吴语协会

标题: 错过哉...电视台“重金征集”苏州“方言写手” [打印本页]

作者: gojin 时间: 2006-11-12 05:28
标题: 错过哉...电视台“重金征集”苏州“方言写手”
http://www.suzhou.gov.cn/newssz/ ... 12-03-11-3216.shtml
(2006-9-15 12:03)

苏州广播电视总台新闻综合频道因节目发展需要，重金征集苏州方言写作高手，如符合节目制作要求，可长期合作。

以下附录内容为参与说明，第一页文稿为需要改动的原稿。第二、第三页为符合节目要求的改动稿。第四页为报名测试用稿。参与者可将报名测试用稿（第四页）改写后，发送电子邮件到sblz@2500sz.com，并且在邮件中留下详细的姓名、地址、联系方式。如不具备上网条件，可将改成稿连同详细个人资料、联系方式送至竹辉路298号苏州广播电视总台门卫室。
如有疑问请拨打咨询电话：65195000
交稿截止日期：2006年9月19日17：30

经测试合格者，我们将于9月21日前与您联系。

               苏州广电总台新闻综合频道

参与说明

以下内容为未改动的新闻原稿：
1.南宁：陈平乡有个“野蜂王”
正文：南宁７０岁的老汉韦德安，有一手招徕野蜂群到自家里来放养的绝活，被大家称为“野蜂王”。他能根据野蜂的飞行轨迹，判断蜂巢的远近和大致方位，然后使出绝活，把蜂巢连同蜂王一起带回家里。

2.武汉：动物园小狗跳绳进央视
正文：武汉动物园有一只擅长“跳绳”的小狗“灰灰”，最多能连续跳绳１５０下。为了能在央视《挑战》栏目中有好的表现，现在灰灰每天练习跳绳３个小时，还把练习场地搬到了户外。园方表示，如果“灰灰”进京表现出色，他们就向上海大世界吉尼斯总部申报世界之最。

3.南宁：菜市来了一只猴子
正文：这几天，南宁西乡塘菜市来了一只猴，这只猴子霸占了整个菜市的“领空”，好心的市民用水果、蔬菜喂它。动物园的工作人员说，猴属国家二类保护动物，至于这只猴子是从哪里来的，他们也不清楚。

以下内容为改写后的样稿：

山清水秀陈平乡，芬芳遍野花果香，
野蜂满山采蜜忙，野生蜂浆有营养，
韦德安，出奇想，野蜂屋里来放养，
从飞行轨迹辨方向，自创一套巧伎俩，
蜂王听闲话，蜂群全学样，
带仔蜂浆来搬场，倒说一塌刮仔、角落三门，搬到仔俚格屋里厢。

动物园里真闹猛，小狗灰灰好称王，
跳绳150只，身轻如燕心勿慌，
灰灰决心大，准备到中央，
《挑战》栏目里，也要亮亮相，
名人多得数不清，名犬到底更弹硬，
现在每天要练习，三个钟头勿退场，
目前下点苦功夫，将来名气刮啷啷，
申报世界吉尼斯，灰灰登上排行榜，
外国妹妹（哥哥）全欢喜，我讨个金发美娇娘，美娇娘。

南宁西乡菜市中，最近来仔个“小老兄”，
俚格祖宗是孙悟空，蟠桃会浪显神通，
悟空腾云又驾雾，直上云霄闯天宫，
俚是只会千跟斗，菜市场里相兜兜风，
荡到西、逛到东，新鲜有趣乐无穷，
该个拔俚吃西瓜，归个说俚蛮玲珑，
因为大家全欢喜，俚勒该搭也蛮得宠，
保护动物理应当，生态环境是共同，
人与动物是好朋友，和平相处衣食丰，衣食丰。

作者: gojin 时间: 2006-11-12 05:29
结棍个...新闻侪改成子歌哉......

作者: mandarin 时间: 2006-11-12 11:58
其实写歌谣简单，二人转都是的，不需要什么修养。诗歌么人类童年时期艺术呀。要有诗味难的，要押韵又大概把意思表达出来么不难的。

作者: dorp 时间: 2006-12-12 13:02
在我看来有诗味,要押韵都是简单,如何再上升到诗歌是很难的...因为现今众人写的都是散文诗,或者歌词...

作者: serynade 时间: 2006-12-12 17:49
美国个印欧学家calvert watkins勒拉拟印欧诗体个辰光就用着弗少俄罗斯个儿歌童谣。。。蛮有意思个

作者: mandarin 时间: 2006-12-12 21:30
楼浪个头像像煞啥地方看着过个

作者: serynade 时间: 2006-12-12 22:32
那不勒斯有句言话
翻成功吴语就是：老早个侬是现在个我，现在个我是将来个侬

作者: mandarin 时间: 2006-12-13 08:27

那不勒斯不是地名嘛

作者: 吴人 时间: 2006-12-13 09:40
现在弗是号称

我看见
一群蚂蚁
在搬家

也是诗末。。。

作者: serynade 时间: 2006-12-13 10:11

原帖由 mandarin 于 2006-12-13 08:27 发表
那不勒斯不是地名嘛

朆講清爽。。。我個意思是，勒那不勒斯有句地方諺語

作者: dorp 时间: 2006-12-13 17:25

原帖由吴人于 2006-12-13 09:40 发表
现在弗是号称

也是诗末。。。

格是"梨花体",被我等唾弃的写诗手法..

作者: mandarin 时间: 2006-12-14 12:26

原帖由吴人于 2006-12-13 09:40 发表
现在弗是号称

也是诗末。。。

诗么，定义的外延不断在扩大中。。。但是经典的“诗”是什么样子，大家心里都明白。
他可以说自己写的是诗，不过玩概念，又有多少人在乎呢。

作者: serynade 时间: 2006-12-14 14:32
诗体不断变化中
就像小说形式不断变化中（stendhal和proust之间的区别有多大，hardy和joyce之间的区别又有多大）

要判断一首诗到底是创新还是皇帝新装
需要的还是鉴赏能力和文化修养

作者: dorp 时间: 2006-12-14 14:43
值得考虑下引进"poem"原词,音译成"蔀",把古体诗和现代诗区分下...
再把那些"梨花"统称为"梨",划分出"蔀"的范畴..哈哈,好玩~

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)