吴语协会

标题: 及的两种音 [打印本页]

作者: 钱塘知府 时间: 2008-11-7 17:21
标题: 及的两种音
一般来说是jih，如及格，但在“来不及”这里却是ji，开始以为是少数人误读，除了自己向来如此读，电视上的老人也如此读，不知是否如此

作者: dorp 时间: 2008-11-7 17:33
來弗及讀ji在吳語區普遍存在..
據說是南渡的舶來音..

作者: 钱塘知府 时间: 2008-11-7 18:19
可做特例看也

作者: 疁城小囡 时间: 2008-11-7 18:52

原帖由 z200052 于 2008-11-7 18:09 发表
在“勿及伊”里也读ji。

这个倒是从来没有听到过。。。

作者: 吴人 时间: 2008-11-7 19:12
上海小朋友“来不及”的“及”开始读入声了。

作者: alexczar 时间: 2008-11-7 19:23
我只听到过入声的，非入声的从来都没听到过
顺便提一下，该字在入声合并之前的韵尾是-p

作者: 吴人 时间: 2008-11-7 19:35
说明楼上是“上海小朋友”

作者: xphh 时间: 2008-11-7 19:38
原来广泛存在啊，我一直以为我读错了的

作者: 吴人 时间: 2008-11-7 19:40

原帖由 疁城小囡 于 2008-11-7 18:52 发表

这个倒是从来没有听到过。。。

确实。

作者: guoguo 时间: 2008-11-7 20:01

原帖由 alexczar 于 2008-11-7 19:23 发表
我只听到过入声的，非入声的从来都没听到过
顺便提一下，该字在入声合并之前的韵尾是-p

他说的是来不及这个词里面的及是念舒声的。。。。。

作者: 热度 时间: 2008-11-8 11:30

原帖由吴人于 2008-11-7 19:12 发表
上海小朋友“来不及”的“及”开始读入声了。

also上海大朋友

作者: simaxiudi 时间: 2008-11-8 19:10
有押韵为证：
见《上海市区方言志》510页片段
我学到的是简化版本：“本来要打千万记，现在辰（读如虫）光来勿及，马马虎虎打三记，幺、二、三。”

作者: pmdn 时间: 2008-11-8 22:47

原帖由 simaxiudi 于 2008-11-8 19:10 发表
有押韵为证：
见《上海市区方言志》510页片段
我学到的是简化版本：“本来要打千万记，现在辰（读如虫）光来勿及，马马虎虎打三记，幺、二、三。” ...

这个好像改变自“三三三，山浪有个木头人，弗准动来弗准笑。”

来不及的及字我也有开始读入声的趋势，舒化的音也在用，很不经意的会说成其中一个。

作者: Basatio 时间: 2008-11-9 13:29

原帖由 钱塘知府 于 2008-11-7 17:21 发表
一般来说是jih，如及格，但在“来不及”这里却是ji，开始以为是少数人误读，除了自己向来如此读，电视上的老人也如此读，不知是否如此

嗯，确实是这样
以前还一度以为是自己误读了“来弗及”—__—

[ 本帖最后由 Basatio 于 2008-11-9 13:31 编辑 ]

作者: simaxiudi 时间: 2008-11-9 18:02

原帖由 pmdn 于 2008-11-8 22:47 发表

这个好像改变自“三三三，山浪有个木头人，弗准动来弗准笑。”

来不及的及字我也有开始读入声的趋势，舒化的音也在用，很不经意的会说成其中一个。 ...

不是改编的，这个是用来打手心时说的
而木头人是另一种游戏，一般要用苏北腔说“我们都是木头人”，大家定住不动

作者: dorp 时间: 2008-11-9 22:00
标题: 回复 14# pmdn 的帖子
我一般是講:
saesaesae, sae'li ihkeh mohdeunyin, don-feh-don shiau-feh-shiau, dondon shiaushiau bezy non..
三三三, 山里一個木頭人, 動弗動笑弗笑, 動動笑笑倍是儂.
(以上"三/儂"為記音.)
然後一齊停下來, 都弗動動爻..望何人有動作..

作者: 人人头 时间: 2008-11-10 01:30
读ji或yi

作者: Salomé 时间: 2008-11-10 08:40
sesese sesese ngolah thonzi mohdeinin ,ih fehwei daethie el fehwei don, tse ka ihtie fehwei siao.

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)