吴语协会

标题: 苏州话输入法（大众拼音版） [打印本页]

作者: 寒寒豆 时间: 2008-11-23 18:34
标题: 苏州话输入法（大众拼音版）
版本：标准苏州话输入法 beta 1.0
字音依据：汪平《标准苏州音手册》2007年
字音性质：分尖团、前后a、不分平翘舌声母的现苏州城区通行语音
汉字数量：5402字
通用词库：Google 1.0.15 and Sougou 约30万条
方言词库：约1千条
拼音方案：兼容普通话拼音的大众方案
平均码长：3.14
制作平台：微软输入法生成器5.1（hhhhwwww网友改进版）
版权声明：自由软件，通用词库版权属于Google and Sougou
特别感谢：吴语越音（技术支援）、姬远清（大词库支援）

下载地址
http://hanhandou.ys168.com/
吴语输入法下载
标准苏州话输入法 beta 1.0.rar 5,289KB

支持功能：
1.提供字音查询功能，在敲入“`”键后，可使用普通话输入汉字，汉字后显示苏州话读音，避免不知字音不能打字的情况。
2.词组中的多音字，映射了多种读音组合，满足不同的文白读习惯。
3.支持连击声母输入词组。
4.超大普通话词库。

一些不足：
1.没有模糊音功能和动态词频率调整功能。
2.方言词库匮缺，一些地道的方言字和词可能打不出来，后续版本将增加。
3.对年轻人的新派口音支持不够，后续版本将改进，新字音后将保留正确字音提示。
4.对郊县口音支持不够，后续版本中将制作城乡口音差异的介绍内容，以帮助郊县用户使用。

拼音方案：
和普通话拼音兼容，易于普通用户快速学习和掌握，
取普通话拼音的音值，拼音除e（爱）和y（丝）的发音不同外，其他字母和普通话拼音相同，
普通话中没有的发音，新造字母组合，以r结尾，不用普通话的近似音。
一符一音，音节开头u和i不变化为w和y。

声母：
bpmfdtmlgkhjqxzcs + ny ng

13元音位：
a/ar 前后a
i/ir 衣/烟
y/yr 司/书
o/or 沙/安中等开口圆唇
v/vr 雨/流小开口圆唇
e/er 爱/奥前不圆唇
u 布（u变体ou，路lou）

介音：i、u、v
鼻音韵母：加n
浊音符号：舒音节后加h（饼bin——病binh）
入声符号：清k，浊g（色sek——贼seg）

（浊音采用后置式，属可选符号，相当于声调，即使输入错误也容易修改）

谢谢音音一个月来的帮助，以及一系列不厌其烦地听我唠叨帮我解决那些无厘头故障射气问题bug……
现在我找了一个好性能的机器来计算码表，效率大大提高，发现问题马上就改^^
接手以来，持之不懈，日臻完善，第一个版本现在终于和大家见面了

作者: luck 时间: 2008-11-24 09:30
终于生下来了，顶了先～

作者: 沈小三 时间: 2008-11-24 12:01
一点也不实用

作者: alexczar 时间: 2008-11-24 12:29
这个拼音方案还不错，只不过我对h的浊音持不同意见。。。我总觉得大部分人把它和零声母搞在了一起

作者: 吴郡守 时间: 2008-11-24 23:36
顶一下

作者: owen 时间: 2009-2-9 10:58
你这个拼音方案和汪平的也不一样啊，都看不懂

作者: Roger_King 时间: 2009-5-15 16:17
楼主能不能写个这种拼音的入门教程？实在不懂你的设计原理啊。

作者: 苦露酷亿 时间: 2009-7-24 15:29
这个具体怎么做的呢？最好还是用吴协的吧？不然头晕的

作者: 寒寒豆 时间: 2009-8-22 03:58

楼主能不能写个这种拼音的入门教程？实在不懂你的设计原理啊。
Roger_King 发表于 2009-5-15 16:17

好个，

苏州话输入法入门：

一、声母（共19个）
bpmfdtnlgkhjqxzcs + ny ng

二、韵母（分4类，共26个）
单元音（12个）  鼻音（7个）短音（5个）    复合元音（2个）
a/ar 何/加    an/arn 打/党  ak/ark 鸭/压
o/or 沙/酸    on 东       ok 哭             ou 路
e/er 板/宝    en 奔       ek 刻          eu 楼
i/ir 衣/烟    in 心       ik 笔
u 布       un 昏
v 雨       vn 云
y/yr 丝/书

三、介音
i （例字：表bier）
u （例字：关gue）
v （例字：血xvek）

四、浊音符号
h （例字：地dih）

拼音说明：
1.苏州话的声母和普通话有何不同？
苏州话声母有19个，其中前17个和普通话相同，后2个普通话没有：
ny是苏州话女、牛、年的声母
ng是苏州话软、硬、瓦的声母
普通话的zh、ch、sh、r四个声母，输入法采用的苏州城区老派语音没有；
普通话的w、y两个声母用来表示首位置的u、i，苏州话拼音遵守一音一符的原则，u和i在首位置不变化，因此声母中没有w、y。

