吴语协会

标题: 今早上班也哩【新年头一水】 [打印本页]

作者: 泖港人 时间: 2008-2-13 09:44
标题: 今早上班也哩【新年头一水】
实实叫休息市（相当于上海话休息仔）十一日天，骨头也懒脱拉哩。早行头碌也碌勿起来，到搿将（表示现在）头还有内（一点的意思）混。
   拉屋里向上搿只断命吴语协会慢到来是，后头几日天灌水也勿想灌，那（现在）总算上班市佬好脱行情，有心相来搿呆（这里）遛遛。
   祝大家新年好
   BTW：搿趟过年强化训练过泖港言话也哩，又（发音为“以”）会得讲也哩。
注：也哩发为鞋里（上海话），就老上海话的拉哉（今朝上班拉哉）

[ 本帖最后由泖港人于 2008-2-13 10:35 编辑 ]

作者: 疁城小囡 时间: 2008-2-13 09:58
佬好特行形啥意思？

作者: 泖港人 时间: 2008-2-13 10:09
上班市佬－相当于：上仔班么
好特行形－好了很多
泖港话（接近金山话）表示很多有：
  行形行市
  行形
  行形行形
连在一起就是现在上了班，总算好很多
  当然表示多的有更多，在上面的句子里只能用上面三种之一
更多表示表示多的词：
  交交关关
  多形多形
  多去多来
  多天多地
  麦卡麦卡（一般表示钱多）
  多来海泛
  海海泛泛
  。。。。
  有些是和其他地方通用的

作者: 疁城小囡 时间: 2008-2-13 10:29
特是浊音字，建议用脱。

行情行市最好不要写行形。同样是表音，形可能是懒音。

作者: 吴人 时间: 2008-2-13 15:15
结棍。。过得个年讲起闲话就乡土味道实梗重哩:hihi:

作者: guoguo 时间: 2008-2-13 21:57
休息11天居然。。。。。

作者: cocolzq 时间: 2008-2-13 22:07
阿是带薪休假啊，能休那么多。。我嫂子年前就休了有10天，说是带薪休假。。。

作者: 泖港人 时间: 2008-2-14 09:06
我是销售人员，本来2月3、4号要上班个，呒没去，呵呵，活络档子呀

作者: 热度 时间: 2008-2-14 11:44

再過1年，我也有10天年假嘍

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)