６』南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。
Nae zon sae foh beh kuei，khon tsy i ji shion tsy tsy chi tsy。

『７』季康子问：「弟子孰为好学？」孔子对曰：「有颜回者好学，不幸短命死矣！今也则亡。」
Ci khan tsy ven iuih：di tsy zoh wei hau yih？khoh tsy tei iuih：iu yie wei tsae hau yih，peh shin tuo min sy i！cin ie tseh wu。

『８』颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：「才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁；吾不徒行，以为之椁，以吾从大夫之後，不可徒行也。」
Yie iuo sy，yie lu chin tsy tsy tshuei i wei ku。Tsy iuih：dzae peh dzae，ih koh yie ji tsy ie。'li ie sy，iu kuo er wu ku；wu peh du yin，i wei tsy ku，i wu dzon da fu tsy ghou，peh khou du yin ie。

『９』颜渊死，子曰：「噫！天丧予！天丧予！」
Yie iuo sy，tsy iuih：i！thie san iu！thie san iu！

『１０』颜渊死，子哭之恸。从者曰：「子恸矣！」曰：「有恸乎！非夫人之为恸而谁为！」
Yie iuo sy，tsy khoh tsy thon。Dzon tsae iuih：tsy thon i！iuih：iu thon hu！fi fu zen tsy wei thon er zuei wei！

『１１』颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：「不可。」门人厚葬之。子曰：「回也，视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。」
Yie iuo sy，men zen yiuih ghou tsan tsy，tsy iuih：peh khou。Men zen ghou tsan tsy。Tsy iuih：wei ie，zi iu yiu vu ie，iu peh teh zi yiu tsy ie。Fi 'ngou ie，fu er sae tsy ie。

『１２』季路问事鬼神。子曰：「未能事人，焉能事鬼？」「敢问死？」曰：「未知生，焉知死？」
Ci lu ven zi kuei zen。Tsy iuih：wei nen zi zen，ie nen zi kuei？kae ven sy？iuih：wei tsy sen，ie tsy sy？

『１３』闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。「若由也，不得其死然。」
'Min tsy zi tsheh，yin yin zu ie；tsy lu，yin yin zu ie；zuo iu、tsy kon，khae khae zu ie。Tsy loh。Zoh yu ie，peh teh ji sy zuo。

『１４』鲁人为长府。闵子骞曰：「仍旧贯，如之何？何必改作！」子曰：「夫人不言，言必有中。」
'Lu zen wei dzan fu。'min tsy chie iuih：zen jiu kuo，zu tsy ghou？ghou pih kae tsoh！tsy iuih：fu zen peh yie，yie pih iu tson。

『１５』子曰：「由之瑟，奚为於丘之门？」门人不敬子路。子曰：「由也升堂矣！未入於室也！」
Tsy iuih：yu tsy seh，chi wei yu chiu tsy men？men zen peh cin tsy lu。Tsy iuih：yu ie sen dan i！vi zoh yu seh ie！

『１６』子贡问：「师与商也孰贤？」子曰：「师也过，商也不及。」曰：「然则师愈与？」子曰：「过犹不及。」
Tsy kon ven：sy yu suan ie zoh yie？tsy iuih：sy ie ku，suan ie peh jih。Iuih：zuo tseh sy yu yu？tsy iuih：ku yu peh jih。

『１７』季氏富於周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：「非吾徒也，小子鸣鼓而攻之可也！」
Ci zi fu yu tsei kon，er jiu ie wei tsy jiu 'lie er vu ih tsy。Tsy iuih：fi wu du ie，shiau tsy min ku er kon tsy khou ie！

『１８』柴也愚，参也鲁，师也辟，由也喭。子曰：「回也奇庶乎！屡空；赐不受命，而货殖焉；亿则屡中。」
Dzae ie yu，tshae ie yu，sy ie phih，yu ie ie。Tsy iuih：wei ie ji soh hu！'liu khon；tshy peh zei min，er hu dzeh ie；yi tseh 'liu tson。

『１９』子张问善人之道。子曰：「不践迹，亦不入於室。」子曰：「论笃是与，君子者乎？色庄者乎？」
Tsy tsan ven zuo zen tsy dau。Tsy iuih：peh jie cih，ih peh zoh yu seh。Tsy iuih：luen toh zi yu，ciuin tsy tsae hu？seh tsuan tsae hu？

『２０』子路问：「闻斯行诸？」子曰：「有父兄在，如之何其闻斯行之！」冉有问：「闻斯行诸？」子曰：「闻斯行之！」公西华曰：「由也问『闻斯行诸？』，子曰：『有父兄在』；求也问，『闻斯行诸？』子曰：『闻斯行之』。赤也惑，敢问？」子曰：「求也退，故进之；由也兼人，故退之。」
Tsy lu ven：ven sy yin tsu？tsy iuih：iu vu shion dzae，zu tsy ghou ji ven sy yin tsy！zuo iu ven：ven sy yin tsu？tsy iuih：ven sy yin tsy！kon shi wa iuih：yu ie ven’ven sy yin tsu’？tsy iuih：iu vu shion dzae；jiu ie ven，ven sy yin tsu？tsy iuih：ven sy yin tsy。Tsheh ie hoh，kae ven？tsy iuih：jiu ie thuei，ku cin tsy；yu ie cie zen，ku thuei tsy。

『２１』子畏於匡，颜渊後。子曰：「吾以女为死矣！」曰：「子在，回何敢死！」
Tsy uei yu khuan，yie iuo ghou。Tsy iuih：wu i 'niu wei sy i！iuih：tsy dzae，wei ghou kae sy！

『２２』季子然问：「仲由、冉求，可谓大臣与？」子曰：「吾以子为异之问，曾由与求之问？所谓大臣者，以道事君，不可则止；今由与求也，可谓具臣矣。」曰：「然则从之者与？」子曰：「弑父与君，亦不从也。」
Ci tsy zuo ven：tson yu、zuo jiu，khou wei da dzen yu？tsy iuih：wu i tsy wei i tsy ven，tsen yu yu jiu tsy ven？sou wei da dzen tsae，i dau zi ciuin，peh khou tseh tsy；cin yu yu jiu ie，khou wei jiu dzen i。iuih：zuo tseh dzon tsy tsae yu？tsy iuih：seh vu yu ciuin，ih peh dzon ie。

『２３』子路使子羔为费宰。子曰：「贼夫人之子！」子路曰：「有民人焉！有社稷焉，何必读书，然後为学？」子曰：「是故恶夫佞者。」
Tsy lu sy tsy kau wei pi tsae。Tsy iuih：dzeh fu zen tsy tsy！tsy lu iuih：iu min zen ie！iu zuei ci ie，ghou pih doh su，zuo ghou wei yih？tsy iuih：zi ku oh fu nin tsae。

『２４』子路、曾皙、冉有、公西华侍坐。子曰：「以吾一日长乎尔，毋吾以也。居则曰：「不吾知也！』如或知尔，则何以哉？」子路率尔而对，曰：「千乘之国，摄乎大国之间，加之以师旅，因之以饥馑，由也为之，比及三年，可使有勇，且知方也。」夫子哂之。「求，尔何如？」对曰：「方六七十，如五六十，求也为之，比及三年，可使足民；如其礼乐，以俟君子。」「赤，尔何如？」对曰：「非曰能之，愿学焉！宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。」「点，尔何如？」鼓瑟希，铿尔，舍瑟而作。对曰：「异乎三子者之撰。」子曰：「何伤乎？亦各言其志也。」曰：「暮春者，春服既成；冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。」夫子喟然叹曰：「吾与点也！」三子者出，曾皙後。曾皙曰：「夫三子者之言何如？」子曰：「亦各言其志也已矣！」曰：「夫子何哂由也？」曰：「为国以礼，其言不让，是故哂之。」「唯求则非邦也与？」「安见方六七十，如五六十，而非邦也者。」「唯赤非邦也与？」「宗庙会同，非诸侯而何？赤也为之小，孰能为之大！」
Tsy lu、tseh shih、zuo iu、kon shi wa zi dzou。Tsy iuih：i wu ih zeh dzan hu er，wu wu i ie。Ciu tseh iuih：peh wu tsy ie！zu woh tsy er，tseh ghou i tsae？tsy lu suae er er tei，iuih：chie tshen tsy koh，seh hu da koh tsy cie，cia tsy i sy 'liu，in tsy i ci cin，yu ie wei tsy，pi jih sae nie，khou sy iu ion，chih tsy fan ie。Fu tsy sen tsy。Jiu，er ghou zu？dei iuih：fan loh chih zeh，zu u loh zeh，jiu ie wei tsy，pi jih sae nie，khou sy tsoh min；zu ji 'li yiuih，i sy ciuin tsy。Tsheh，er ghou zu？tei iuih：fi iuih nen tsy，yuo yih ie！tson miau tsy zi，zu wei don，tuo tsan fu，yuo wei shiau shian ie。Tie，er ghou zu？ku seh shi，chie er，suei seh er tsoh。Tei iuih：i hu sae tsy tsae tsy dzuo。Tsy iuih：ghou suan hu？ih koh yie ji tsy ie。iuih：mou tshuen tsae，tshuen voh ci dzen；kuo tsae u loh zen，don tsy loh chih zen，yiuih hu yi，fon hu wu yiuih，ion er kuei。Fu tsy khuei zuo thae iuih：wu yu tie ie！sae tsy tsae tsheh，tseh shih ghou。Tseh shih iuih：fu sae tsy tsae tsy yie ghou zu？tsy iuih：ih koh yie ji tsy i i！iuih：fu tsy ghou sen yu ie？iuih：weikoh i 'li，ji yie peh zang，zi ku sen tsy。Wei jiu tseh fi pan ie yu？ae cie fan loh chih zeh，zu u loh zeh，er fi pan ie tsae。Wei tsheh fi pan ie yu？tson miau wei don，fi tsu ghou er ghou？tsheh ie wei tsy shiau，zoh nen wei tsy dou！



颜渊第十二Yie iuo di zen er

『１』颜渊问「仁」。子曰：「克己复礼，为仁。一日克己复礼，天下归仁焉。为仁由己，而由仁乎哉？」颜渊曰：「请问其目？」子曰：「非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动。」颜渊曰：「回虽不敏，请事斯语矣！」
Yie iuo ven zen。Tsy iuih：kheh ci foh 'li，wei zen。Ih zeh kheh ci foh 'li，thie ya kuei zen ie。Wei zen yu ci，er yu zen hu tsae？yie iuo iuih：chin ven ji moh？tsy iuih：fi 'li voh zi，fi 'li voh thin，fi 'li voh yie，fi 'li voh don。Yie iuo iuih：wei suei peh 'min，chin zi sy iu i！

『２』仲弓问「仁」。子曰：「出门如见大宾；使民如承大祭；己所不欲，勿施於人；在邦无怨，在家无怨。」仲弓曰：「雍虽不敏，请事斯语矣！」
Tsoh kon ven zen。Tsy iuih：tsheh men zu cie da pin；sy min zu dzen da ci；ci sou peh yiuih，voh sy yu zen；dzae pan wu iuo，dzae cia wu iuo。Tsoh kon iuih：ion suei peh 'min，chin zi sy iu i！

『３』司马牛问「仁」。子曰：「仁者，其言也讱。」曰：「其言也讱，斯谓之仁矣乎？」子曰：「为之难，言之得无讱乎？」
Sy 'ma niu ven zen。Tsy iuih：zen tsae，ji yie ie zen。iuih：ji yie ie zen，sy wei tsy zen i hu？tsy iuih：wei tsy nae，yie tsy teh wu zen hu？

『４』司马牛问「君子」。子曰：「君子不忧不惧。」曰：「不忧不惧，斯谓之君子矣乎？」子曰：「内省不疚，夫何忧何惧？」
Sy 'ma niu ven ciuin tsy。Tsy iuih：ciuin tsy peh iu peh jiu。iuih：peh iu peh jiu，sy wei tsy ciuin tsy i hu？tsy iuih：nei shin peh ciu，fu ghou iu ghou jiu？

『５』司马牛忧曰：「人皆有兄弟，我独亡！」子夏曰：「商闻之矣：『死生有命，富贵在天』。君子敬而无失，与人恭而有礼；四海之内，皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也？」
Sy 'ma niu iu iuih：zen cih iu shion di，'ngou doh wu！tsy ya iuih：suan ven tsy i：“sy sen iu min，fu kuei dzae thie。”ciuin tsy cin er wu seh，yu zen kon er iu 'li；sy hae tsy nei，cih shion di ie。Ciuin tsy ghou wo hu wu shion di ie？

