吴语协会

标题: 南宋杭州话一则 [打印本页]

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:00
标题: 南宋杭州话一则
临安优人，装一儒生，手持一鹤，别一儒生与之邂逅。问其姓名，曰：“姓钟名庸。”问所持何物，曰：“大鹤也。”因倾盖欢然，呼酒对饮。其人大嚼洪吸，酒肉靡有孑遗，忽颠仆于地，群数人曳之不动。一人乃批其额，大骂曰：“说甚《中庸》《大学》，吃了许多酒食，一动也动不得！”遂一笑而罢。

（罗大经《鹤林玉露》）

鹤学谐音，首先可以肯定学不颚化，其次如何大家讨论讨论

作者: 沈小三 时间: 2008-5-15 18:04
《鹤林玉露》莫非也是“学林语录”，舒促彻底取消，hoho

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:06

原帖由 沈小三 于 2008-5-15 18:04 发表
《鹤林玉露》莫非也是“学林语录”，舒促彻底取消，hoho

帮舒促搭啥界，莫名其妙

作者: 沈小三 时间: 2008-5-15 18:09
博士=把式，曾记否

作者: guoguo 时间: 2008-5-15 18:10
大鹤。。大学。。。

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:14

原帖由 沈小三 于 2008-5-15 18:09 发表
博士=把式，曾记否

材料里有舒促相混么？

又来自说自话了

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:20

原帖由 guoguo 于 2008-5-15 18:10 发表
大鹤。。大学。。。

都是匣母字

作者: dorp 时间: 2008-5-15 18:25
siausam means that 露lu/录loh..

作者: 钱塘知府 时间: 2008-5-15 18:27
咳咳，这个我有发言权了，鹤字一般读Ngoh，学字读yih，绍兴话好像读ghoh，鹤字读的快读的模糊的时候和ghoh差不多

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:29

原帖由 dorp 于 2008-5-15 18:25 发表
siausam means that 露lu/录loh..

还有语玉哩

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 18:31

原帖由 钱塘知府 于 2008-5-15 18:27 发表
咳咳，这个我有发言权了，鹤字一般读Ngoh，学字读yih，绍兴话好像读ghoh，鹤字读的快读的模糊的时候和ghoh差不多

if only 牙能读模糊成鞋

作者: 钱塘知府 时间: 2008-5-15 18:34
这里我作出几种猜测

第一，那个优人是外地人，口音不纯，引起误会
第二，老酒吃多了听错了

作者: mandarin 时间: 2008-5-15 19:32
1 临安优人，不是临安有一优人
2 请教大名时还没吃酒吧

作者: 钱塘知府 时间: 2008-5-16 17:09
那就是书生是外地的

作者: mandarin 时间: 2008-5-16 17:13

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)

Powered by Discuz! X3.4