吴语协会

标题: 三国演义电视插曲——子夜四时歌（吴语） [打印本页]

作者: 姬远清 时间: 2006-10-19 15:47
标题: 三国演义电视插曲——子夜四时歌（吴语）
http://www.grtc.cn/MUIC/ZYSSG.MP3
春林花多媚
春鸟意多哀
春风复多情
吹我罗裳开

朝登凉台上
夕宿兰池里
乘月采芙蓉
夜夜得莲子

仰头看桐树
桐花特可怜
愿天无霜雪
梧子解千年

渊冰厚三尺
素雪覆千里
我心如松柏
君情复何似

作者: mandarin 时间: 2006-10-19 17:40
不像吴语，像昆曲读音了

作者: 姬远清 时间: 2006-10-19 18:06
好像是越剧。

作者: mandarin 时间: 2006-10-19 18:17
倒数第二句“如ru松柏”，官得没话讲了

作者: yehoshuaching 时间: 2006-10-27 21:48
閩南語:朋友,你可以攴(打)出吳話拼音,互逐家來看無?:handshake

作者: laker 时间: 2006-11-5 20:36
这种世道下有这东东已经不错了.

作者: mandarin 时间: 2007-12-16 10:36
又听了一遍，是松柏poh

作者: keating 时间: 2010-12-18 19:44
本帖最后由 keating 于 2010-12-18 19:45 编辑

三国是没有看过，今天又在网上看了刘备迎亲这一段的四时歌，
http://v.ku6.com/show/-gn2blQKpse7SxpT.html

又下了mp3版本的，
在线：http://box.zhangmen.baidu.com/m?word=mp3,,,[%D7%D3%D2%B9%CB%C4%CA%B1%B8%E8]&gate=1&ct=134217728&tn=baidumt,%D7%D3%D2%B9%CB%C4%CA%B1%B8%E8&si=;;;;0;;0&lm=-1&mtid=2&d=3&size=2411724&attr=0,0&titlekey=160411842,1850779971
下载地址：[wmv]http://down.rxgl.net/huadao/%D7%D3%D2%B9%CB%C4%CA%B1%B8%E8.mp3[/wmv]

感觉两边的春歌第4句，和夏歌的1、2句不一样，不知道谁帮确认一下，mp3那边的歌词，我对着四时歌全部歌曲也不确认是哪句。

另外，三国使用的是上海口音还是苏州口音？

作者: guoguo 时间: 2010-12-19 10:33
越剧口音
而且是猩猩

作者: keating 时间: 2010-12-19 17:18
我是说怎么这个口音似是非是，不过据网上留言来看，大部分北方观众还是对这个发音比粤语还陌生。

作者: tjm1068 时间: 2010-12-19 21:51
山寨版吴语

作者: 苦露酷亿 时间: 2010-12-20 12:08
哎。。退一步来想，总比普语好吧

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)