吴语协会

标题: 转自《无锡学习网》的一些资料 [打印本页]

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:50
标题: 转自《无锡学习网》的一些资料
无锡方言俗字图释：比较长度的字

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:51
无锡方言俗字图释：追赶的字

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:53
无锡方言俗字图释：面无血色的字

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:54
无锡方言俗字图释：表示说话咬不准音的字

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:56
无锡方言俗字图释：表达油面筋塞肉的字

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:57
无锡方言俗字图释：餳糖－－麦芽糖糖稀

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 10:58
无锡方言俗字图释：干了以后没粘住又脱开了

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:00
无锡方言俗字图释：北方人说的手上长了个瘊子

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:02
无锡方言俗字图释：无锡人怎么说锅巴

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:04
无锡方言俗字图释：无锡人怎么缠毛线

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:05
无锡方言俗字图释：锅盖

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:06
无锡方言俗字图释：颈根

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:09
无锡方言俗字图释：快点豪臊点

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:10
无锡方言俗字图释：辣豁豁

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:12
无锡方言俗字图释：凉晒衣服

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:13
无锡方言俗字图释：孩子大了不能穿开裆裤了

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:14
无锡方言俗字图释：翠花上面拖虾

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:15
无锡方言俗字图释：眼部或者脸部红肿

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:16
无锡方言俗字图释：形容婴幼儿身上肉多

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:17
无锡方言俗字图释：身上出了汗感觉不

滑爽

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:18
无锡方言俗字图释：丈夫外遇逮个正着

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:19
无锡方言俗字图释：手上戳到了木刺

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:20
无锡方言俗字图释：睡着的时候蹬被子

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:20
无锡方言俗字图释：碰巧得到好处

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:21
无锡方言俗字图释：胃里不舒服想吐

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:22
无锡方言俗字图释：伊搭这个地方

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:23
无锡方言俗字图释：粥很浓稠

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:24
无锡方言俗字图释：灶披间

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:24
无锡方言俗字图释：腌的咸菜有点臭

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:25
无锡方言俗字图释：划自来火的动作

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:27
无锡方言俗字图释：用量具大约估算多少米

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:27
无锡方言俗字图释：含水的东西自动滴干

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:28
无锡方言俗字图释：无锡人说“和面粉

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:29
无锡方言俗字图释：有人故意来捣乱

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:30
无锡方言俗字图释：锥子钻孔

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:30
无锡方言俗字图释：拿话噎住人家

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:31
无锡方言俗字图释：走路屁股扭了扭

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:32
无锡方言俗字图释：含怒离家

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:33
无锡方言俗字图释：无锡人说“爬

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:34
无锡方言俗字图释：用肩挤撞别人

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:35
无锡方言俗字图释：编辫子

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:36
无锡方言俗字图释：积水与积钱

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:36
无锡方言俗字图释：水滤干

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:37
无锡方言俗字图释：将肉横切成薄片

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:38
无锡方言俗字图释：屋顶薄砖

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:39
无锡方言俗字图释：睡着了

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:40
无锡方言俗字图释：无锡人说好！

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:40
无锡方言俗字图释：打耳光

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:41
无锡方言俗字图释：做衣服布料不够加一块

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:42
无锡方言俗字图释：心中有些担惊受怕

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:43
无锡方言俗字图释：抬头

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:43
无锡方言俗字图释：小棍子戳的动作

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:44
无锡方言俗字图释：扎制

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:45
无锡方言俗字图释：粪箕

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:46
无锡方言俗字图释：别转头

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:46
无锡方言俗字图释：轻敲

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:48
无锡方言俗字图释：醉虾

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:49
无锡方言俗字图释：榔头柄敲紧实

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:56
无锡方言俗字图释：捞鱼用的网兜

作者: cocolzq 时间: 2006-6-14 11:57
无锡方言俗字图释：走路急匆匆的样子

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:11

原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 10:54 发表
无锡方言俗字图释：表示说话咬不准音的字

