吴语协会

标题: 哈哈哈哈，以前评弹演员要到金鸡湖东学语言么？ [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2011-5-26 21:32
标题: 哈哈哈哈，以前评弹演员要到金鸡湖东学语言么？
本帖最后由乌程仔于 2011-5-26 23:41 编辑

第三条理由是，1949年前当地经济比较落后，以致许多人走亲戚都走不起，与外界特别是远距离地方的联系很少，“过”(不知不觉受到影响)上外地方言的几率很小。姚先生说，他插队时就发现，与古城区相比，那一片的方言偏软，是正宗“吴侬软语”。当地人把“我”说成“奴”，“唯亭”读成“夷亭”，将“十多个人”讲作“十水个人”……这些都是古代苏州话的遗存。正因为这样，以前学评弹的人，都要到金鸡湖以东去学学那里的语言。

学评弹的要到金鸡湖东去学语言么？那里的土话对文绉绉的评弹演员不啻是一个冲击呀，哈哈哈哈。

作者: 寒寒豆 时间: 2011-5-26 23:15
东乡话啊。。客客。。直接来我们胜浦听哦。

作者: 乌程仔 时间: 2011-5-26 23:32

东乡话啊。。客客。。直接来我们胜浦听哦。
寒寒豆发表于 2011-5-26 23:15

是地是地

作者: 乌程仔 时间: 2011-5-26 23:43
将“十多个人”讲作“十水个人”……这些都是古代苏州话的遗存。

请问豆豆，这个“水”是不是“数”的变音啊？

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)