『６』子张问「明」。子曰：「浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远也已矣。」
Tsy tsan ven min。cin zuen tsy tsen：fu zei tsy soh，peh yin ie，khou wei min ie i i。cin zuen tsy tsen，fu zei tsy soh，peh yin ie，khou wei iuo ie i i。

『７』子贡问「政」。子曰：「足食，足兵，民信之矣。」子贡曰：「必不得已而去，於斯三者何先？」曰：「去兵。」子贡曰：「必不得已而去，於斯二者何先？」曰：「去食；自古皆有死；民无信不立。」
Tsy kon ven tsen。Tsy iuih：tsoh zeh，tsoh pin，min shin tsy i。Tsy kon iuih：pih peh teh i er chiu，yu sy sae tsae ghou shie？iuih：chiu pin。Tsy kon iuih：pih peh teh i er chiu，sy yu er tsae ghou shie？iuih：chiu zeh；dzi ku cih iu sy；min wu shin peh lih。

『８』棘子成曰：「君子质而已矣，何以文为？」子贡曰：「惜乎，夫子之说君子也，驷不及舌！文犹质也，质犹文也；虎豹之鞟，犹犬羊之鞟。」
Jih dzen tsy iuih：ciuin tsy tseh er i i，ghou i ven wei？tsy kon iuih：shih hu，fu tsy tsy sueh ciuin tsy ie，sy peh jih zeh！ven yu tseh ie，tseh yu ven ie；hu pau tsy khoh，yu chiuo yan tsy khoh。

『９』哀公问於有若曰：「年饥，用不足，如之何？」有若对曰：「盍彻乎！」曰：「二，吾犹不足；如之何其彻也？」对曰：「百姓足，君孰不足？百姓不足，君孰与足？」
Ae kon ven yu iu zoh iuih：nie ci，yon peh tsoh，zu tsy ghou？iu zoh tei iuih：gheh tsheh hu！iuih：er，wu yu peh tsoh；zu tsy ghou ji tseh ie？tei iuih：peh shin tsoh，ciuin zoh peh tsoh？peh shin peh tsoh，ciuin zoh yu tsoh？

『１０』子张问「崇德，辨惑。」子曰：「主忠信，徒义崇德也。爱之欲其生，恶之欲其死；既欲其生又欲其死，是惑也！」（诚不以富，亦只以异。）
Tsy tsan ven dzon teh，bie hoh。Tsy iuih：tsu tson shin，du yi dzon teh ie。Ae tsy yiuih ji sen，oh tsy yiuih ji sy；ci yiuih ji sen iu yiuih ji sy，zi hoh ie！dzen peh i fu，ih tseh i i。

『１１』齐景公问政於孔子。孔子对曰：「君，君；臣，臣；父，父；子，子。」公曰：「善哉！信如君不君，臣不臣，父不父，子不子，虽有粟，吾得而食诸？」
Ji cin kon ven tsen yu khon tsy。Khon tsy tei iuih：ciuin，ciuin；dzen，dzen；vu，vu；tsy，tsy。Kon iuih：zuo tsae！shin zu ciuin peh ciuin，dzen peh dzen，vu peh vu，tsy peh tsy，suei iu soh，wu teh er zeh tsu？

『１２』子曰：「片言可以折狱者，其由也与！」子路无宿诺。
Tsy iuih：phie yie khou i tseh yiuih tsae，ji yu ie yu！tsy lu wu soh noh。

『１３』子曰：「听讼，吾犹人也。必也，使无讼乎！」
Tsy iuih：thin son，wu yu zen ie。Pih ie，sy wu son hu！

『１４』子张问「政」。子曰：「居之无倦；行之以忠。」
Tsy tsan ven tsen。Tsy iuih：ciu tsy wu ciuo；yin tsy i tson。

『１５』子曰：「博学於文，约之以礼，亦可以弗畔矣夫。」
Tsy iuih：poh yih yu ven，iuih tsy i 'li，ih khou i feh buo i fu。

『１６』子曰：「君子成人之美，不成人之恶；小人反是。」
Tsy iuih：ciuin tsy dzen zen tsy 'mei，peh dzen zen tsy oh；shiau zen fae zi。

『１７』季康子问政於孔子，孔子对曰：「政者，正也，子帅以正，孰敢不正？」
Ci khan tsy ven tsen yu khon tsy，khon tsy tei iuih：tsen tsae，tsen ie，tsy suae i tsen，zoh kae peh tsen？

『１８』季康子患盗，问於孔子。孔子对曰：「苟子之不欲，虽赏之不窃。」
Ci khan tsy wo dau，ven yu khon tsy。Khon tsy tei iuih：kei tsy tsy peh yiuih，suei san tsy peh chih。

『１９』季康子问政於孔子曰：「如杀无道，以就有道，何如？」孔子对曰：「子为政，焉用杀？子欲善，而民善矣！君子之德风；小人之德草；草上之风必偃。」
Ci khan tsy ven tsen yu khon tsy iuih：zu seh wu dau，i jiu iu dau，ghou zu？khon tsy tei iuih：tsy wei tsen，ie yon seh？tsy yiuih zuo，er min zuo i！ciuin tsy tsy teh fon；shiau zen tsy teh tshau；tshau zan tsy fon pih ie。

『２０』子张问士：「何如斯可谓之达矣？」子曰：「何哉？尔所谓达者！」子张对曰：「在邦必闻，在家必闻。」子曰：「是闻也，非达也。夫达也者：质直而好义，察言而观色，虑以下人；在邦必达，在家必达。夫闻也者：色取仁而行违，居之不疑；在邦必闻，在家必闻。」
Tsy tsan ven zy：ghou zu sy khou wei tsy deh i？tsy iuih：ghou tsae？er sou wei deh tsae！tsy tsan tei iuih：dzae pan pih ven，dzae cia pih ven。Tsy iuih：zi ven ie，fi deh ie。Fu deh ie tsae：tseh dzeh er hau yi，tsheh yie er kuo seh，liu i ya zen；dzae pan pih deh，dzae cia pih deh。Fu ven ie tsae：seh chiu zen er yin wei，ciu tsy peh yi；dzae pan pih ven，dzae cia pih ven。

『２１』樊迟从游於舞雩之下。曰：「敢问崇德、修慝、辨惑？」子曰：「善哉问！先事後得，非崇德与？攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？一朝之忿，忘其身以及其亲，非惑与？」
Vae dzi dzon yu yu wu yu tsy ya。Iuih：kae ven dzon teh、shiu deh、bie hoh？tsy iuih：zuo tsae ven！shie zi ghei teh，fi dzon teh yu？kon ji oh，wu kon zen tsy oh，fi shiu deh yu？ih tsau tsy fen，wan ji sen i jih ji chin，fi hoh yu？

『２２』樊迟问「仁」。子曰：「爱人。」问「知」。子曰：「知人。」樊迟未达。子曰：「举直错诸枉，能使枉者直。」樊迟退，见子夏曰：「乡也，吾见於夫子而问『知』；子曰：『举直错诸枉，能使枉者直。』何谓也？」子夏曰：「富哉言乎！舜有天下，选於众，举皋陶，不仁者远矣；汤有天下，选於众，举伊尹，不仁者远矣。」
Vae dzi ven zen。Tsy iuih：ae zen。Ven tsy。Tsy iuih：tsy zen。Vae dzi vi deh。Tsy iuih：ciu dzeh tshou tsu uan，nen sy uan tsae dzeh。Vae dzi thuei，cie tsy ya iuih：shian ie，wu cie yu fu tsy er ven tsy；tsy iuih：ciu dzeh tshou tsu uan，nen sy uan tsae dzeh。Ghou wei ie？tsy ya iuih：fu tsae yie hu！zuen iu thie ya，shiuo yu dzon，ciu kau yau，peh zen tsae iuo i；than iu thie ya，shiuo yu dzon，ciu i in，peh zen tsae iuo i。

『２３』子贡问「友」。子曰：「忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。」
Tsy kon ven iu。Tsy iuih：tson kau er zuo dau tsy，peh khou tseh tsy，wu dzi zoh ie。

『２４』曾子曰：「君子以文会友；以友辅仁。」
Tsen tsy iuih：ciuin tsy i ven wei iu；i iu fu zen。

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:26:47

子路第十三 Tsy lu di zeh sae

『１』子路问「政」。子曰：「先之，劳之。」请益。曰：「无倦。」
Tsy lu ven tsen。Tsy iuih：shie tsy，lau tsy。Chin ih。iuih：wu ciuo。

『２』仲弓为季氏宰，问「政」。子曰：「先有司，赦小过，举贤才。」曰：「焉知贤才而举之？」
曰：「举尔所不知，人其舍诸！」
Tson kon wei ci zi tsae，ven tsen。Tsy iuih：shie iu sy，seh shiau ku，ciu yie dzae。Iuih：ie tsy yie dzae er ciu tsy？iuih：ciu er sou peh tsy，zen ji suei tsu！

『３』子路曰：「卫君待子而为政，子将奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉？子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉，由也！君子於其所不知，盖阙如也。名不正，则言不训；言不训，则事不成；事不成，则礼乐不兴；礼乐不兴，则刑罚不中；刑罚不中，则民无所措手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，无所苟而已矣！」
Tsy lu iuih：wei ciuin dae tsy er wei tsen，tsy cian chi shie？tsy iuih：pih ie tsen min hu！tsy lu iuih：iu zi tsae？tsy tsy iu ie！chi wei tsen？tsy iuih：ie tsae，yu ie！ciuin tsy yu ji sou peh tsy，kae chiuih zu ie。Min peh tsen，tseh yie peh shiuin；yie peh shiuin，tseh zi peh dzen；zi peh dzen，tseh 'li yiuih peh shin；'li yiuih peh shin，tseh yin veh peh tson；yin veh peh tson，tseh min wu sou tshou sei tsoh。Ku ciuin tsy min tsy pih khou yie ie，yie tsy pih khou yin ie。Ciuin tsy yu ji yie，wu sou kei er i i！

『４』樊迟请学稼，子曰：「吾不如老农。」请学为圃，曰：「吾不如老圃。」樊迟出，子曰：「小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民，襁负其子而至矣；焉用稼！」
Vae dzi chin yih cia，tsy iuih：wu peh zu 'lau non。Chin yih wei phu，iuih：wu peh zu 'lao phu。Vae dzi tsheh，tsy iuih：shiau zen tsae，vae shiu ie！zan hau 'li，tseh min moh peh kae peh cin；zan hau yi，tseh min moh kae peh voh；zan hau shin，tseh min moh kae peh yon jin。Fu zu zi，tseh sy fan tsy min，jian vei ji tsy er tsy i；ie yon cia！

『５』子曰：「诵诗三百；授之以政，不达；使於四方，不能专对；虽多，亦奚以为？」
Tsy iuih：son sy sae peh；zei tsy i tsen，peh deh；sy yu sy fan，peh nen tsuo tei；suei tou，ih chi i wei？

『６』子曰：「其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。」
Tsy iuih：ji sen tsen，peh lin er yin；ji sen peh tsen，suei lin peh dzon。

『７』子曰：「鲁、卫之政，兄弟也。」
Tsy iuih：'lu、wei tsy tsen，shion di ie。

『８』子谓卫公子荆善居屋：「始有，曰：『苟合矣；』少有，曰：『苟完矣；』富有，曰：『苟美矣。』」
Tsy wei wei kon tsy cin zuo ciu uoh：sy iu，iuih：kei gheh i；sau iu，iuih：kei wo i；fu iu，iuih：kei 'mei i。

『９』子适卫，冉有仆。子曰：「庶矣哉！」冉有曰：「既庶矣，又何加焉？」曰：「富之。」曰：「既富矣，又何加焉？」曰：「教之。」
Tsy seh wei，zuo iu bu。Tsy iuih：soh i tsae！zuo iu iuih：ci soh i，iu ghou cia ie？iuih：fu tsy。Iuih：ci fu i，iu ghou cia ie？iuih：ciau tsy。

『１０』子曰：「苟有用我者，期月而已可也，三年有成。」
Tsy iuih：kei iu yon 'ngou tsae，ci yiuih er i khou ie，sae nie iu dzen。