这个徒刀切是浊音啊，拼不出清音“刁”tiau。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:13

原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:56 发表
无锡方言俗字图释：捞鱼用的网兜

哈哈，作者太强了。。这种词都能想到，hoho。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:14

原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:05 发表
无锡方言俗字图释：锅盖

偶们叫锅koe盖。
这个注音是无锡老派，读koe的，现在无锡人读ko了。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:14
谜里喇嘛强。。。。这些词都是比较乡土的词。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:18

原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:20 发表
无锡方言俗字图释：睡着的时候蹬被子

这个有点问题，我这里读去声，而这里这个字是上声。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:19

原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:23 发表
无锡方言俗字图释：粥很浓稠

这个就是腻吧。。。阳去的。

作者: 吴人 时间: 2006-6-17 02:21
他的图太逗乐，呵呵，赞。

作者: cocolzq 时间: 2006-6-25 16:02
无锡人蛮会搞的，有好些我都不记得了

常州苏州好象没什么动静，只知道常州弄了个常州话字典什么的

作者: 霜竹 时间: 2006-10-29 13:21
　　实恁对字词进行解释形象透形象透！特别是一罢蛮难用闲话表达个物事通过图示就有能清晰展示。若是有条件，希望各位有能提供更多第种类型个资料。

作者: 小老虎 时间: 2007-1-27 14:34
好帖

作者: laosuzhou 时间: 2007-6-21 11:41
标题: 回复 #1 cocolzq 的帖子
谢谢！希望继续下去。

作者: laosuzhou 时间: 2007-6-23 09:27
[quote]原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:19 发表

无锡方言俗字图释：手上戳到了木刺

箇个字勒伲苏州读作“杖”，无锡与苏州地理位置浪，紧靠勒一淘，对箇个字格读法一定勿会相差得实梗远嘅。

作者: 姬远清 时间: 2007-6-23 10:04
无锡话这个字不是翘舌音,弄错了.

作者: laosuzhou 时间: 2007-6-26 04:01
谜里喇嘛制作箇些帖子，一定用仔勿少心血，花脱仔勿少辰光！最要敬格功劳当然是让伲看见了箇些方言文字格原貌！因为内当中格绝大多数文字侪是无法直接勒电脑浪输入嘅，有些字甚至连备用字库当中亦是寻勿着嘅。箇种字，如果造出来仔，勿制作成图片格说法，嗰末，伲仍旧看勿见俚格字形原貌。所以，我说一定要谢谢谜里喇嘛格功劳。
谜里喇嘛制作格箇些方言文字，虽说是无锡格方言文字，我可以断定，亦一定适用于苏州方言，只不过勒对字格读音搭声调浪稍有差异而已。

作者: laosuzhou 时间: 2007-7-12 10:17
[quote]原帖由 cocolzq 于 2006-6-14 11:46 发表

无锡方言俗字图释：轻敲

我查了《康熙字典》，这个字写错了！下面是查的结果和我的建议。
你推荐的“豛”，《康熙字典》豕部，注：“《唐韵》《集韵》夶营只切音役《说文》上谷名猪曰豛《玉篇》齧豕也
《集韵》或作{豕役}”《辞海》注：“（yi役）《说文•豕部》：‘豛，上谷名猪豛。’按上谷在今河北省。”这个字无论音或义与原文均不相合。但是所引用的释文“《集韵》都毒切音笃。《说文》椎谷物也。 ”在该字注释下未见。根据你的引文，我在}，《康熙字典》中找到了另一个电脑上无法应用的字：{豖殳}。
{豖殳}，《康熙字典》豕部，注：“《唐韵》冬毒切《集韵》都毒切夶音笃《说文》椎谷物也
又《集韵》竹角切音卓击也与{豖攴}{扌豖}{豖戈}夶同
又《集韵》都水切音剢义同”《辞海》无此字。建议用“笃”字暂代。

作者: 大椿 时间: 2007-7-12 14:21
老帖了，勿错格，只是难推广……

作者: 酉昔 时间: 2011-8-6 14:33
蛮好个蛮好个

作者: 酉昔 时间: 2011-8-6 14:35
蛮好个蛮好个~

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)