吴语协会

标题: 底人有北大中文论坛账号？帮我澄清澄清。 [打印本页]

作者: 双相障碍 时间: 2007-5-17 16:37
标题: 底人有北大中文论坛账号？帮我澄清澄清。
http://www.pkucn.com/viewthread. ... page%3D1&page=3

常州个佗是舒声da，家老派是k（反c）新派是ko，弗是u。

作者: 姬远清 时间: 2007-5-17 16:41
已改。

作者: 双相障碍 时间: 2007-5-17 16:43

原来还是本坛坛友。

作者: cocolzq 时间: 2007-5-17 16:43
wtzdj

作者: cocolzq 时间: 2007-5-17 16:45
动作这么快叫说。。。

作者: gojin 时间: 2007-5-17 17:20
苏州话人称有问题。我们是倪/伲nyi，你们是尔笃ntoh

作者: 姬远清 时间: 2007-5-17 17:45
在一些资料中，都把苏州的“我们”作“吾笃”。至于“倪”，莫非不是“咱们”的意思？

作者: gojin 时间: 2007-5-17 17:56

原帖由 姬远清 于 2007-5-17 17:45 发表
在一些资料中，都把苏州的“我们”作“吾笃”。至于“倪”，莫非不是“咱们”的意思？

没见过。
唔笃就是我写的尔笃，你们。
苏州传统上没有“咱们”。倪可能是吾里来的。

作者: 姬远清 时间: 2007-5-17 18:39

原帖由 wtzdj 于 2007-5-17 17:56 发表

没见过。
唔笃就是我写的尔笃，你们。
苏州传统上没有“咱们”。倪可能是吾里来的。

那跟无锡的“我俚”会不会同源啊？我听过几个苏州人发音，“吾笃”和“尔笃”是不同的，前面的是[ŋ]，有时候是[ŋu]，后面的则同“你”。这又是怎么回事呢？

作者: gojin 时间: 2007-5-17 18:43
我从见过文献说我们加笃的啊。。。难道非市区的口音？

山歌不就是我里么，以前苏州可能也是说我里的。

作者: 姬远清 时间: 2007-5-17 19:38
可能是吧。我不是苏州人，不知道具体情况。我所认识的苏州话一是来源于文献，二是来源于认识的苏州人。

作者: 吴人 时间: 2007-5-17 19:41
但苏州话的第一人称复数确实从来没有看到带“笃”的，只有“伲”。
无论《苏州方言词典》或者《海上花列传》。

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)