『１１』子曰：「『善人为邦百年，亦可以胜残去杀矣。』诚哉是言也！」
Tsy iuih：zuo zen wei pan peh nie，ih khou i sen dzae chiu seh i。Dzen tsae zi yie ie！

『１２』子曰：「如有王者，必世而後仁。」
Tsy iuih：zu iu wan tsae，pih sy er ghou zen。

『１３』子曰：「苟正其身矣，於从政乎何有？不能正其身，如正人何？」
Tsy iuih：kei tsen ji seh i，yu dzon tsen hu ghou iu？peh nen tsen ji sen，zu tsen zen ghou？

『１４』冉子退朝，子曰：「何晏也？」对曰：「有政。」子曰：「其事也！如有政，虽不吾以，吾其与闻之！」
Zuo tsy thei dzau，tsy iuih：ghou ie ie？tei iuih：iu tsen。Tsy iuih：ji zi ie！zu iu tsen，suei peh wu i，wu ji yu ven tsy！

『１５』定公问：「一言而可以兴邦，有诸？」孔子对曰：「言不可以若是其几也！人之言曰：『为君难，为臣不易。』如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？」曰：「一言而丧邦，有诸？」孔子对曰：「言不可以若是其几也！人之言曰：『予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。』如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？」
Din kon ven：ih yie er khou i shin pan，iu tsu？khon tsy tei iuih：yie peh khou i zoh zi ji ci ie！zen tsy yie iuih：wei ciuin nae，wei dzen peh i。Zu tsy wei ciuin tsy nae ie，peh ci hu ih yie er shin pan hu？iuih：ih yie er suan pan，iu tsu？khon tsy tei iuih：yie peh khou i zoh zi ji ci ie！zen tsy yie iuih：iu wu loh hu wei ciuin，wei ji yie er moh iu wei ie。Zu ji zuo er mo tsy wei ie，peh ih zuo hu？zu peh zuo er moh tsy wei ie，peh ci hu ih yie er suan pan hu？

『１６』叶公问政。子曰：「近者说，远者来。」
Yih kon ven tsen。Jin tsae yiuih：iuo tsae lae，。

『１７』子夏为莒父宰，问政。子曰：「无欲速；无见小利。欲速则不达；见小利则大事不成。」
Tsy ya wei ciu vu tsae，ven tsen。Tsy iuih：wu yiuih soh；wu cie shiau li。Yiuih soh tseh peh deh；cie shiau li tseh da zi peh dzen。

『１８』叶公语孔子曰：「吾党有直躬者：其父攘羊而子证之。」孔子曰：「吾党之直者异於是：父为子隐，子为父隐，直在其中矣。」
Yih kon iu khon tsy iuih：wu tan iu dzeh kon tsae：ji vu zan yan er tsy tsen tsy。Khon tsy iuih：wu tan tsy dzeh tsae i yu zi：vu wei tsy in，tsy wei vu in，dzeh dzae ji tson i。

『１９』樊迟问仁。子曰：「居处恭，执事敬，与人忠；虽之夷狄，不可弃也。」
Vae dzi ven zen。Tsy iuih：ciu tshu kon，tseh zi cin，yu zen tson；suei tsy yi dih，peh khou chi ie。

『２０』子贡问曰：「何如斯可谓之士矣？」子曰：「行己有耻；使於四方，不辱君命；可谓士矣。」曰：「敢问其次？」曰：「宗族称孝焉，乡党称弟焉。」曰：「敢问其次？」曰：「言必信，行必果；硁硁然，小人哉！抑亦可以为次矣。」曰：「今之从政者何如？」子曰：「噫！斗筲之人，何足算也！」
Tsy kon ven iuih：ghou zu sy khou wei tsy zi i？tsy iuih：yin ci iu tshy；sy yu sy fan，peh zoh ciuin min；khou wei zi i。iuih：kae ven ji tsy？iuih：tson dzoh tshen shiau ie，shian tan tshen di ie。iuih：kae ven ji tshy？iuih：yie pih shin，yin pih ku；khen khen zuo，shiau zen tsae！ih ih khou i wei tshy i。iuih：cin tsy dzon tsen ghou zu？tsy iuih：i！tei sau tsy zen，ghou tsoh suo ie！

『２１』子曰：「不得中行而与之，必也狂狷乎？狂者进取，狷者有所不为也。」
Tsy iuih：peh teh tson yin er yu tsy，pih ie guan ciuo hu？guan tsae cin chiu，ciuo tsae iu sou peh wei ie。

『２２』子曰：「南人有言曰：『人而无恒，不可以作巫医。』善夫！『不恒其德，或承之羞。』」子曰：「不占而已矣。」
Tsy iuih：nae zen iu yie iuih：zen er wu ghen，peh khou i tsoh u i。Zuo fu！peh ghen ji teh，woh dzen tsy shiu。Tsy iuih：peh tsuo er i i。

『２３』子曰：「君子和而不同；小人同而不和。」
Tsy iuih：ciuin tsy ghou er peh don；shiau zen don er peh ghou。

『２４』子贡问曰：「乡人皆好之，何如？」子曰：「未可也。」「乡人皆恶之，何如？」子曰：「未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。」
Tsy kon ven iuih：shian zen cih hau tsy，ghou zu？tsy iuih：vi khou ie。Shian zen cih oh tsy，ghou zu？tsy iuih：vi khou ie。Peh zu shian zen tsy zuo tsae hau tsy，ji peh zuo tsae oh tsy。

『２５』子曰：「君子易事而难说也：说之不以道，不说也；及其使人也，器之。小人难事而易说也；说之虽不以道，说也；及其使人也，求备焉。」
Tsy iuih：ciuin tsy i zi er nae yiuih ie：yiuih tsy peh i dau，peh yiuih ie；jih ji sy zen ie，chi tsy。Shiau zen nae zi er i yiuih ie，yiuih tsy suei peh i dau；yiuih ie，jih ji sy zen ie，jiu bei ie。

『２６』子曰：「君子泰而不骄；小人骄而不泰。」
Tsy iuih：ciuin tsy thae er peh ciau；shiau zen ciau er peh thae。

『２７』子曰：「刚、毅、木讷，近仁。」
Tsy iuih：kan、i、moh neh，jin zen。

『２８』子路问曰：「何如斯可谓之『士』矣？」子曰：「切切、偲偲、怡怡如也，可谓『士』矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。」
Tsy lu ven iuih：ghou zu su khou wei tsy zi i？tsy iuih：chih chih、sy sy、yi yi zu ie，khou wei zi i。Bon iu chih chih sy sy，shion di yi yi。

『２９』子曰：「善人教民七年，亦可以即戎矣。」
Tsy iuih：zuo zen ciau min chih nie，ih khou i jih zon i。

『３０』子曰：「以不教民战，是谓弃之。」
Tsy iuih：i peh ciau min tsuo，zi wei chi tsy。


宪问第十四Shie ven di zeh sy

『１』宪问「耻」。子曰：「邦有道谷，邦无道谷；耻也。」「克、伐、怨、欲，不行焉，可以为『仁』矣？」子曰：「可以为难矣，仁则吾不知也。」
Shie ven tshy。Tsy iuih：pan iu dau koh，pan wu dau koh；tshy ie。Kheh、veh、iuo、yiuih，peh yin ie，khou i wei zen i？tsy iuih：khou i wei nae i，zen tseh wu peh tsy ie。

『２』子曰：「士而怀居，不足以为士矣！」
Tsy iuih：zi er wae ciu，peh tsoh i wei zi i！

『３』子曰：「邦有道，危言，危行；邦无道，危行，言孙。」
Tsy iuih：pan iu dau，uei yie，uei yin；pan wu dau，uei yin，yie shiuin。

『４』子曰：「有德者，必有言；有言者，不必有德。仁者，必有勇；勇者，不必有仁。」
Tsy iuih：iu teh tsae，pih iu yie；iu yie tsae，peh pih iu teh。Zen tsae，pih iu ion；ion tsae，peh pih iu zen。

『５』南宫适问於孔子曰：「羿善射，奡荡舟，俱不得其死然。禹稷躬稼而有天下。」夫子不答。南宫适出，子曰：「君子哉若人！尚德哉若人！」
Nae kon seh ven yu khon tsy iuih：i zuo zuei，ngau dan tsei，jiu peh teh ji sy zuo。Iu ci kon cia er iu thie ya。Fu tsy peh teh。Nae kon seh tsheh，tsy iuih：ciuin tsy tsae zoh zen！zan teh tsae zoh zen！

『６』子曰：「君子而不仁者有矣夫？未有小人而仁者也！」
Tsy iuih：ciuin tsy er peh zen tsae iu i fu？vi iu shiau zen er zen tsae ie！

『７』子曰：「爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？」
Tsy iuih：ae tsy，nen wu lau hu？tson ie，nen wu huei hu？

『８』子曰：「为命：裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。」
Tsy iuih：wei min：bi dzen tshau tshuan tsy，sy soh thau luen tsy，yin zen tsy iu shiu seh tsy，ton 'li tsy tshae zuen seh tsy。

『９』或问「子产」。子曰：「惠人也。」问「子西」。曰：「彼哉彼哉！」问「管仲」。曰：「人也，夺伯氏骈邑三百，饭疏食，没齿，无怨言。」
Woh ven tsy tshae。Tsy iuih：wei zen ie。Ven tsy shi。Iuih：pi tsae pi tsae！ven kuo tson。Iuih：zen ie，doh peh zi bie i sae peh，vae su zeh，moh tshy，wu iuo yie。

『１０』子曰：「贫而无怨，难；富而无骄，易。」
Tsy iuih：bin er wu iuo，nae；fu er wu ciau，i。

『１１』子曰：「孟公绰，为赵魏老则优，不可以为滕薛大夫。」
Tsy iuih：man kon tshau，wei dzau wei 'lau tseh iu，peh khou i wei den shiuih da fu。

『１２』子路问「成人」。子曰：「若臧武仲之知，公绰之不欲，卞庄子之勇，冉求之艺，文之以礼乐；亦可以为成人矣！」曰：「今之成人者，何必然？见利思义，见危授命，久要不忘平生之言；亦可以为成人矣！」
Tsy lu ven dzen zen。Tsy iuih：zoh tsan u tson tsy tsy，kon tshau tsy peh yiuih，bie tsuan tsy tsy ion，zuo jiu tsy i，ven tsy i 'li yiuih；ih khou i wei dzen zen i！iuih：cin tsy dzen zen tsae，ghou pih zuo？cie li sy yi，cie uei zei min，ciu iau peh man bin sen tsy yie；ih khou i wei dzen zen i！

『１３』子问「公叔文子」於公明贾，曰：「信乎？夫子不言不笑不取乎？」公明贾对曰：「以告者过也！夫子时然後言，人不厌其言；乐然後笑，人不厌其笑；义然後取，人不厌其取。」子曰：「其然！岂其然乎？」
Tsy ven kon soh ven tsy yu kon min cia，iuih：shin hu？fu tsy peh yie peh shiau peh chiu hu？kon min cia tei iuih：i kau tsae ku ie！fu tsy zi zuo ghou yie，zen peh ie ji yie；loh zuo ghou shiau，zen peh ie ji shiau；yi zuo ghou chiu，zen peh ie ji chiu。Tsy iuih：ji zuo！chi ji zuo hu？

『１４』子曰：「臧武仲以防，求为後於鲁，虽曰不要君，吾不信也。」
Tsy iuih：tsan u tson i van，jiu wei ghou yu 'lu，suei iuih peh iau ciuin，wu peh shin ie。

『１５』子曰：「晋文公谲而不正；齐桓公正而不谲。」
Tsy iuih：cin ven kon ciuih er peh tsen；ji guae kon tsen er peh ciuih。

『１６』子路曰：「桓公杀公子纠，召忽死之，管仲不死。」曰：「未仁乎！」子曰：「桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。如其仁！如其仁！」
Tsy lu iuih：guae kon seh kon tsy ciu，tsau hoh sy tsy，kuo tson peh sy。Iuih：vi zen hu！tsy iuih：guae kon ciu gheh tsu ghou，peh i pin tshuei，kuo tson tsy lih ie。Zu ji zen！Zu ji zen！

