Salomé 发表于 2009-8-28 02:57:26

coco的新歌「流转」中的苏州闲话rap，老好听

http://www.tudou.com/v/c_85sLbYeQ8

Salomé 发表于 2009-8-28 08:31:32

z叔明显没有听么，里面的rap是苏州人唱的，男声。。。。

话说没看歌词之前还真被那句“新伴侣”给雷到了。。。。:teathfight:

Salomé 发表于 2009-8-28 09:06:26

汗，莫非是单音频？

Salomé 发表于 2009-8-31 15:51:08

啥人拨葛段苏州闲话精确翻译一记呀！

Salomé 发表于 2009-8-31 15:56:42

我听到的大概是：看弗清爽，乃阿变得看弗清爽，……弗晓得乃徕哪里，我徕哪里看弗清爽，……搭乃凄凄惨惨弄弗清爽，到底想哪亨，我到底想哪亨。。。。

Salomé 发表于 2009-8-31 17:13:57

汗。。。。原来是不纯的苏州话，l/n好像都混了。。。

怎么连到看勿清爽
倷啊变得看勿清爽
倷勿晓得我勒哪面
倷会勒哪面
我看勿清爽
我勒牡丹亭里等倷
凄凄惨惨
弄勿清爽
到底想哪哼
我到底想哪哼

姬远清 发表于 2009-8-31 21:52:49

indeed。。。
页: [1]
查看完整版本: coco的新歌「流转」中的苏州闲话rap，老好听