吴语协会

标题: 强烈要求热心女士献声演绎四季歌、天涯歌女…… [打印本页]

作者: showay 时间: 2007-5-20 00:04
标题: 强烈要求热心女士献声演绎四季歌、天涯歌女……
源自吴歌，产自吴地，歌词也比较好改，偏偏要用国语唱，真不是滋味……

作者: 吴人 时间: 2007-5-20 00:40
四季歌像煞已经有仔吴语版哉罢。

作者: showay 时间: 2007-5-20 01:17
重点在等号上，嘿嘿

作者: 大椿 时间: 2007-5-20 10:01
可点看这个网页《苏南的“哭七七”》：

http://www.xici.net/b623911/d39336312.htm

作者: mandarin 时间: 2007-5-20 19:38

原帖由 showay 于 2007-5-20 00:04 发表
源自吴歌，产自吴地，歌词也比较好改，偏偏要用国语唱，真不是滋味……

《天涯歌女》现在的版本押的是宋金时期定型的诗韵，虽用国语唱么也是不押的。
《四季歌》用吴语么“血肉筑出长城长”连着四个入声字，岂不拗折天下人嗓子。

至于为什么用国语么，还是先问为什么要用国语拍电影吧。

作者: 热度 时间: 2008-1-11 16:29

原帖由 showay 于 2007-5-20 01:17 发表
重点在等号上，嘿嘿

only省略號

作者: showay 时间: 2008-1-11 23:06

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)