『１７』子贡曰：「管仲非仁者与？桓公杀公子纠，不能死，又相之。」子曰：「管仲相桓公，霸诸侯，一匡天下，民到于今受其赐。微管仲，吾其被发左衽矣！岂若匹夫匹妇之为谅也，自经於沟渎，而莫之知也！」
Tsy kon iuih：kuo tson fi zen tsae yu？guae kon seh kon tsy ciu，peh nen sy，iu shiang tsy。Tsy iuih：kuo tson shiang guae kon，pa tsu ghou，ih khuan thie ya，min tau yu cin zei ji tshy。Uei kuo tson，wu ji phi feh tsou zen i！chi zuo phih fu phih vu tsy wei lian ie，dzi cin yu kei doh，er moh tsy tsy ie！

『１８』公叔文子之臣大夫（亻巽），与文子同升诸公。子闻之曰：「可以为『文』矣！」
Kon soh ven tsy tsy dzen da fu shiuin，yu ven tsy don sen tsu kon。Tsy ven tsy iuih：khou i wei ven i！

『１９』子言卫灵公之无道也，康子曰：「夫如是，奚而不丧？」孔子曰：「仲叔圉治宾客，祝鮀治宗庙，王孙贾治军旅；夫如是，奚其丧？」
Tsy yie wei lin kon tsy wu dau ie，khan tsy iuih：fu zu zi，chi er peh suan？khon tsy iuih：tson soh yu dzi pin kheh，tsoh dou dzi tson miau，wan suen cia dzi ciuin 'liu；fu zu zi，chi ji suan？

『２０』子曰：「其言之不怍，则为之也难！」
Tsy iuih：ji yie tsy peh tsoh，tseh wei tsy ie nae！

『２１』陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告於哀公曰：「陈恒弑其君，请讨之。」公曰：「告夫三子。」孔子曰：「以吾从大夫之後，不敢不告也！君曰：『告夫三子。』者！」之三子告，不可。孔子曰：「以吾从大夫子後，不敢不告也！」
Dzen dzen tsy seh cie kon。Khon tsy moh yiuih er dzau，kau yu ae kon iuih：dzen ghen seh ji ciuin，chin thau tsy。Kon iuih：kau fu sae tsy。Khon tsy iuih：i wu dzon da fu tsy ghou，peh kae peh kau ie！ciuin iuih：kau fu sae tsy。tsae！tsy sae tsy kau，peh khou。Khon tsy iuih：i wu dzon da fu tsy ghou，peh kae peh kau ie！

『２２』子路问「事君」。子曰：「勿欺也，而犯之。」
Tsy lu ven zi ciuin。Tsy iuih：voh chi ie，er vae tsy。

『２３』子曰：「君子上达；小人下达。」
Tsy iuih：ciuin tsy zan deh；shiau zen ya deh。

『２４』子曰：「古之学者为己；今之学者为人。」
Tsy iuih：ku tsy yih tsae wei ci；cin tsy yih tsae wei izen。

『２５』蘧伯玉使人於孔子。孔子与之坐，而问焉。曰：「夫子何为？」对曰：「夫子欲寡其过而未能也。」使者出。子曰：「使乎！使乎！」子曰：「不在其位，不谋其政。」
Jiu peh nioh sy zen yu khon tsy。Khon tsy yu tsy dzou，er ven ie。iuih：fu tsy ghou wei？tei iuih：fu tsy yiuih kua ji ku er vi nen ie。Sy tsae tsheh。Tsy iuih：sy hu！sy hu！tsy iuih：peh dzae ji wei，peh mei ji tsen。

『２６』曾子曰：「君子思不出其位。」
Tsen tsy iuih：ciuin tsy sy peh tsheh ji wei。

『２７』子曰：「君子耻其言而过其行。」
Tsy iuih：ciuin tsy tshy ji yie er ku ji yin。

『２８』子曰：「君子道者三，我无能焉：仁者不忧；知者不惑；勇者不惧。」子贡曰：「夫子自道也！」
Tsy iuih：ciuin tsy dau tsae sae，'ngou wu nen ie：zen tsae peh iu；tsy tsae peh hoh；ion tsae peh jiu。Tsy kon iuih：fu tsy dzi dau ie！

『２９』子贡方人。子曰：「赐也，贤乎哉？夫我则不暇！」
Tsy kon fan zen。Tsy iuih：tshy ie，yie hu tsae？fu 'ngou tseh peh ya！

『３０』子曰：「不患人之不己知，患其不能也。」
Tsy iuih：peh wo zen tsy peh ci tsy，wo ji peh nen ie。

『３１』子曰：「不逆『诈』，不亿『不信』。抑亦先觉者，是贤乎？」
Tsy iuih：peh nih tsa，peh yi peh shin。Ih ih shie ciuih tsae，zi yie hu？

『３２』微生亩谓孔子曰：「丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？」孔子曰：「非敢为佞也，疾固也。」
Uei sen 'mu wei khon tsy iuih：chiu ghou wei zi chi chi tsae yu？wu 'nae wei nin hu？khon tsy iuih：fi kae wei nin ie，jih ku ie。

『３３』子曰：「骥不称其力，称其德也。」
Tsy iuih：ci peh tshen ji lih，tshen ji teh ie。

『３４』或曰：「以德报怨，何如？」子曰：「何以报德？以直报怨，以德报德。」
Woh iuih：i teh pau iuo，ghou zu？tsy iuih：ghou i pau teh？i dzeh pau iuo，i teh pau teh。

『３５』子曰：「莫我知也夫！」子贡曰：「何为其莫知子也？」子曰：「不怨天，不尤人；下学而上达。知我者，其天乎！」
Tsy iuih：moh 'ngou tsy ie fu！tsy kon iuih： ghou wei ji moh tsy tsy ie？tsy iuih：peh iuo thie，peh yu zen；ya yih er zan deh。Tsy 'ngou tsae，ji thie hu！

『３６』公伯寮愬子路於季孙，子服景伯以告，曰：「夫子固有惑志於公伯寮，吾力犹能肆诸市朝。」子曰：「道之将行也与？命也；道之将废也与？命也；公伯寮其如命何！」
Kon peh liau soh tsy lu yu ci suen，tsy voh cin peh i kau，iuih：fu tsy ku iu hoh tsy yu kon peh liau，wu lih yu nen sy tsu zi dzau。Tsy iuih：dau tsy cian yin ie yu？min ie；dau tsy cian fi ie yu？min ie；kon peh liau ji zu min ghou！

『３７』子曰：「贤者辟世，其次辟地，其次辟色，其次辟言。」子曰：「作者七人矣！」
Tsy iuih：yie tsae bi sy，ji tshy bi di，ji tshy bi seh，ji tshy bi yie。Tsy iuih：tsoh tsae chih zen i！

『３８』子路宿於石门。晨门曰：「奚自？」子路曰：「自孔氏。」曰：「是知其不可而为之者与？」
Tsy lu soh yu zeh men。Dzen men iuih：chi dzi？tsy lu iuih：dzi khon zi。Iuih：zi tsy ji peh khou er wei tsy tsae yu？

『３９』子击磬於卫。有荷蒉而过孔氏之门者，曰：「有心哉，击磬乎！」既而曰：「鄙哉，硁硁乎！莫己知也，斯已而已矣！『深则厉，浅则揭。』」子曰：「果哉！末之难矣！」
Tsy cih chih yu wei。Iu ghou khuei er ku khon zi tsy men tsae，iuih：iu shin tsae，cih chin hu！ci er iuih：pi tsae，khen khen hu！moh i er i i，sy i er i i！sen tseh li，chie tseh cih。Tsy iuih：ku tsae！vi tsy nae i！

『４０』子张曰：「书云：『高宗谅阴三年不言』何谓也？」子曰：「何必高宗？古之人皆然。君薨，百官总己以听於冢宰，三年。」
Tsy tsan iuih：su yun：kau tson lian in sae nie peh yie ghou wei ie？tsy iuih：ghou pih kau tson？ku tsy zen cih zuo。Ciuin hon，peh kuo tson ci i thin yu tson tsae，sae nie。

『４１』子曰：「上好礼，则民易使也。」
Tsy iuih：zan hau 'li，tseh min i sy ie。

『４２』子路问「君子」。子曰：「修己以敬。」曰：「如斯而已乎？」曰：「修己以安人。」曰：「如斯而已乎？」曰：「修己以安百姓。修己以安百姓，尧舜其犹病诸。」
Tsy lu ven ciuin tsy。Tsy iuih：shiu ci i cin。iuih：zu su er i hu？iuih：shiu ci i ae zen。iuih：zu sy er i hu？iuih：shiu ci i ae peh shin。Shiu ci i an peh shin，yau zuen ji yu bin tsu。

『４３』原壤夷俟。子曰：「幼而不孙弟，长而无述焉，老而不死，是为贼。」以杖叩其胫。
Yuo zan yi sy。Tsy iuih：iu er peh shiuin di，tsan er wu zoh ie，'lau er peh sy，zi wei dzeh。I dzan khei ji cin。

『４４』阙党童子将命。或问之曰：「益者与？」子曰：「吾见其居於位也，见其与先生并行也；非求益者也，欲速成者也。」
Chiuih tan don tsy cian min。Woh ven tsy iuih：ih tsae yu？tsy iuih：wu cie ji ciu yu wei ie，cie ji yu shie sen bin yin ie；fi jiu ih tsae ie，yiuih soh dzen tsae ie。


卫灵公第十五Wei lin kon di zeh u

『１』卫灵公问陈於孔子。孔子对曰：「俎豆之事，则尝闻之矣；军旅之事，未之学也。」明日遂行。
Wei lin kon ven dzen yu khon tsy。Khon tsy tei iuih：tsu dei tsy zi，tseh dzan ven tsy i；ciuin 'liu tsy zi，vi tsy yih ie。Min zeh suei yin。

『２』在陈绝粮。从者病，莫能兴。子路愠见曰：「君子亦有穷乎？」子曰：「君子固穷；小人斯滥矣。」
Dzae dzen jiuih lian。Dzon tsae bin，moh nen shin。Tsy lu yiuin cie iuih：ciuin tsy ih iu join hu？tsy iuih：ciuin tsy ku jion；shiau zen sy lae i。

『３』子曰：「赐也，女以予为多学而识之者与？」对曰：「然，非与？」曰：「非也！予一以贯之。」
Tsy iuih：tshy ie，'niu i iu wei tou yih er seh tsy tsae yu？tei iuih：zuo，fi yu？iuih：fi ie！iu ih i kuo tsy。

『４』子曰：「由，知德者鲜矣！」
Tsy iuih：yu，tsy teh tsae shie i！

『５』子曰：「无为而治者，其舜也与！夫何为哉？恭己正南面而已矣。」
Tsy iuih：wu wei er dzi tsae，ji zuen ie yu！fu ghou wei tsae？kon ci tsen nae mie er i i。

『６』子张问「行」。子曰：「言忠信，行笃敬，虽蛮貊之邦行矣；言不忠信，行不笃敬，虽州里行乎哉？立，则见其参於前也；在舆，则见期倚於衡也；夫然後行！」子张书诸绅。
Tsy tsan ven yin。Tsy iuih：yie tson shin，yin toh cin，suei mae moh tsy pan yin i；yie peh tson shin，yin peh toh cin，suei tsei 'li yin hu tsae？lih，tseh cie ji tshae yu jie ie；dzae yu，tseh cie ji i yu ghen ie；fu zuo ghou yin！tsy tsan su tsu sen。

『７』子曰：「直哉史鱼！邦有道，如矢；邦有道，如矢。君子哉蘧伯玉！邦有道，则仕；
邦无道，则可卷而怀之。」
Tsy iuih：dzeh tsae sy yu！pan iu dau，zu sy；pan wu dau，zu sy。Ciuin tsy tsae jiu peh nioh！pan iu dau，tseh zi；pan wu dau，tseh khou ciuo er wae tsy。

『８』子曰：「可与言，而不与之言，失人；不可与言，而与之言，失言。知者不失人，亦不失言。」
Tsy iuih：khou yu yie，er peh yu tsy yie，seh zen；peh khou yu yie，er yu tsy yie，seh yie。Tsy tsae peh seh zen，ih peh seh yie。

『９』子曰：「志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。」
Tsy iuih：tsy zi zen zen，wu jiu sen i ghae zen，iu seh sen i dzen zen。

