吴语协会

标题: 温州话与台州话韵母对照 [打印本页]

作者: benojan 时间: 2008-6-29 13:12
标题: 温州话与台州话韵母对照
温州话拼音方案来自http://www.lesson.com.cn/

台州读a ua ae iae uae       温州读a晏读ae
台州读an       温州话读ae如：樱鹦杏亨哼蒿行珩幸倖悻哀读ae
台州话读e       普通话读e       温州读ai
台州读en       温州读ang
台州读eu、ou       温州读au
台州读au       温州读e
台州读e       普通话读ai       温州读ee
台州读i       普通话读i或ei       温州读ei
台州读in       普通话读in          温州读eng
台州读ou有的地区是u       普通读ou、u、uo       温州读eu
台州读ie       普通话读ian       温州读i
台州部分读an的       温州读i，如来自禅母台州zh温州y的上匠象像墙，另有澄母的仗
台州读iau、an的       普通话分别读iao、eng       温州读ie ，另渠读gie
台州读i iu（普通话u如厨）y（如四sy）       温州读ii

温州部分读ng的：二弍贰饿卧悟晤误寤儿无讹吪吴吾俄唔娱峨梧鹅蛾蜈疑哦我五午伍仵忤耳母迕

台州读o的       温州读o
台州读oe的，部分台州读en南、暖（滞古）、ae贪（文读）       普通话读uan、部分un       温州皆读oe
台州读on ion（有的地区分ion iuin）       温州读ong iong
台州读ou u有的地区只读u（布粗度）       普通话读u       温州读ov
台州读au aon ion（凶汹勇甬）       普通话读aon       温州读uo
台州读ie、iu、ioe       普通话v、ve、van、an       温州读v

以上代表一般规律，不排除特殊情况

[ 本帖最后由 benojan 于 2008-6-29 13:37 编辑 ]

作者: 永嘉之风 时间: 2008-6-29 13:20
温州话的韵母没有an 和en
所以你的内容是错误的

作者: 永嘉之风 时间: 2008-6-29 13:21
还有你不区分o 和反C

作者: benojan 时间: 2008-6-29 13:39
感谢你提出的错误，呵呵，ang、eng丢了g
还有o和反c能否举些例子区分???

作者: 东越木香 时间: 2008-6-30 08:47

原帖由 永嘉之风 于 2008-6-29 13:20 发表
温州话的韵母没有an 和en
所以你的内容是错误的

韵尾只有一个ng。
所以这个不矛盾。
an=ang
en=eng
这一点楼主没错。

作者: 永嘉之风 时间: 2008-6-30 10:08
楼主其实对温州话不是很了解
先说明是温州那个地区的次方言，温州方言种类很多
另外他举的很多都是个别例子，并不是大体发音的特征
很多都只是个别字那么念

作者: 永嘉之风 时间: 2008-6-30 11:18
凶汹勇甬  韵母温州话分别是 ang, c,c,c
温州话的o基本上相似于u，舌头不动和嘴唇都不动。
——————————————————————————————
  普通话v、ve、van、an       温州读v
普通话没有ve （ue)应该是u而不是v
其实温州话中uan是有韵母的，只是市区的人口音没有。
前面的u不变，有些改为i  韵母an 有2种音变，一种是a,另一种是ø（相似与e,发音极为短促）
——————————————————————————————
樱鹦杏亨哼蒿行珩幸倖悻
温州话的韵母分别是 ang,ang,ang,e,e,e,c,c,ang(eng)~~
而不是ae
普通话ang对应温州话发音应该是有2中，c和e（市区口音有些e变成i)
————————————————————————————
普通话读e       温州读ai
这个是极少数的，目前本人发现这规律的字只有2个， “饿”“国（勉强）”
普通话e 温州话一般有2种发音 ei 和 a
______________________________________________________
台州读en       温州读ang
台州读eu、ou       温州读au
台州话我不知道，不过这种对应关系和普通话的对应关系是一样的
en有2中，ang和ø（可以把ø理解为ve)
ou 对应温州话是 ao，如果韵母前面有i这个音节的话，一般不变化，还是ou 如：手，秀，周
——————————————————————————————

作者: benojan 时间: 2008-6-30 20:05
感谢楼上提供宝贵参考资料，看来我要慢慢地完善台州话和温州话之间的对应关系。

作者: 永嘉之风 时间: 2008-6-30 22:06
其实我之前的话说的太过分了，真是不好意思

作者: 东越木香 时间: 2008-7-1 08:22
台州读en 温州读ang 台州读eu、ou 温州读au 台州话我不知道，不过这种对应关系和普通话的对应关系是一样的 en有2中，ang和ø（可以把ø理解为ve) ou 对应温州话是 ao，如果韵母前面有i这个音节的话，一般不变化，还是ou 如：手，秀，周
--------------------------------------------------------------------------------------
有点看不明白。
如：心，新台州读：seng。温州读：sang.
怎么和普通话的对应关系是一样了。

作者: benojan 时间: 2008-7-1 15:21

更新都更新不了。。。。。。。。

作者: 永嘉之风 时间: 2008-7-1 19:54

原帖由 东越木香 于 2008-7-1 08:22 发表
台州读en 温州读ang 台州读eu、ou 温州读au 台州话我不知道，不过这种对应关系和普通话的对应关系是一样的 en有2中，ang和ø（可以把ø理解为ve) ou 对应温州话是 ao，如果韵母前面有i这个音节的话，一般不变化，还是ou 如：手，秀，周 ...

我说是普通话en  ou  对应温州话是 ang ao
心普通话是 in  温州话为 ang
普通话in 温州话只有2种对应关系  就是 ang 和 eng

作者: 东越木香 时间: 2008-7-2 08:22

原帖由 永嘉之风 于 2008-7-1 19:54 发表

我说是普通话en  ou  对应温州话是 ang ao
心普通话是 in  温州话为 ang
普通话in 温州话只有2种对应关系  就是 ang 和 eng

也不对吧，普通话in 温州话应该有3种，还一种是iang

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)