与朱元璋有关的富阳地名探讨
本帖最后由 富春山越 于 2010-9-30 11:59 编辑当年朱元璋在富阳与元兵相战，兵败只身而逃。在富阳留有一系列故事，沿途也留下与朱有关地名。
朱元璋当年落荒而逃，从民间传说可勾划出其路线：
战败→天钟山（寺，有转马塘、绩孔潭等关于朱传说）→皇逃坞（今写黄塘坞，塘发音逃）→石朱坞（今写石珠坞，“石”是突然出现之意）→朱驾坞（今写诸佳坞）→永安山（寺）→候朱（军）坞（当年朱的财政官刘胜等候朱，死于此，今有财神刘胜庙）→候朱（军）岭→驻朱坞（今写驻军坞，老人仍发音驻朱坞）→梓树坞→庵顶山（寺）→狐岭→朱母畈（有老妇救朱，朱认为母）→沙洲邬家→庙山街→骆家岭（落驾岭）。
这其中有个地名叫梓树坞，但发音却为“此越坞”。“梓树”与“此越”之音在我们方言中更本不同。这个地名写的是梓树坞，叫时却是“此越坞”[http://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/ts.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/h.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/i.gif][http://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/y.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/e.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/quo.gif]，这是为何？一直存疑。这里提出来大家探讨一下：
1.朱元璋在当年兵败落荒逃过这里，这里是一个山岭，难道这是“朱越”？（朱音之转？）或“此越”？（从此地越过？）
2.此“梓树”原本就是“朱如”？“如”，查字典：“又往也，至也”。“如”与“树”在我们方音中同音：http://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/zi.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/y.gif。而“梓”音http://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/ts.gifhttp://www.sinolect.org/bbs/images/smilies/icn.gif与“朱”音又同。是朱元璋至此地--朱如？再音为梓树。
补充内容 (2012-12-1 00:20):
庙山街又叫‘株林坞’，朱元璋驾临--朱临坞 梓树 读 此越，差蛮多，会不会本来就有两个名字，口语里叫的是另一个？
页:
[1]