『１０』子贡问「为仁」。子曰：「工欲善其事，必先利其器。居是邦也，事其大夫之贤者，友其士之仁者。」
Tsy kon ven wei zen。Tsy iuih：kon yiuih zuo ji zi，pih shie 'li ji chi。Ciu zi pan ie，zi ji da fu tsy yie tsae，iu ji zi tsy zen tsae。

『１１』颜渊问「为邦」。子曰：「行夏之时，乘殷之辂。服周之冕。乐则韶舞。放郑声，远佞人；郑声淫，佞人殆。」
Yie iuo ven wei pan。Tsy iuih：yin ya tsy zi，dzen in tsy loh。Voh tsei tsy 'mie。Yiuih tseh dzau wu。Fan dzen sen，iuo nin zen；dzen sen yin，nin zen dae。

『１２』子曰：「人无远虑，必有近忧。」
Tsy iuih：zen wu iuo liu，pih iu jin iu。

『１３』子曰：「已矣乎！吾未见好德如好色者也！」
Tsy iuih：i i hu！wu wi cie hau teh zu hau seh tsae ie！

『１４』子曰：「臧文仲，其窃位者与？知柳下惠之贤，而不与立也。」
Tsy iuih：tsan ven tson，ji chih wei tsae yu？tsy 'liu ya wei yie，er peh yu lih ie。

『１５』子曰：「躬自厚，而薄责於人，则远怨矣！」
Tsy iuih：kon dzi ghou，er boh tseh yu zen，tseh iuo iuo i！

『１６』子曰：「不曰：『如之何，如之何』者，吾末如之何也已矣？」
Tsy iuih：peh iuih：zu tsy ghou，zu tsy ghou tsae，wu vi zu tsy ghou ie i i？

『１７』子曰：「群居终日，言不及义，好行小慧；难矣哉！」
Tsy iuih：jiuin ciu tson zeh，yie peh jih yi，hau yin shiau wei；nae i tsae！

『１８』子曰：「君子义以为质，礼以行之，孙以出之，信以成之；君子哉！」
Tsy iuih：ciuin tsy yi i wei tseh，'li i yin tsy，shiuin i tsheh tsy，shin i dzen tsy；ciuin tsy tsae！

『１９』子曰：「君子病无能焉，不病人之不己知也。」
Tsy iuih：ciuin tsy bin wu nen ie，peh bi nzen tsy peh ci tsy ie。

『２０』子曰：「君子疾没世而名不称焉。」
Tsy iuih：ciuin tsy jih moh sy er min peh tshen ie。

『２１』子曰：「君子求诸己；小人求诸人。」
Tsy iuih：ciuin tsy jiu tsu ci；shiau zen jiu tsu zen。

『２２』子曰：「君子矜而不争，群而不党。」
Tsy iuih：ciuin tsy cin er peh tsen，jiuin er peh tan。

『２３』子曰：「君子不以言举人；不以人废言。」
Tsy iuih：ciuin tsy peh i yie ciu zen；peh i zen fi yie。

『２４』子贡问曰：「有一言而可以终身行之者乎？」子曰：「其怒乎！己所不欲，勿施於人。」
Tsy kon ven iuih：iu ih yie er khou i tson sen yin tsy tsae hu？tsy iuih：ji nu hu！i sou peh yiuih，voh sy yu zen 。

『２５』子曰：「吾之於人也，谁毁谁誉？如有所誉者，其有所试矣。斯民也，三代之所以直道而行也。」
Tsy iuih：wu tsy yu zen ie，dzuei huei dzuei yu？zu iu sou yu tsae，ji iu sou sy i。Sy min ie，sae dae tsy sou i dzen dau er yin ie。

『２６』子曰：「吾犹及史之阙文也；有马者，借人乘之；今亡矣夫！」
Tsy iuih：wu yu jih sy tsy chiuih ven ie；iu 'ma tsae，cia zen tshen tsy；cin wan i fu！

『２７』子曰：「巧言乱德。小不忍，则乱大谋。」
Tsy iuih：chiau yie luo teh。Shiau peh zen，tseh luo da mei。

『２８』子曰：「众恶之，必察焉；众好之，必察焉。」
Tsy iuih：dzon oh tsy，pih tsheh ie；dzon hau tsy，pih tsheh ie。

『２９』子曰：「人能弘道，非道弘人。」
Tsy iuih：zen nen ghon dau，fi dau ghon zen。

『３０』子曰：「过而不改，是谓过矣！」
Tsy iuih：ku er peh kae，zi wei ku i！

『３１』子曰：「吾尝终日不食，终夜不寝，以思；无益，不如学也。」
Tsy iuih：wu dzan tson zeh peh zeh，tson ya peh chin，i sy；wu ih，peh zu yih ie。

『３２』子曰：「君子谋道不谋食；耕也，馁在其中矣；学也，禄在其中矣。君子忧道不忧贫。」
Tsy iuih：ciuin tsy mei dau peh mei zeh；ken ie，'nei dzae ji tson i；yih ie，loh dzae ji tson i。ciuin tsy iu dau peh iu bin。

『３３』子曰：「知及之，仁不能守之；虽得之，必失之。知及之，仁能守之，不庄以泣之；则民不敬。知及之，仁能守之，庄以泣之，动之不以礼；未善也。」
Tsy iuih：tsy jih tsy，zen peh nen sei tsy；suei teh tsy，pih seh tsy。Tsy jih tsy，zen nen sei tsy，peh tsuan i chih tsy；tseh min peh cin。Tsy jih tsy，zen nen sei tsy，tsuan i chih tsy，don tsy peh i 'li；vi zuo ie。

『３４』子曰：「君子不可小知，而可大受也；小人不可大受，而可小知也。」
Tsy iuih：ciuin tsy peh khou shiau tsy，er khou da zei ie；shiaue zen peh khou da zei，er khou shiau tsy ie。

『３５』子曰：「民之於仁也，甚於水火。水火，吾见蹈而死者矣；未见蹈仁而死者也。」
Tsy iuih：min tsy yu zen ie，zen yu suei hu。Suei hu，wu cie dau er sy tsae i；vi cie dau zen er sy tsae ie。

『３６』子曰：「当仁，不让於师。」
Tsy iuih：tan zen，peh zan yu sy。

『３７』子曰：「君子贞而不谅。」
Tsy iuih：ciuin tsy tsen er peh lian。

『３８』子曰：「事君敬其事而後其食。」
Tsy iuih：zi ciuin cin ji zi er ghou ji zeh。

『３９』子曰：「有教无类。」
Tsy iuih：iu ciau wu lei。

『４０』子曰：「道不同，不相为谋。」
Tsy iuih：dau peh don，peh shian wei mei。

『４１』子曰：「辞，达而已矣！」
Tsy iuih：dzi，deh er i i！

『４２』师冕见。及阶，子曰：「阶也！」及席，子曰：「席也！」皆坐，子告之曰：「某在斯！某在斯！」师冕出，子张问曰：「与师言之道与？」子曰：「然，固相师之道也。」
Sy 'mie cie。Jih cie，tsy iuih：cie ie！jih jih，tsy iuih：jih ie！cih dzou，tsy kau tsy iuih：'mei dzae sy！'mei dzae sy！sy 'mie tsheh，tsy tsan ven iuih：yu sy yie tsy dau yu？tsy iuih：zuo，ku shian sy tsy dau ie。

[ 本帖最后由 钱塘知府 于 2008-6-17 18:34 编辑 ]

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:27:31

季氏第十六Ci sy di zeh loh

『１』季氏将伐颛臾。冉有季路见於孔子曰：「季氏将有事於颛臾。」孔子曰：「求，无乃尔是过与？夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣；是社稷之臣也，何以伐为？」冉有曰：「夫子欲之；吾二臣者，皆不欲也。」孔子曰：「求！周任有言曰：『陈力就列，不能者止。』危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣？且尔言过矣！虎兕出於柙，龟玉毁於椟中，是谁之过与？」冉有曰：「今夫颛臾，固而近於费；今不取，後世必为子孙忧。」孔子曰：「求！君子疾夫舍曰『欲之』而必为之辞。丘也闻有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安；盖均无贫，和无寡，安无倾。夫如是，故远人不服，则修文德以来之。既来之，则安之。今由与求也，相夫子，远人不服而不能来也，邦分崩离析，而不能守也，而谋动干戈於邦内，吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也！」
Ci zi cian veh tsuo yu。Zuo iu ci lu cie yu khon tsy iuih：ci zi cian iu zi yu tsuo yu。Khon tsy iuih：jiu，wu 'nae er zi ku yu？fu tsuo yu，shih tsae shie wan i wei ton mon tsu，chih dzae pan yiuih tsy tson i；zi zuei ci tsy dzen ie，ghou i veh wei？zuo iu iuih：fu tsy yiuih tsy；wu er dzen tsae，cih peh yiuih ie。Khon tsy iuih：jiu！tsei zen iu yie iuih：dzen lih jiu lih，peh nen stae tsy。Uei er peh dzi，tie er peh vu，tseh cian ie yon pi shian i？chih er yie ku i！hu sy tsheh yu yih，kuei nioh huei yu doh tson，zi dzuei tsy ku yu？zuo iu iuih：cin fu tsuo yu，ku er jin yu pi；cin peh chiu，ghou sy pih wei tsy suen iu。Khon tsy iuih：jiu！ciuin tsy jih fu suei iuih yiuih tsy er pih wei tsy dzi。Chiu ie ven iu koh iu cia tsae，peh wo kua er wo peh ciuin，peh wo bin er wo peh ae；kae ciuin wu bin，ghou wu kua，ae wu chin。Fu zu zi，ku iuo zen peh voh，tseh shiu ven teh i lae tsy。Ci lae tsy，tseh ae tsy。Cin yu yu jiu ie，shian fu tsy，iuo zen peh voh er peh nen lae ie，pan fen pon li shih，er peh nen sei ie，er mei don kae keh yu pan nei，wu khon tsy suen tsy iu，peh dzae tsuo yu，er dzae shiau jian tsy nei ie！

『２』孔子曰：「天下有道，则礼乐征伐，自天子出；天下无道，则礼乐征伐，自诸侯出；自诸侯出，盖十世希不失矣；自大夫出，五世希不失矣；陪臣执国命，三世希不失矣。天下有道，则政不在大夫；天下有道，则庶人不议。」
Khon tsy iuih：thie ya iu dau，tseh 'li yiuih tseh veh，dzi thie tsy tsheh；thie ya wu dau，tseh 'li yiuih tseh veh，dzi tsu ghou tsheh；dzi tsu ghou tsheh，kae zeh sy shi peh seh i；dzi da fu tsheh，u sy shi peh seh i；bei dzen tseh koh min，sae sy shi peh seh i。Thie ya iu dau，tseh tsen peh dzae da fu；thie ya iu dau，tseh soh zen peh i。

『３』孔子曰：「禄之去公室，五世矣；政逮於大夫，四世矣；故夫三桓之子孙微矣。」
Khon tsy iuih：loh tsy chi kon seh，u sy i；tsen tae yu da fu，sy sy i；ku fy sae guae tsy tsy suen uei i。

『４』孔子曰：「益者三友，损者三友；友直，友谅，友多闻；益矣。友便辟，友善柔，友便佞损矣。」
Khon tsy iuih：ih tsae sae iu，suen tsae sae iu；iu dzeh，iu lian，iu tou ven；ih i。Iu bie phih，iu zuo zei，iu bie nin suen i。

『５』孔子曰：「益者三乐，损者三乐；乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友，益矣。乐骄乐，乐佚游，乐宴乐，损矣。」
Khon tsy iuih：ih tsae sae loh，suen tsae sae loh；loh cih 'li yiuih，loh dau zen tsy zuo，loh tou yie iu，ih i。Loh ciau loh，loh ih yu，loh ie loh，suen i。

『６』孔子曰：「侍於君子有三愆：言未及之而言，谓之『躁』；言及之而不言，谓之『隐』；未见颜色而言，谓之『瞽』。」
Khon tsy iuih：zi yu ciuin tsy iu sae chie：yie vi jih tsy er yie，wei tsy tshau；yie jih tsy er peh yie，wei tsy in；vi cie yie seh er yie，wei tsy ku。

