吴语协会

标题: 有一句你们那里的话不明白 [打印本页]

作者: liudan1021 时间: 2008-7-11 18:29
标题: 有一句你们那里的话不明白
　我在网上认识了一个人，有一次他说他“上头了”，不明白上头了是什么意思，有哪个知道的请告诉我！谢谢

作者: 乌程仔 时间: 2008-7-11 19:15
上头是不是指喝醉了？

作者: 沈小三 时间: 2008-7-11 21:23
是指喝醉了里的一种，也就是宿醉，睡一觉也不能完全恢复

作者: 孙舞阳 时间: 2008-7-12 07:05
是不是要上你的腔。

作者: mandarin 时间: 2008-7-12 10:25
北方说喝高了
初听非常不适应，像流氓存心不好好说话特为发明的“吃口”
:silenthate:

作者: 热度 时间: 2008-7-12 13:30

原帖由 z200052 于 2008-7-12 07:24 发表
酒“上头”，指的是酒力使人脸红、头重。
还有一个说法是“上脸”
这两个说法不像是吴地独有的

椅上2說法甚爲普通話化，像煞是吳越地方弗常用到的吧

作者: 在山 时间: 2008-7-12 22:51

原帖由 mandarin 于 2008-7-12 10:25 发表
北方说喝高了
初听非常不适应，像流氓存心不好好说话特为发明的“吃口”
:silenthate:

喝多了很 high ？

作者: 热度 时间: 2008-7-13 20:47
我也聽到過，北方（山東北京直立東三省）普遍那麼講
是不是喝白酒（高粱）、或度數高的緣故？

作者: mandarin 时间: 2008-7-13 21:01
不知道

反正北京市井是中国黑话发动机，见怪不怪了

作者: 沈小三 时间: 2008-7-13 23:56
我解释的是东北的“上头”
因为他们会指着一种白酒说：这个酒喝了不上头
显然不是指喝不醉，而是指不会宿醉，睡一觉就没事了

反之，上头的酒，指的是喝醉了严重影响次日状态的那种酒

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)