吴语协会

标题: 为什么说牛头不对马嘴？ [打印本页]

作者: 乌程仔 时间: 2012-2-20 15:57
标题: 为什么说牛头不对马嘴？
牛头不对马嘴　　niú tóu bù duì mǎ zuǐ 　　【解释】：比喻答非所问或两下不相合　　【出处】：明·冯梦龙《警世通言》第十一卷：“皂隶兜脸打一啐，骂道：‘见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！’” 　　【示例】：只要人家拿他［鲁老爷］一派臭恭维，就是～，他亦快乐。 ◎清·李宝嘉《官场现形记》第十六回　　【近义词】：驴唇不对马嘴、答非所问　　【语法】：主谓式；作宾语、定语；含贬义　　本词也比喻做事太不合逻辑　　浅显一点，一句话：回答与提问不相符合！

这个词的来源是牛和马这二种动物虽然相近，但脸部还是不一样？还是指牛和马性情不合？和生肖有无关系？我属马，妈妈属牛，性情的确不大合。

作者: 热度 时间: 2012-2-20 19:56
骂道：‘见鬼！’

kie kuei？
cie ciu ？

作者: 乌程仔 时间: 2012-2-21 09:03
本帖最后由乌程仔于 2012-2-21 09:04 编辑

qiIqy

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)