『７』孔子曰：「君子有三戒；少之时，血气未定，戒之在色；及其壮也，血气方刚，戒之在斗；及其老也，血气既衰，戒之在得。」
Khon tsy iuih：ciuin tsy iu sae cie；sau tsy zi，shiuih chi vi ding，cie tsy dzae seh；jih ji tsuan ie，shiuih chi fan kan，cie tsy dzae tei；jih ji 'lau ie，shiuih chi ci suae，cie tsy dzae teh。

『８』孔子曰：「君子有三畏：畏天命，畏大人，畏圣人之言。小人不知天命而不畏也，狎大人，侮圣人之言。」
Khon tsy iuih：ciuin tsy iu sae uei：uei thie min，uei da zen，uei sen zen tsy yie。Shiau zen peh tsy thie min er peh uei ie，yih da zen，wu sen zen tsy yie。

『９』孔子曰：「生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也。困而不学，民斯为下矣！」
Khon tsy iuih：sen er tsy tsy tsae，zan ie；yih er tsy tsy tsae，tshy ie；khuen er yih tsy，iu ji tshy ie。Khuen er peh yih，min sy wei ya i！

『１０』孔子曰：「君子有九思：视思明，听思聪，色思温，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思问，忿思难，见得思义。」
Khon tsy iuih：ciuin tsy iu ciu sy：zi sy min，thin sy tshon，seh sy uen，mau sy kon，yie sy tson，zi sy cin，yi sy ven，fen sy nae，cie teh sy yi。

『１１』孔子曰：「『见善如不及，见不善而探汤；』吾见其人矣，吾闻其语矣！『隐居以求其志，行义以达其道；』吾闻其语矣，未见其人也！」
Khon tsy iuih：cie zuo zu peh jih，cie peh zuo er thae than；wu cie ji zen i，wu ven ji iu i！in ciu i jiu ji tsy，yin yi i deh ji dau；wu ven ji iu i，vi cie ji zen ie！

『１２』「齐景公有马千驷，死之日，民无德而称焉；伯夷、叔齐饿於首阳之下，民到于今称之。其斯之谓与？」
Ji cin kon iu 'ma chie sy，sy tsy zeh，min wu teh er tshen ie；peh yi、soh ji ngou yu sei yan tsy ya，min tau yu cin tshen tsy。Ji sy tsy wei yu？

『１３』陈亢问於伯鱼曰：「子亦有异闻乎？」对曰：「未也。尝独立，鲤趋而过庭。曰：『学诗乎？』对曰：『未也。』『不学诗，无以言！』鲤退而学诗。他日，又独立，鲤趋而过庭。曰：『学礼乎？』对曰：『未也。』『不学礼，无以立！』鲤退而学礼。闻斯二者。」陈亢退而喜曰：「问一得三：闻诗，闻礼。又闻君子远其子也。」
Dzen khan ven yu peh yu iuih：tsy ih iu i ven hu？tei iuih：vi ie。Dzan doh lih，'li chiu er ku din。iuih：yih sy hu？tei iuih：vi ie。Peh yih sy，wu i yie！'li thuei er yih sy。Tha zeh，iu doh lih，'li chiu er ku din。iuih：yih 'li hu？tei iuih：vi ie。Peh yih 'li，wu i lih！'li thuei er yih 'li。Ven sy er tsae。Dzen khan thuei er shi iuih：ven ih teh sae：ven sy，ven 'li。Iu ven ciuin tsy iuo ji tsy ie。

『１４』邦君子之妻，君称之曰「夫人」；夫人自称「小童」；邦人称之曰「君夫人」，称诸异邦曰「寡小君」；异邦人称之，亦曰「君夫人」。
Pan ciuin tsy tsy chi，ciuin tshen tsy iuih fu zen；fu zen dzi tshen shiau don；pan zen tshen tsy iuih ciuin fu zen，tshen tsu i pan iuih kua shiau ciuin；i pan zen tshen tsy，ih iuih ciuin fu zen。


阳货第十七Yan hu di zeh chih

『１』阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚。孔子时其亡也，而往拜之。遇诸涂。谓孔子曰：「来！予与尔言。」曰：「怀其宝而迷其邦，可谓仁乎？」曰：「不可。」「好从事而亟失时，可谓知乎？」曰：「不可。」「日月逝矣！岁不我与！」孔子曰：「诺，吾将仕矣！」
Yan hu yiuih cie khon tsy，khon tsy peh cie，kuei khon tsy duen。Khon tsy zi ji wu ie，er uan pae tsy。Yu tsu du。Wei khon tsy iuih：lae！i yu er yie。iuih：wae ji pau er mi ji pan，khou wei zen hu？iuih：peh khou。Hau dzon zi er chi seh zi，khou wei tsy hu？iuih：peh khou。Zeh yiuih sy i！suei peh 'ngou yu！khon tsy iuih：noh，wu cian zi i！

『２』子曰：「性相近也，习相远也。」子曰：「唯上知与下愚，不移。」
Tsy iuih：shin shian jin ie，jih shian iuo ie。Tsy iuih：wei zan tsy yu ya tsy，peh yi。

『３』子之武城，闻弦歌之声，夫子莞尔而笑曰：「割鸡焉用牛刀？」子游对曰：「昔者，偃也闻诸夫子曰：『君子学道则爱人；小人学道则易使也。』」子曰：「二三子！偃之言是也；前言戏之耳！」
Tsy tsy u dzen，ven yuo kou tsy sen，fu tsy uo er er shiau iuih：keh ci ie yon niu tau？tsy yu tei iuih：shih tsae，ie ie ven tsu fu tsy iuih：ciuin tsy yih dau tseh ae zen；shiau zen yih dau tseh i sy ie。Tsy iuih：er sae tsy！ie tsy yie zi ie；jie yie shi tsy er！

『４』公山弗扰以费畔，召，子欲往。子路不说，曰：「末之也已，何必公山氏之之也？」子曰：「未召我者，而岂走哉？如有用我者，吾其为东周乎！」
Kon sae foh zau i pi buo，tsau，tsy yiuih uan。Tsy lu peh yiuih，iuih：moh tsy ie i，ghou pih kon sae min tsy tsy ie？tsy iuih：vi tsau 'ngou tsae，er chi tsei tsae？zu iu yon 'ngou tsae，wu ji wei ton tsei hu！

『５』子张问「仁」於孔子。孔子曰：「能行五者於天下，为仁矣。」「请问之？」曰：「恭、宽、信、敏、惠：恭则不侮，宽则得众，信则人任焉，敏则有功，惠则足以使人。」
Tsy tsan ven zen yu khon tsy。Khon tsy iuih：nen yin u tsae yu thie ya，wei zen i。Chin ven tsy？iuih：kon、khuo、shin、'min、wei：kon tseh peh wu，khuo tseh teh dzon，shin tseh zen zen ie，'min tseh iu kon，wei tseh tson i sy zen。

『６』佛肸召，子欲往。子路曰：「昔者由也闻诸夫子曰：『亲於其身为不善者，君子不入也』。佛肸以中牟畔，子之往也如之何？」子曰：「然，有是言也。不曰『坚』乎？磨而不磷；不曰『白』乎？涅而不缁。吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食！」
Pi shi tsau，tsy yiuih uan。Tsy lu iuih：shih tsae yu ie ven tsu fu tsy iuih：chin yu ji sen wei peh zuo tsae，ciuin tsy peh zoh ie。Pi shi i tson mei buo，tsy tsy uan ie zu tsy ghou？tsy iuih：zuo，iu zi yie ie。Peh iuih cie hu？mou er peh lin；peh iuih beh hu？nih er peh tsy。Wu chi bau kua ie tsae？ie nen ci er peh zeh！

『７』子曰：「由也，女闻六言六蔽矣乎？」对曰：「未也。」「居！吾语女：好『仁』不好学，其蔽也『愚』；好『知』不好学，其蔽也『荡』；好『信』不好学，其蔽也『贼』；好『直』不好学，其蔽也『绞』；好『勇』不好学，其蔽也『乱』；好『刚』不好学，其蔽也『狂』。」
Tsy iuih：yu ie，'niu ven loh yie loh pi hu？tei iuih：vi ie。Ciu！wu iu 'niu：hau zen peh hau yih，ji pi ie yu；hau tsy peh hau yih，ji pi ie dan；hau shin peh hau yih，ji pi ie dzeh；hau dzeh peh
hau yih，ji pi ie ciau；hau ion peh yih，ji pi ie luo；hau kan peh hau yih，ji pi ie guan。

『８』子曰：「小子！何莫学夫诗？诗：可以兴，可以观，可以群，可以怨；迩之事父，远之事君；多识於鸟、兽、草、木之名。」子谓伯鱼曰：「女为周南召南矣乎？人而不为周南，召南，其犹正墙面而立也与？」
Tsy iuih：shiau tsy！ghou moh yih fu sy？sy：khou i shin，khou i kuo，khou i jiuin，khou i iuo；er tsy zi vu，iuo tsy zi ciuin；tou seh yu 'niau、sei、tshau、moh tsy min。Tsy wei peh yu iuih：'niu wei tsei nae tsau nae hu，zen er peh we i tsei nae，tsau nae，ji yu tsen jian mie er lih ie yu？

『９』子曰：「礼云礼云！玉帛云乎哉！乐云乐云！锺鼓云乎哉！」
Tsy iuih：'li yiuin 'li yiuin！nioh boh yiuin hu tsae！yiuih yiuin yiuih yiuin！tson ku yiuin hu tsae！

『１０』子曰：「色厉而内荏，譬诸小人，其犹穿窬之盗也与！」
Tsy iuih：seh li er nei zen，phi tsu shiau zen，ji yu tshuo yu tsy dau ie yu！

『１１』子曰：「乡愿，德之贼也！」
Tsy iuih：shian yuo，teh tsy dzeh ie！

『１２』子曰：「道听而涂说，德之弃也！」
Tsy iuih：dau thin er du sueh，teh tsy chi ie！

『１３』子曰：「鄙夫！可与事君也与哉！其未得之也，患得之；既得之，患失之；苟患失之，无所不至矣！」
Tsy iuih：pi fu！khou yu zi ciuin ie yu tsae！ji vi teh tsy ie，wo teh tsy；ci teh tsy，wo seh tsy；kei wo seh tsy，wu sou peh tsy i！

『１４』子曰：「古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也荡；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也诈而已矣。」
Tsy iuih：ku tsy min iu sae jih，cin ie ghoh zi tsy wu ie。Ku tsy guan ie sy，cin tsy guan ie dan；ku tsy cin ie lie，cin tsy cin ie fen lih；ku tsy yu ie dzeh，cin tsy yu ie tsa er i i。

『１５』子曰：「巧言令色，鲜矣仁。」
Tsy iuih：chiau yie lin seh，shie i zen。

『１６』子曰：「恶紫之夺朱也。恶郑声之乱雅乐也。恶利口之覆邦家者。」
Tsy iuih：oh tsy tsy doh tsu ie。Oh dzen sen tsy luo ia yiuih ie。Oh li khei tsy foh pan cia tsae。

『１７』子曰：「予欲无言！」子贡曰：「子如不言，则小子何述焉？」子曰：「天何言哉！四时行焉，百物生焉；天何言哉？」
Tsy iuih：iu yiuih wu yie！tsy kon iuih：tsy zu peh yie，tseh shiau tsy ghou zoh ie？tsy iuih：thie ghou yie tsae！sy zi yin ie，peh voh sen ie；thie ghou yie tsae？

『１８』孺悲欲见孔子，孔子辞以疾，将命者出户，取瑟而歌，使之闻之。
Zu pei yiuih cie khon tsy，khon tsy dzi i jih，cian min tsae tsheh wu，chiu seh er kou，sy tsy ven tsy。

『１９』宰我问：「三年之丧期已久矣！君子三年不为礼，礼必坏；三年不为乐，乐必崩。旧谷既没，新谷既升；钻燧改火，期可已矣。」子曰：「食夫稻，衣夫锦，於女安乎？」曰：「安！」「女安，则为之！夫君子之居丧，食旨不甘，闻乐不乐，居处不安，故不为也。今女安，则为之！」宰我出。子曰：「予之不仁也！子生三年，然後免於父母之怀。夫三年之丧，天下之丧也；予也，有三年之爱於其父母乎？」
Tsae 'ngou ven：sae nie tsy suan ji i ciu i！ciuin tsy sae nie wei 'li，'li pih wae；sae nie peh wei yiuih，yiuih pih pon。Jiu koh ci moh，shin koh ci sen；tsuo zuei kae hu，ji khou i i。Tsy iuih：zeh fu dau，i fu cin，yu 'niu ae hu？iuih：ae！'niu ae，tseh wei tsy！fu ciuin tsy tsy ciu suan，zeh tsy peh kae，ven yiuih peh loh，ciu tshu peh ae，ku peh wei ie。Cin 'niu ae，tseh wei tsy！tsae 'ngou tsheh。Tsy iuih：iu tsy peh zen ie！tsy sen sae nie，zuo ghou 'mie yu vu 'mu tsy wae。Fu sae nie tsy suan，thie ya tsy suan ie；iu ie，iu sae nie tsy ae yu ji vu 'mu hu？