2.带“k”的韵母是什么？
苏州话的韵母有长音、短音的分别，起到区别字义的作用，普通话的韵母都为长音。
我们约定短音韵母后面加k，例如：
沙so≠缩sok
卡kar≠客kark
以下字都是短音韵母，体会一下：杀、百、毒、谷、辣、国
以下字都是长音韵母，体会一下：林、老、干、年、乱、牛
苏州话的“短音”袭承古音，古代韵书里称为“入声”，李白、杜甫写诗的时代，入声都是重要韵脚，入声押韵的古诗，用现代普通话阅读已经不再押韵，但用苏州话朗诵仍琅琅上口，体会一下：
千山鸟飞绝，
万径人踪灭，
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。

3.带“r”的韵母是什么？
带r的5个韵母普通话中没有，学习苏州话的用户，需特别留意；
加r只是为了区别，真实发音和r没有关系。
ar：发音和a相似，矮、加、牙、乖、爷的韵母
or：发音和o相似，安、干、酸、乱、满的韵母
er：发音和e相似，宝、闹、老、早、少的韵母
ir：发音和i相似，烟、年、鲜、变、连的韵母
yr：发音和y相似，水、朱、吹、时、树的韵母

4.注意e的发音有些特殊。
除e和下面要提到的y外，苏州话拼音中，其他字母的发音和普通话拼音相同；
e表示苏州话里“来、兰、雷”的韵母，发音如英语“bed”中的e，和普通话里e（鹅）的读音差距较大，请多留意。

5.为什么“丝”的韵母是y？
苏州话“丝”的读音虽然和普通话相同，但我们写为sy，不写为si，原因仍然是一符一音原则；
普通话拼音中i表音不唯一：鸡（ji）和丝（si）都使用了i，但真实韵母不同；
苏州话里“细”、“死”才能写为si，发音如同英语字母ABCD的C，而“丝”、“司”我们约定写为sy；
1958年政府主导的汉语拼音方案，有替代文字的设计目标，苏州话拼音只用于注音，因此舍弃了对注音不利的元素。

5.苏州话12单元音
以上的a、o、e、i、u、v、yr、ar、or、er、ir、yr通常称为苏州话12单元音，单元音丰富是吴语的特点，苏州话具有典型性。
念单元音时，从发音开始到发音结束，口腔状态保持不变，是“静止”的发音。
苏州话的复合元音只有2个：ou（例如路、苏、歌）和eu（例楼、狗、手，这个韵母也是普通话所无），念复合元音时，口腔从一种状态滑动到另一种状态，是“运动”的发音，普通话是复合元音丰富的语言。
由于苏州话单元音丰富，介音又比较少，所以单个音节发音干脆利落，通常被认为听感类似日语或东南亚语言，这也是吴语（上海话、无锡话、宁波话、温州话等）的普遍听感特征。

6.苏州话不分前后鼻音
苏州话韵母不分前、后鼻音，鼻音不能区别字义，发音时比较自由；
为此，苏州话拼音中，鼻音韵母都统一以n结尾，不过注意，n不代表都是前鼻音；
学习苏州话的用户，请多留意真人发音，地道苏州话里，鼻音和普通话存在一些微妙差异。

7.什么是浊音符号？
清声母发音时声带不振动，浊声母发音是声带震动（！！想想我们学习英语时老师可能讲过）。
普通话只有清声母（有个例外是r，通常认为是sh的浊声母），而苏州话的声母有清浊2类，因此拼音设计一个浊声母符号：h。
h放在音节的最后位置，表示它的声母是浊声母，如果是短音字，我们约定将尾巴k变为g，代替h。
清浊声母对立是吴语（上海话、无锡话、宁波话、温州话等）最大的特征，语言学家根据这条可把周边语言划分开。
何为浊声母，以苏州话声母s为例，体会一下：
s在字“沙”中为清声母，在字“茶”中为浊声母，试着感觉感觉：
连读“采沙”，两字之间，声带震动会间断一下，说明后字是清声母，拼音写为so。
连读“采茶”，两字之间，声带震动是连续的，说明后字是浊声母，拼音写为soh。
类似声母s，苏州话中一共有7个声母保持清浊对立：b、d、g、j、s、h、f，普通话则只有清音一类。
清浊声母可以辨别字义，提高语言的辨识能力，英语、法语、日语都是分清浊的语言。
中国古代留下的大量韵书显示，古汉语（隋唐及更早）也分清浊，吴语完好保留这一体系，成为是现代汉语里的唯一。
苏州话口语中，浊音字比例约占四成，清音字约占六成。

8.如何辨别清浊？
清浊还可以从声调上去鉴别，因为苏州话中，清声母字总是伴随高声调，浊声母字总是伴随低声调。
苏州话清声母字有4个声调：
声调一（调值44）：    心、西、高、刀、包
声调二（调值51）：    早、古、短、敢、走
声调三（调值523）：做、半、到、照、告
声调四（短音，调值5）：百、只、一、发、节
苏州话浊声母字有3个声调：
声调五（调值223）：田、头、盘、皮、寒
声调六（调值31）：    电、断、办、抱、汗
声调七（短音，调值3）：毒、白、匣、罚、石
（苏州话共7个声调）

作者: 寒寒豆 时间: 2009-8-22 04:05

你这个拼音方案和汪平的也不一样啊，都看不懂
owen 发表于 2009-2-9 10:58

入声阴阳用k和g是汪平的苏州话拼音采用的，我觉得很不错，这里用上了。

作者: 匿名 时间: 2010-12-30 12:46
下了怎么装

欢迎光临吴语协会 (https://www.wu-chinese.com/bbs/)