『２０』子曰：「饱食终日，无所用心，难矣哉！不有博弈者乎？为之犹贤乎已！」
Tsy iuih：pau zeh tson zeh，wu sou yon shin，nae i tsae！peh iu poh i tsae hu？we tsy yu yie hu ci！

『２１』子路曰：「君子尚勇乎？」子曰：「君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。」
Tsy lu iuih：ciuin tsy zan ion hu？tsy iuih：ciuin tsy yi wei zan。Ciuin tsy iu ion er wu yi wei luo，shiau zen iu ion er wu yi wei dau。

『２２』子贡曰：「君子亦有恶乎？」子曰：「有恶。恶称人之恶者，恶居下流而讪上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。」曰：「赐也亦有恶乎？」「恶徼以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦以为直者。」
Tsy kon iuih：ciuin tsy ih iu oh hu？tsy iuih：iu oh。Oh tshen zen tsy oh tsae，oh ciu ya liu er suo zan tsae，oh ion er wu 'li tsae，oh ku kae er tsy tsae。Iuih：tshy ie ih iu oh hu？oh ciau i wei tsy tsae，oh peh shiuin i wei ion tsae，oh jih i wei dzeh tsae。

『２３』子曰：「唯女子与小人为难养也！近之则不孙，远之则怨。」
Tsy iuih：wei 'niu tsy yu shiau zen wei nae ian ie！jin tsy tseh peh shiuin，iuo tsy tseh iuo。

『２４』子曰：「年四十而见恶焉，其终也已！」
Tsy iuih：nie sy zeh er cie oh ie，ji tson ie i！


卫子第十八Wei tsy di zeh peh

『１』卫子去之；箕子为之奴；比干谏而死。孔子曰：「殷有三仁焉！」
Wei tsy chiu tsy；ci tsy wei tsy nu；pi kae cie er sy。Khon tsy iuih：in iu sae zen ie！

『２』柳下惠为士师，三黜。人曰：「子未可以去乎？」曰：「直道而事人，焉往而不三黜！枉道而事人，何必去父母之邦！」
'liu ya wei wei zi sy，sae tshoh。Zen iuih：tsy vi khou i chiu hu？iuih：dzeh dau er zi zen，ie uan er peh sae tsoh！uan dau er zi zen，ghou pih chiu vu 'mu tsy pan！

『３』齐景公待孔子，曰：「若季氏则吾不能，以季、孟之间待之。」曰：「吾老矣。不能用也。」孔子行。
Ji cin kon dae khon tsy，iuih：zoh ci zi tseh wu peh nen，i ci、man tsy cie dae tsy。Iuih：wu 'lau i，peh nen yon ie。Khon tsy yin。

『４』齐人归女乐，季桓子受之，三日不朝，孔子行。
Ji zen kuei 'niu yiuih，ci guae tsy zei tsy，sae zeh peh dzau，khon tsy yin。

『５』楚狂接舆，歌而过孔子，曰：「凤兮！凤兮！何德之衰？往者不可谏，来者犹可追。已而！已而！今之从政者殆而！」孔子下，欲与之言。趋而辟之，不得与之言。
Tshu guan cih yu，kou er ku khon tsy，iuih：von shi！von shi！ghou teh tsy suae？uan tsae peh khou cie，lae tsae yu khou tsuei。I er！i er！cin tsy dzon tsen tsae dae er！khon tsy ya，yiuih yu tsy yie。Chiu er bi tsy，peh teh yu tsy yie。

『６』长沮桀溺耦而耕。孔子过之，使子路问津焉。长沮曰：「夫执舆者为谁？」子路曰：「为孔丘。」曰：「是鲁孔丘与？」曰：「是也。」曰：「是知津矣！」问於桀溺，桀溺曰：「子为谁？」曰：「为仲由。」曰：「是鲁孔丘之徒与？」对曰：「然。」曰：「滔滔者，天下皆是也，而谁以易之？且而与其从辟人之士也，岂若从辟世之士哉？」耰而不辍。子路行以告，夫子怃然曰：「鸟兽不可与同群！吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。」
Dzan ciu jih nih 'ngei er ken。Khon tsy ku tsy，sy tsy lu ven cin ie。Dzan ciu iuih：fu tseh yu tsae wei dzuei？tsy lu iuih：wei khon chiu。iuih：zi 'lu khon chiu yu？iuih：zi ie。iuih：zi tsy cin i！ven yu jih nih，jih nih iuih：tsy wei dzuei？iuih：wei tson yu。iuih：zi 'lu khon chiu tsy du yu？tei iuih：zuo。iuih：thau thau tsae，thie ya cih zi ie，er dzuei i i tsy？chih er yu ji dzon bi zen tsy zi ie，chi zoh dzon bi sy tsy zi tsae？iu er peh tshoh。Tsy lu yin i kau，fu tsy u zuo iuih：'niau sei peh khou yu don jiuin！wu fi sy zen tsy du er dzuei yu？thie ya iu dau，chiu peh yu i ie。

『７』子路从而後，遇丈人，以杖荷蓧。子路问曰：「子见夫子乎？」丈人曰：「四礼不勤，五谷不分，孰为夫子！」植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿，杀鸡为黍而食之，见其二子焉。明日，子路行以告。子曰：「隐者也。」使子路反见之。至，则行矣。子路曰：「不士无义。长幼之节，不可废也；君臣之义，如之何其废之？欲洁其身，而乱大伦。君子之仕也，行其义也。道之不行，已知之矣！」
Tsy lu dzon er ghou，yu dzan zen，i dzan ghou diau。Tsy lu ven iuih：tsy cie fu tsy hu？dzan zen iuih：sy 'li peh jin，u koh peh fen，zoh wei fu tsy！dzeh ji dzan er yiuin。Tsy lu kon er lih。Tsy tsy lu soh，seh ci wei soh er zeh tsy，cie ji er tsy ie。Min zeh，tsy lu yin i kau。Tsy iuih：in tsae ie。Sy tsy lu fae cie tsy。Tsy，tseh yin i。tsy lu iuih：peh zi wu yi。Tsan iu tsy cih，peh khou fi ie；ciuin dzen tsy yi，zu tsy ghou ji fi tsy？yiuih cih ji sen，er luo da luen。Ciuin tsy tsy zi ie，yin ji yi ie。Dau tsy peh yin，i tsy tsy i！

『８』逸民：伯夷、叔齐、虞仲、夷逸、朱张、柳下惠、少连。子曰：「不降其志，不辱其身，伯夷叔齐与？」谓柳下惠、少连：「降志辱身矣；言中伦，行中虑，其斯而已矣！」谓虞仲、夷逸：「隐居放言，身中清，废中权。」「我则异於是，无可无不可。」
Ih min：peh yi、soh ji、yu tson、yi ih、tsu tsan、'liu ya wei、sau lie。Tsy iuih：peh cian ji tsy，peh zoh ji sen，peh yi soh ji yu？wei 'liu ya wei、sau lie：cian tsy zoh sen i；yie tson luen，yin tson liu，ji sy er i i！wei yu tson、yi ih：in ciu fan yie，sen tson chin，fi tson jiuo。'Ngou tseh i yu zi，wu khou wu peh khou。

『９』大师挚适齐；亚饭干适楚；三饭缭适蔡；四饭缺适秦；鼓方叔入於河；播鼗武入于汉；少师阳，击磬襄，入於海。
Da sy tseh seh ji；ia vae kae seh tshu；sae vae liau seh tshae；sy vae chiuih seh jin；ku fan soh zoh yu ghou，pou dau u zoh yu hae；sau sy yan，cih chin shian；zoh yu hae，，。

『１０』周公谓鲁公曰：「君子不施其亲，不使大臣怨乎不以。故旧无大故，则不弃也。无求备於一人。」
Tsei kon wei 'lu kon iuih：ciuin tsy peh sy ji chin，peh sy da dzen iuo hu peh i。Ku jiu wu da ku，tseh peh chi ie。Wu jiu bei yu ih zen。

『１１』周有八士：伯达、伯适、仲突、仲忽、叔夜、叔夏、季随、季騧。
Tsei iu peh zi：peh deh、peh khueh、tson doh、tson hoh、soh ya、soh ya、ci dzuei、ci kua。


子张第十九Tsy tsan di zeh peh

『１』子张曰：「士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。」
Tsy tsan iuih：zi cie uei tsy min，cie teh sy yi，ci sy cin，suan sy ae，ji khou i i。

『２』子张曰：「执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？」
Tsy tsan iuih：tseh teh peh ghou，shin dau peh toh，ie nen wei iu？ie nen wei wan？

『３』子夏之门人，问「交」於子张。子张曰：「子夏云何？」对曰：「子夏曰：『可者与之，其不可者拒之。』」子张曰：「异乎吾所闻：『君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。』我之大贤与，於人何所不容。我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也！」
Tsy ya tsy men zen，ven ciau yu tsy tsan。Tsy tsan iuih：tsy ya yiuin ghou？tei iuih：tsy ya iuih：khou tsae yu tsy，ji peh khou tsae jiu tsy。Tsy tsan iuih：i hu wu sou ven：ciuin tsy tsuen yie er zon dzon，cia zuo er cin peh nen。'Ngou tsy da yie yu，yu zen ghou sou peh zon。'Ngou tsy peh yie yu，zen cian jiu 'ngou，zu tsy ghou ji jiu zen ie！

『４』子夏曰：「虽小道，必有可观者焉；致远恐泥，是以君子不为也。」
Tsy ya iuih：suei shiau dau，pih iu khou kuo tsae ie；tsy iuo khon ni，zi i ciuin tsy peh wei ie。

『５』子夏曰：「日知其所亡，月无忘其所能，可谓好学也已矣！」
Tsy ya iuih：zeh tsy ji sou wu，yiuih wu wan ji sou nen，khou wei hau yih i i！

『６』子夏曰：「博学而笃志，切问而近思；仁在其中矣。」
Tsy ya iuih：poh yih er toh tsy，chih shian er jin sy；zen dzae ji tson i。

『７』子夏曰：「百工居肆以成其事；君子学以致其道。」
Tsy ya iuih：peh kon ciu sy i dzen ji zi；ciuin tsy yih i tsy ji dau。

『８』子夏曰：「小人之过也必文。」
Tsy ya iuih：shiau zen tsy ku ie pih ven。

『９』子夏曰：「君子有三变：望之俨然；即之也温；听其言也厉。」
Tsy ya iuih：ciuin tsy iu sae pie：wan tsy ie zuo；jih tsy ie wen；Thin tsy yie ie li。

『１０』子夏曰：「君子信而後劳其民；未信，则以为厉己也。信而後谏；未信，则以为谤己也。」
Tsy ya iuih：ciuin tsy shin er ghou lau ji min；vi shin，tseh i wei li ci ie。Shin er ghou cie；vi shin，tseh i wei pan ci ie。

『１１』子夏曰：「大德不逾闲；小德出入可也。」
Tsy ya iuih：da teh peh yu yie；shiau teh tsheh zoh khou ie。

『１２』子游曰：「子夏之门人小子，当洒扫，应对，进退，则可矣。抑末也；本之则无，如之何？」子夏闻之曰：「噫！言游过矣！君子之道，孰先传焉？孰後倦焉？譬诸草木，区以别矣。君子之道，焉可诬也？有始有卒者，其惟圣人乎！」
Tsy yu iuih：tsy ya tsy men zen shiau tsy，tan sa sau，in tei，cin thei，tseh khou i。Ih vi ie；pen tsy tseh wu，zu tsy ghou？tsy ya ven tsy iuih：i！yie yu ku i！ciuin tsy tsy dau，zoh shie dzuo ie？zoh ghou ciuo ie？phi zu tshau moh，chiu i bih i。Ciuin tsy tsy dau，ie khou u ie？iu sy iu tsoh tsae，ji wei sen zen hu！

『１３』子夏曰：「仕而优则学；学而优则仕。」
Tsy ya iuih：zi er iu tseh yih；yih er iu tseh zi。

『１４』子游曰：「丧致乎哀而止。」
Tsy yu iuih：suan tsy hu ae er tsy。

『１５』子游曰：「吾友张也，为难能也；然而未仁。」
Tsy yu iuih：wu iu tsan ie，wei nae nen ie；zuo er vi zen。

『１６』曾子曰：「堂堂乎张也！难与并为仁矣。」
Tsen tsy iuih：dan dan hu tsan ie！nae yu bin wei zen i。

『１７』曾子曰：「吾闻诸夫子：『人未有自致者也必也，亲丧乎！』」
Tsen tsy iuih：wu ven tsu fu tsy：zen vi iu dzi tsy tsae ie pih ie，chin suan hu！

『１８』曾子曰：「吾闻诸夫子：『孟庄子之孝也，其他可能也，其不改父之臣与父之政，是难能也。』」
Tsen tsy iuih：wu ven tsu fu tsy：man tsuan tsy tsy shiau ie，ji tha khou nen ie，ji peh kau vu tsy dzen yu vu tsy tsen，zi nae nen ie。

『１９』孟氏使阳肤为士师，问於曾子。曾子曰：「上失其道，民散久矣！如得其情，则哀矜而勿喜。」
Man zi sy yan fu wei zi sy，ven yu tsen tsy。Tsen tsy iuih：zan seh ji dau，min sae ciu i！zu teh ji jin，tseh ae cin er voh shi。

『２０』子贡曰：「纣之不善，不如是之甚也。是以君子恶居下流，天下之恶皆归焉。」
Tsy kon iuih：tsei tsy peh zuo，peh zu zi tsy sen ie。Zi i ciuin tsy oh ciu ya liu，thie ya tsy oh cih kuei ie。

『２１』子贡曰：「君子之过也，如日月之食焉。过也，人皆见之；更也，人皆仰之。」
Tsy kon iuih：ciuin tsy tsy ku ie，zu zeh yiuih tsy zeh ie。Ku ie，zen cih cie tsy；ken ie，zen cih ian tsy。

『２２』卫公孙朝问於子贡曰：「仲尼焉学？」子贡曰：「文武之道，未坠於地，在人。贤者识其大者，不贤者识其小者，莫不有文武之道焉。夫子焉不学，而亦何常师之有！」
Wei kon suen dzau ven yu tsy kon iuih：tson ni ghou yih？tsy kon iuih：ven u tsy dau，vi tsuei yu di，dzae zen。Yie tsae seh ji da tsae，peh yie tsae seh ji shiau tsae，moh peh iu ven u tsy dau ie。Fu tsy ie peh yih，er ih ghou dzan sy tsy iu！

『２３』叔孙武叔语大夫於朝曰：「子贡贤於仲尼。」子服景伯以告子贡。子贡曰：「譬之宫墙：赐之墙也及肩，窥见屋家之好；夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。得其门者或寡矣！夫子之云，不亦宜乎！」
Soh suen u soh iu da fu yu ji iuih：tsy kon yie yu tson ni。Tsy voh cin peh i kau tsy kon。Tsy kon iuih：phi tsy kon jian：tshy tsy jian ie jih cie，khuei cie uoh cia tsy hau；fu tsy tsy jian su zen，peh teh ji men er zoh，peh cie tson miau tsy 'mei，peh kuo tsy fu。Teh ji men tsae ghoh kua i！fu tsy tsy yiuin，peh ih yi hu！

『２４』叔孙武叔毁仲尼。子贡曰：「无以为也！仲尼不可毁也。他人之贤者，丘陵也，犹可逾也；仲尼，日月也，无得而逾焉。人虽欲自绝，其何伤於日月乎？多见其不知量也！」
Soh suen u soh huei tson ni。Tsy kon iuih：wu i wei ie！tson ni peh khou huei ie。Tha zen tsy yie ie，chiu lin ie，yu khou yu ie；tson ni，zeh yiuih ie，wu teh er yu ie。Zen suei yiuih dzi jiuih，ji ghou suan yu zeh yiuih hu？tou cie ji peh tsy lian ie！

『２５』陈子禽谓子贡曰：「子为恭也，仲尼岂贤於子乎？」子贡曰：「君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也！夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也。夫子之得邦家者。所谓『立之斯立，道之期行，绥之期来，动之斯和。其生也荣，其死也哀』；如之何其可及也？」
Dzen tsy jin wei tsy kon iuih：tsy wei kon ie，tson ni chi yie yu tsy hu？tsy kon iuih：ciuin tsy ih yie i wei tsy，ih yie i wei peh tsy，yie peh khou peh zen ie！fu tsy tsy peh khou jih ie，yu thie tsy peh khou cie er sen ie。Fu tsy tsy teh pan cia tsae。Sou wei lih tsy sy lih，dau tsy ji yin，zuei tsy ji lai，don tsy sy ghou。Ji sen ie yon，ji sy ie ae；zy tsy ghou ji khou jih ie？


尧曰第二十Yau iuih di zeh peh

『１』尧曰：「咨！尔舜！天之历数在尔躬，允执其中！四海困穷，天禄永终。」舜亦以命禹。曰：「予小子履，敢用玄牡，敢昭告于皇皇后帝：有罪不敢赦，帝臣不蔽，简在帝心！朕躬有罪，无以万方；万方有罪，罪在朕躬。」「周有大赉，善人是富。」「虽有周亲，不如仁人；百姓有过，在予一人。谨权量，审法度，修废官，四方之政行焉。兴灭国，继绝世，举逸民，天下之民归心焉。所重民：食、丧、祭。宽则得众，信则民任焉。敏则有功，公则说。」
Yau iuih：tsy！er zuen！thie ya lih su dzae er kon，iuin tseh ji tson！sy hae khuen jion，thie koh ion tson。Zuen ih i min iu。Iuih：iu shiau tsy 'liu，kae yon yuo 'mu，kae tsau kau yu wan wan ghou ti：iu dzuei peh kae seh，ti dzen peh pi，cie dzai ti shin！dzen kon iu dzuei，wu i vae fan；vae fan iu dzuei，dzuei dzae dzen kon。Tsei iu da lae，zuo zen zi foh。Suei iu tsei chin，peh zu zen zen；peh shin iu ku，dzae iu ih zen。Cin jiuo lian，sen feh du，shiu fi kuo，sy fan tsy tsen yin ie。Shin mih koh，ci jiuih sy，ciu ih min，thie ya tsy min kuei shin ie。Sou dzon min：zeh、suan、ci。Khuo tseh teh dzon，shin tseh min zen ie。'Min tseh iu kon，kon tseh yiuih。

『２』子张问於孔子曰：「何如，斯可以从政矣？」子曰：「尊五美，屏四恶，斯可以从政矣。」子张曰：「何谓五美？」子曰：「君子惠而不费；劳而不怨；欲而不贪；泰而不骄；威而不猛。」子张曰：「何谓惠而不费？」子曰：「因民之所利而利之，斯不亦惠而不费乎？择可劳而劳之，又谁怨！欲仁而得仁，又焉贪！君子无众寡，无小大，无敢慢，斯不亦泰而不骄乎！君子正其衣冠，尊其瞻视，俨然人望而畏之，斯不亦威而不猛乎！」子张曰：「何谓四恶？」子曰：「不教而杀谓之虐；不戒视成谓之暴；慢令致期谓之贼；犹之与人也，出纳之吝谓之有司。」
Tsy tsan ven yu khon tsy iuih：ghou zu，sy khou i dzon tsen i？tsy iuih：tsuen u 'mei，bin sy oh，sy khou i dzon tsen i。Tsy tsan iuih：ghou wei u 'mei？tsy iuih：ciuin tsy wei er peh fi；lau er peh iuo；yiuih er peh thae；thae er peh ciau；uei er peh 'mon。Tsy tsan iuih：ghou wei wei er peh 'mei？tsy iuih：in min tsy sou li er li tsy，sy peh ih wei er peh fi hu？tseh khou lau er lau tsy，iu dzuei iuo！yiuih zen er teh zen，iu ie thae！ciuin tsy wu kua dzon，wu dou shiau，wu kae mae，sy peh ih thae er peh ciau hu！ciuin tsy tsen ji i kuo，tsuen ji tsuo zi，ie zuo zen wan er uei tsy，sy peh ih uei er peh 'mon hu！tsy tsan iuih：ghou wei sy oh？tsy iuih：peh ciau er seh wei tsy niuih；peh cie zi dzen wei tsy bau；mae lin tsy ji wei tsy dzeh；yu tsy yu zen ie，tsheh neh tsy lin wei tsy iu sy。

『３』子曰：「不知命，无以为君子也。不知礼，无以立也。不知言，无以知人也。」
Tsy iuih：peh tsy min，wu i wei ciuin tsy ie。Peh tsy 'li，wu i lih ie。Peh tsy yie，wu i tsy zen ie。

[ 本帖最后由 钱塘知府 于 2008-6-17 18:40 编辑 ]

钱塘知府 发表于 2008-6-17 18:42:20

终于完成了:2young: ，上个月发过，但不全，后来说不能编辑了，故重新开帖，把论语20偏全部贴上来了

双相障碍 发表于 2008-6-17 19:18:46

:amazing: 楼主当心广大白读分子利用人民群众的力量将你打入万劫不复之深渊，“那里是人民的选择”。

guoguo 发表于 2008-6-17 19:31:16

杭州话么可以理解的
天生缺少白读:toohot:

钱塘知府 发表于 2008-6-17 19:39:20

我斟酌再三，考虑到现在很多老的读法年轻人不读了，因此尽量和新派靠拢

姬远清 发表于 2008-6-17 19:54:22

:sweat:

mandarin 发表于 2008-6-17 20:15:38

尧曰第二十Yau iuih di zeh peh
=========================

:flying:

疁城小囡 发表于 2008-6-17 20:36:47

夕杭州话念 shih?

吴人 发表于 2008-6-17 22:39:47

大体不错。

不过楼主其实有些字还是念错的，除了上面小囡囡举的 夕 之外，比较频率高的错误比如 乎 应该念浊音wu，还有不应该错的如 未 应该念vi而不是wei，温 是清音uen而不是wen， 俭 念浊音jie而不是cie 等等。

双相障碍 发表于 2008-6-17 23:33:16

曰应该也是浊音，不过杭州么，我不敢说。

凌嵐軒 发表于 2008-6-18 08:26:53

誰能讀一下，謝謝。:singing:

钱塘知府 发表于 2008-6-18 11:20:17

原帖由 吴人 于 2008-6-17 22:39 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
不过楼主其实有些字还是念错的，除了上面小囡囡举的 夕 之外，比较频率高的错误比如 乎 应该念浊音wu，还有不应该错的如 未 应该念vi而不是wei，温 是清音uen而不是wen， 俭 念浊音jie而不是cie 等等。 ... 这个，前面部分是5月份写的，当时水平还不如现在，出错也是难免的。比如温 是uen，的确是有误，而夕的确是shih，俭的确是cie，曰的确是iuih

钱塘知府 发表于 2008-6-18 11:22:12

未 这个字，我主要考虑到，年轻一代的都读wei，如未来wei lae，所以后面出现“未”字我都是用vi处理，之前一直在摇摆

钱塘知府 发表于 2008-6-18 11:24:07

制作比较匆忙，制作量比较大，也没有校对过，可能会有些错误，欢迎大家指点，也感谢大家支持，恩，希望这个东西有一天能进教材:singing:

人人头 发表于 2008-6-18 13:30:47

那么多，辛苦了:2young:

吴人 发表于 2008-6-18 16:05:41

原帖由 钱塘知府 于 2008-6-18 11:20 发表 http://wu-chinese.com/bbs/images/common/back.gif
这个，前面部分是5月份写的，当时水平还不如现在，出错也是难免的。比如温 是uen，的确是有误，而夕的确是shih，俭的确是cie，曰的确是iuih

读错么要纠正的咯，夕 俭 都是浊音，清音都是普化音。

查看完整版本: 论语——杭州话拼音（完全版）